Hva Betyr VÆRT TØFF på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• været hård
• været barsk
• været svær
• været hårdt

Eksempler på bruk av Vært tøff på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Har den vært tøff?
Har den været svær?

Denne vinteren og våren har vært tøff.
Vinteren og foråret har været hårdt.

Jeg har vært tøff mot deg.
Jeg har været hård ved dig.

Vinteren hadde vært tøff.
Vinteren havde været hård.

Den har vært tøff, men samtidig bra.
Det har været hårdt, men på samme tid godt.

Valgkampen har vært tøff.
Valgkampen har været hård.

Jeg vet jeg har vært tøff mot deg, men du er min eneste seriøse konkurranse her.
Jeg har været hård ved dig men du er min eneste seriøse konkurrent her.

Denne kuren har vært tøff.
Den her barsel har været hård.

Vinteren har ofte vært tøff mot varmtvannsbeholderen, og denne kan være frostsprengt.
Ofte har vinteren været hård mod varmtvandstanken, hvor denne er blevet frostsprængt.

Ja.- Hun har alltid vært tøff.
Ja.- Hun har altid været barsk.

Den siste uken har vært tøff, det skal jeg ikke lyve om.
Det har selvfølgelig været hårdt, det skal jeg da ikke lyve om.

Denne omstillingen har vært tøff.
Omstillingen har været hård.

Reisen deres gjennom dualiteten har vært tøff og krevende og deres styrke har blitt skarpslipt i livets ild.
Jeres rejse gennem dualitet har været hård og krævende og jeres styrke er blevet finpudset af brandene i livet.

Floken med Shaw har vært tøff.
Skandalen med Shaw har været barsk.

Konkurransen i luftfarten har vært tøff også i 2018, og kombinert med en høy oljepris og andre operative utfordringer, har dette har påvirket våre resultater.
Konkurrencen i luftfart har også i 2018 været hård, og kombineret med en høj oliepris og andre operative udfordringer har det påvirket vores resultater.

Gårsdagen må ha vært tøff for deg.
Det må have været hårdt for dig i går.

Som tidligere kommunisert har starten på året vært tøff.
Som tidligere meddelt har starten på året været hård.

Denne vinteren har vært tøff for mange.
Vinteren har været hård for mange.

Selv synes Toni André at han har vært tøff.
Johnny Larsen står ved, at han har været hård.

Jeg vet at turen har vært tøff for noen av dere.
Jeg ved, turen her har været hård for nogle af jer.

Men veien fram mot servitørjobben har vært tøff.
Men vejen til et skånejob har været barsk.

Samfunnstjenesten har vært tøff, ikke sant?
Samfundstjenesten har været hård, ikke?

Det håper jeg i hvertfall, for denne uken har vært tøff.
Men tiltrængt er det nu, for jeg synes den her uge har været hård.

Tiden etter Haakons dødsfall har vært tøff for familien Bratland.
Tiden efter Pouls død har været hård for de to søstre.

Stemmegivingen er over om en time, og jeg vet at valgkampen har vært tøff.
Valgstedet lukker om en time, og jeg ved, kampagnen har været hård ved dig.

Jeg beklager at jeg har vært tøff mot deg.
Jeg vil gerne undskylde. Jeg har været hård mod dig.

For 16 år gamle Shannon skulle det ha vært en hyggelig avslutning på tiden på videregående- som ifølge moren- hadde vært tøff.
For 16-årige Shannon skulle ballet være en god afslutning på gymnasietiden, som ifølge moren havde været hård.

Veien mot finalen har vært tøff.
Hendes vej til finalen havde været barsk.

Dette var før flyets og ferieturismens tid, og beslutningen om å legge ut på en så lang og krevende reise måtte ha vært tøff.
Det her var før flyvemaskinens og charterferiernes tid, og beslutningen om at begive sig ud på så lang og krævende en rejse må have været svær.

Jeg vet at reisen har vært tøff.
Jeg ved, rejsen tværs gennem landet har været hård.

Hvordan bruke "vært tøff" i en Norsk setning

vært tøff nok mot meg selv.

Jula har vært tøff for familien.

Ellers har naturen vært tøff innimellom.

Denne uken har vært tøff jobbuke.

Hadde jeg bare vært tøff nok.

Helga har vært tøff for kongefamilien.

Alle hadde vært tøff med høydeskruen.

Der har det også vært tøff konkurranse.

Det har vært tøff og intensiv trening.

Dronningen har vært tøff og brøytet vei.

Hvordan bruke "været hård, været svær" i en Dansk setning

En rejse der har været hård, og som langt fra er færdig endnu.

Kombinationen af efterskoler, håndbold og turneringer har længe været en gordisk håndboldknude, der har været svær at løse.

En dag til mig, tak - Livini Sidste uge har været hård, og jeg er træt.

Denne vinter havde været hård med masser af sne og meget lave kulde-grader.

Liggende højt oppe på nærmest lodrette klipper har den været svær at indtage for fjenden i gamle dage.

Vi forventer en ligeså god sæson fra drengene som de havde i efteråret, selvom opstarten har været svær.

Jeg har nogle lange arbejdsdage, hvor jeg går meget, så min hælspore har været svær at komme af med.

Den svinger dog meget og har generelt været svær at.

Jeg har derfor kigget på billedet med andre øjne, og forsøger med denne ændring - som faktisk har været svær.

Hvis dagen har været hård og man kunne drikke en skotsk kunne jeg sagtens finde på at finde denne frem.