Hva Betyr VANHELLIGER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• vanhelliger
• vanhellige
• vanærer

Eksempler på bruk av Vanhelliger på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dere vanhelliger sabbatsdagen!
I vanhelliger jo sabbatsdagen!

Stillhet, inntrenger. Din tilstedeværelse vanhelliger dette hellige sted.
Din tilstedeværelse vanhelliger dette hellige sted.- Stilhed, indtrænger.

De vanhelliger din datters kropp.
De vanhelliger din datters lig.

Se hvordan jeg vanhelliger badet.
Se, hvordan jeg vanhelliger badeværelset.

Derfor skal de holde Mine forordninger, så de ikke bærer synd for det og dør på grunn av det, fordi de vanhelliger det.
Jeg er JHVH!(9) De skal overholde mine Forskrifter, at de ikke skal pådrage sig Synd og dø derfor, fordi de vanhelliger det.

Dere vanhelliger vår seremoni.
I vanhelliger en religiøs ceremoni.

Når mennesker anklager ham for urettferdighet, vanhelliger de hans navn.
Når mennesker beskylder Gud for at være uretfærdig, vanhelliger de hans navn.

Den som vanhelliger sabbaten, skal dø.
Den der vanhelliger sabbatten, skal dø.

Hvorfor er vi da troløse mot hverandre, så vi vanhelliger våre fedres pakt?
Hvorfor er vi da troløse mod hverandre, så vi vanhelliger vore Fædres Pagt?

De som ikke vanhelliger sine templer.
Dem, der ikke vanhelliger deres templer.

Men den som lærer og lever annerledes enn Guds Ord lærer, han vanhelliger Guds navn blant oss.
Men den, som lærer og lever anderledes, end Guds ord lærer, han vanhelliger Guds navn hos os.

Når en prestedatter vanhelliger seg ved å drive utukt, vanhelliger hun sin far.
Hvis en præstedatter vanærer sig ved at bedrive hor, er det sin far, hun vanærer.

I skal ikke sverge på løgn ved mitt navn, så du vanhelliger din Guds navn; jeg er Herren!
I må ikke sværge falsk ved mit Navn, så du vanhelliger din Guds Navn. Jeg er HERREN!

Og dersom en prests datter vanhelliger sig ved å drive hor, så vanhelliger hun sin far; hun skal brennes med ild.
Når en Præstedatter vanhelliger sig ved at bedrive Hor, da vanhelliger hun sin Fader; hun skal brændes på Bål.

Men den som lærer og lever annerledes enn Guds Ord lærer, han vanhelliger Guds navn blant oss.
Men den, der lærer og lever anderledes end Guds ord lærer, han vanhelliger Guds navn blandt os.

Og dersom en prests datter vanhelliger seg ved å drive hor, så vanhelliger hun sin far;
Når en Præstedatter vanhelliger sig ved at bedrive hor, da vanhelliger hun sin Fader;

Men dersom du vil gjøre mig et alter av sten, da skal du ikke bygge det av huggen sten; for bruker du ditt huggjern på stenene, da vanhelliger du dem.
Men hvis du opfører mig Altre af Sten, må du ikke bygge dem af tilhugne Sten, thi når du svinger dit Værktøj derover, vanhelliger du dem.

Dens profeter er storskrytere, troløse menn; dens prester vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
Skrydere er dens Profeter, troløse Mænd, dens Præster vanærer det hellige, øver Vold mod Loven.

Hærstyrker som han(Antikrist) sender ut, vanhelliger helligdommen, den faste borg, avskaffer det daglige offer og stiller opp den ødeleggende styggedom.
Og hans Hære skal stå der og vanhellige Helligdommen, den faste Borg, afskaffe det daglige Offer og rejse Ødelæggelsens Vederstyggelighed.

Har vi ikke alle sammen én far? Har ikke en Gud skapt oss? Hvorfor er vi da troløse mot hverandre, så vi vanhelliger våre fedres pakt?
Har vi ikke alle en og samme Fader, er det ikke en og samme Gud, som bar skabt os? Hvorfor er vi da troløse mod hverandre, så vi vanhelliger vore Fædres Pagt?

I skal ikke vanhellige det land I bor i; for blod vanhelliger landet, og landet kan ikke få soning for det blod som utøses der, uten ved dens blod som utøser det.
Vanhelliger ikke det Land, I er i, thi Blodet vanhelliger Landet, og Landet får kun Soning for det Blod, der er udgydt deri, ved dens Blod, der har udgydt det.

Salig er den som gjør det jeg vil, hvert menneske som står fast ved det, så han holder sabbaten[bud 4 i Bibelens 10 budrekke] og ikke vanhelliger den, og vokter sin hånd fra å gjøre noe ondt.
Lykkelig den, der gør dette, det menneske, der holder fast ved det: at holde sabbatten og ikke vanhellige den og vogte sig for at gøre noget ondt.

Derfor skal I holde sabbaten; den skal være eder hellig; den som vanhelliger den, skal visselig late livet; hver den som gjør noget arbeid på den dag, han skal utryddes av sitt folk.
I skal holde Sabbaten, thi den skal være eder hellig; den, som vanhelliger den, skal lide Døden, ja enhver, som udfører noget Arbejde på den, det Menneske skal udryddes af sin Slægt.

Når andre, som samtidig vil være kristne, uhemmet tramper på Guds bud, misbruker hans store og hellige navn, eller vanhelliger den hviledagen han har innstiftet, da skal du være annerledes.
Når andre, som samtidig vil være kristne, uhæmmet tramper på Guds bud, misbruger hans store og hellige navn, eller vanhelliger den hviledag han har indstiftet, da skal du være anderledes.

Eller har I ikke lest i loven at prestene på sabbaten vanhelliger sabbaten i templet og er dog uten skyld?
Eller have I ikke læst i Loven, at på Sabbaterne vanhellige Præsterne Sabbaten i Helligdommen og ere dog uden Skyld?

De ville vanhellige vårt samfunn.
De ville skænde vores levemåde.

De har lukket sine øyne for Mine sabbater, slik at Jeg blir vanhelliget iblant dem.».
De lukker øjnene for mine sabbatter, så jeg bliver vanæret blandt dem.”.

Nisan i år 33 og så at det ble vanhelliget.
Nisan år 33 og så at det blev vanhelliget.

Kanskje han ville vanhellige liket.
Han ville skænde liget.

Og derfor ble en ung pike drept, og mitt tempel vanhelliget.
Og netop derfor blev en ung pige dræbt, og mit tempel vanhelliget.

Hvordan bruke "vanhelliger" i en Norsk setning

Da vanhelliger dere ikke Israels barns hellige gaver og skal ikke dø.

Hennes prester gjør vold på Min lov, og de vanhelliger Mine helligdommer.

Belsasar, Babels konge, holder et stort gjestebud og vanhelliger templets kar, 1-4.

Han vanhelliger tempelet og begynner å dyrke den olympiske guden Zevs der.

For bruker du din meisel på steinene, så vanhelliger du dem. #5Mos 27:5,6.

Et dårlig kristenliv vanhelliger Gud og er ikke til ære for hans navn.

Enkelte kritikere mener derimot at han vanhelliger både den klassiske balletten og danserne.

Hvordan bruke "vanærer, vanhellige" i en Dansk setning

Hvis du ikke opfylder dine løfter, vanærer du dig selv og bringer skam over alle over og under dig.

Dette er i klassisk historieskrivning ofte blevet forklaret med at han mistænkte sine fjender for at ville vanhellige hans grav.

Afgudsdyrkelse og synd vanærer Gud, men det er mennesket, det skader.

Ikke engang hendes ansigtsudtryk forandrede sig til andet end hendes faste døde blik. ”Med de 2 huse der vanærer mig.

De vanærer Jehova ved deres ubibelske lære, blandt andet den hedenske lære om evig pine i helvede, treenigheden, sjælens udødelighed og evolutionsteorien.

Du, som er stolt af loven, du vanærer selv Gud ved at overtræde loven!

Derfor ophæves de også i Ny Testamente, hvor apostlen Peter får meget direkte at vide, at ingen dyr er vanhellige eller urene.

Han gør sin pligt i Kṛṣṇa-bevidsthed og er ligeglad med, om et andet menneske ærer ham eller vanærer ham.

Svenskerne gøres samtidig opmærksom på, at det er en alvorlig forbrydelse at opføre sig, så det kan tolkes, som om man vanærer kongehuset.

Sanhedrin, 103a. - Forslag: korrumperer hans moral og: vanærer sig selv.