Hva Betyr UTVIDES I på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udvides i
• forlænges i

Eksempler på bruk av Utvides i på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Pupillene utvides i mørke.
Pupiller udvider sig i mørke.

Som et resultat oppstår en svulst og utvides i organet.
Som et resultat fremkommer en tumor og udvider sig i organet.

Pupiller utvides i mørke omgivelser.
Pupiller udvides i mørke omgivelser.

Du kan besøke nettstedet, kan du snakke med folk, kan du se hvordan virksomheten kan utvides i fremtiden.
Du kan besøge webstedet, kan du tale med folk, kan du se, hvordan virksomheden kan udvides i fremtiden.

Pupillene utvides i mørke omgivelser.
Pupiller udvides i mørke omgivelser.

Dette fordi dagens lufthavn er svært værutsatt og fordi rullebanen ikke kan utvides i noen retning.
Dette fordi den nuværende lufthavn er meget udsat for vejrets luner, og fordi rullebanen ikke kan udvides i nogen retning.

Pupillene utvides i mørke omgivelser.
Pupillerne udvider sig i mørke omgivelser.

Vi vil reagere uten unødig forsinkelse(og i alle fall innen en måned, selv om dette kan utvides i vanskelige tilfeller).
Vi vil reagere uden unødig forsinkelse(og under alle omstændigheder inden for en måned, selv om dette kan udvides i vanskelige tilfælde).

Wild-symbolet utvides i løpet av gratis spinnene.
Det vilde symbol udvider sig i løbet af disse gratis spins.

Du vil være i stand til å vokse og skalere virksomheten din, fordi ditt IT-utviklingsteam i Kairo kan utvides i takt med bedriften.
I får mulighed for at skalere jeres forretning, fordi jeres it-udviklingsteam i Cairo kan udvides i takt med jeres virksomhed.

Lageret utvides i Aarhus, for å få enda mer plass.
Lageret udvides i Aarhus, for at gøre plads til endnu mere.

Også populære bakke 15 og 19 utvides i bredden i enkelte partier.
Også de populære bakker 15 og 19 udvides i nogle sektioner for at give plads til større sving.

Ice må utvides i form av is på en liten kvist av persille vasket grundig.
Is skal udvides i form af is på en lille kvist persille vasket grundigt.

Uten en lang meandering gjennom biblioteker av Agricultural Research Institutions, internett søkemotorer gi noen svar, som kan utvides i fremtiden.
Uden en lang bugtende gennem bibliotekerne over landbrugsplantearter forskningsinstitutioner, give Internet søgemaskiner nogle svar, som kan udvides i fremtiden.

Ettersom luft utvides i varme mister blokken litt luft over tid.
Da luft udvider sig i varme, vil produktet miste lidt luft over tid.

Vi vil reagere uten unødig forsinkelse(og under alle omstendigheter innenfor en måned fra mottagelsen av din anmodning, selv om dette kan utvides i vanskelige tilfeller).
Vi vil besvare uden unødig forsinkelse(og uanset indenfor en måned fra modtagelse af anmodningen, selvom dette kan forlænges i særlige tilfælde).

Denne protesen kan lett utvides i takt med at det trekkes flere tenner ut.
Denne protese kan let udvides i takt med, at der trækkes flere tænder ud.

Vi vil reagere uten unødig forsinkelse(og i alle fall innen en måned fra mottak av forespørselen din, selv om dette kan utvides i vanskelige tilfeller).
Vi vil reagere uden unødig forsinkelse(og under alle omstændigheder inden for en måned fra modtagelsen af din anmodning, selvom dette kan udvides i vanskelige tilfælde).

Spillelisten utvides i september, så vi kan ta ham med på laget hvis han er god nok.
Spillerlisten udvides i september. Hvis han er parat, så sætter vi ham på.

Vi vil reagere uten unødig forsinkelse(og under alle omstendigheter innenfor en måned fra mottagelsen av din anmodning, selv om dette kan utvides i vanskelige tilfeller).
Vi vil reagere uden unødig forsinkelse(og under alle omstændigheder inden for en måned fra modtagelsen af din anmodning, selvom dette kan udvides i vanskelige tilfælde).

Et lett fasadestillas kan også utvides i dybden, noe som kreves til enkelte oppgaver.
Let facadestillads kan også udvides i dybten, hvilket kræves ved nogle opgaver.

Selv om det er opp mot veletablerte rivaler som Amazon Web Services, fokuserer Aliyuns forretningsstrategi på å betjene behovene til kinesiske bedrifter når de skaleres og utvides i andre land.
Selv om det står op imod veletablerede rivaler som Amazon Web Services, fokuserer Aliyuns forretningsstrategi på at betjene de kinesiske virksomheders behov, da de skaleres og udvides i andre lande.

Tjenestespekteret utvides i årenes løp, og Gazette blir et fullservice kommunikasjonsbyrå.
Ydelsespaletten udvides i årenes løb, og Gazette bliver et fullservice kommunikationsbureau.

Ved tilfeller av avbrytelser i forretningsdrift hos leverandøren, som leverandøren ikke er ansvarlig for, eller avbrytelser hos underleverandører, vil leveringstiden utvides i henhold til lengden på avbrytelsene.
I tilfælde af forstyrrelser i den forretningsmæssige drift, som sælger ikke er ansvarlig for, eller afbrydelser af underleverandørernes arbejde skal leveringstiden forlænges i overensstemmelse med længden af forstyrrelserne.

Nesten hver kategori kan utvides i selve prosjektet, og referanser er gitt for å hjelpe de som ønsker å gå dypere.
Næsten hver kategori kan udvides i selve projektet, og referencer er tilvejebragt for at hjælpe dem, der ønsker at dykke dybere.

Serbia står først i køen dersom EU skal utvides i 2025, men utviklingen går sakte, og mange innbyggere har gitt opp drømmen om et Serbia i EU.
Serbien står forrest i køen, hvis EU skal udvides i 2025, men udviklingen går trægt, og mange har opgivet EU.

Ditt barn kan bygge både flate mønstre, som kan utvides i det uendelige til fantastiske designs og mandalaer, og det kan bygges alt, hva fantasien kan finne på, i 3D og i alle regnbuens farger.
Dit barn kan både bygge flade mønstre, der kan udvides i det uendelige til fantastiske designs og mandalaer, og der kan bygges alt, hvad fantasien kan finde på, i 3D og i alle regnbuens farver.

Panasonic utvider i dag sin serie av SD-minnekort med tre nye SD-kort.
Panasonic udvider i dag sit sortiment af SD-hukommelseskort med tre nye SD-kort.

Risøyrenna ble utvidet i 2001.
Risøyrenna blev udvidet i 2001.

Hjertet er utvidet i begge retninger;
Hjertet er udvidet i begge retninger;

Hvordan bruke "utvides i" i en Norsk setning

Håper det vennskapet kan utvides i 2019!

Tiden kan utvides i samråd med kontaktlærer.

Staben vil utvides i takt med kundegrunnlaget.

Stengetiden kan utvides i forbindelse med selskap.

Virkefeltet bør utvides i retning mer informasjonsvirksomhet.

Lagringstiden utvides i forhold til dagens praksis.

Disse kan utvides i henhold til loven.

Hotellet kan for utvides i nordvestre del.

Vindmølleparken kan heller ikke utvides i framtida.

Webservice for FEST-tjenesten utvides i versjon 2.5.1.

Hvordan bruke "udvides i, forlænges i" i en Dansk setning

Bang & Olufsen handler om at skabe produkter, der følger dig igennem livet, og som kan udvides i takt med nye ønsker.

Turistvisum kan forlænges i yderligere 30 dage hos immigrationsmyndighederne i den region, man opholder sig i mod betaling af yderligere et gebyr.

En naturvejleder fra Blåvand Naturcenter beretter, at perioden med forstyrrelse af fuglelivet i området forlænges i sommertidsperioden..

Aftalen gælder i fire år med mulighed for at kunne forlænges i yderligere to gange to år Københavns Kommune LinkedI istrative processer i én samlet serviceplatform.

Det første forsøg med en fotofælde - kombineret kamera og fartmåler - blev torsdag indledt i København og udvides i de kommende to år til andre dele af landet.

Det betyder, at en minkhal relativt let kan forlænges i takt med at behovet for indhusning opstår.

Men det er USA’s plan, at dette begrænsede forsvar skal udvides i de følgende år, så man får et såkaldt lagdelt forsvar.

Reparationerne skal dog myndighedsgodkendes ved forudgående skriftlig henvendelse til Kystdirektoratet ifald anlægget udvides i sin udstrækning eller højde.

Virksomheden vokser og udvides i kraft med, at tilgangen af kunder stiger, og det gør antallet af medarbejdere også.

Løntilskudsjobbet kan desuden forlænges i op til yderligere seks måneder efter en konkret vurdering.