Eksempler på bruk av Vanhelliger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han vanhelliger sin pakt.
He violated his covenant.Hennes tilstedeværelse vanhelliger Israel.
Her presence profanes all Israel.Dere vanhelliger hellig grunn.
You're defiling sacred ground.Dets prester gjør vold på min lov og vanhelliger mine helligdommer;
Her priests do violence to my law and profane my holy things;De vanhelliger din datters kropp.
They desecrate your daughter's body.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Din tilstedeværelse vanhelliger dette hellige sted.
Your presence profanes this holy place.Jeg vanhelliger ustraffet fordi kompaniet lystrer meg!
I blaspheme with impunity because the Company is at my heel!Brian, loven du snakker om vanhelliger det hellige ekteskapet.
Bryan, the law you're talking about violates the sanctity of marriage.Han* legger hånd på dem som har fred med ham, han vanhelliger sin pakt./.
He Den som vanhelliger den, skal dø.
Whoever profanes it must be put to death.En mann oghans far går til samme pike, så de vanhelliger mitt hellige navn.
The son andhis father enter in into the same maid, So that they profane my holy name;Den som vanhelliger den, skal visselig late livet;
Everyone who profanes it shall surely be put to death;Den skal være eder hellig; den som vanhelliger den, skal visselig late livet;
For it is holy unto you: every one that profaneth it shall surely be put to death;Mormor levde ogdøde i det huset. Nå er det som om folk som er helt tvert om vanhelliger henne.
My Gran lived and died in that house, andnow it's like people who are the exact opposite of everything she was are… defiling her.Dens prester vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
Her priests profane what is holy; they do violence to the law.Den 88 der studerer loven i nærvær av en am ha'arez, vanhelliger loven!» lærte de.
Those who study the law in the vicinity of an am ha'arez, desecrate the law!”, they taught.Dens prester vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
(268) Her Priests have polluted what is holy, They I skal ikke sverge på løgn ved mitt navn, så du vanhelliger din Guds navn; jeg er Herren.
Do not lie when you make a promise in My name, and so put the name of your God to shame. I am the Lord.Dens prester vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
Her prophets are arrogant and treacherous persons: her priests have profaned the sanctuary, they Eller har I ikke lest i loven atprestene på sabbaten vanhelliger sabbaten i templet og er dog uten skyld?
How that on the sabbath days,the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?Derfor vanhelliger Jeg helligdommens fyrster. Jeg overgir Jakob til forbannelse og Israel til spott.
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and Når dere fører fremmede med uomskåret hjerte ogkropp inn i min helligdom, vanhelliger de mitt tempel.
When you bring foreigners who are uncircumcised in heart andflesh into my sanctuary, they profane my temple.For blod vanhelliger landet, og landet kan ikke få soning for det blod som utøses der, uten ved dens blod som utøser det.
For blood defiles the land, and no atonement can be made for the land, for the blood that is shed on it, except by the blood of him who shed it.Eller har I ikke lest i loven at prestene på sabbaten vanhelliger sabbaten i templet og er dog uten skyld?
Or again, have you not read in the law that the priests violate the sabbath rest in the temple, and none blames them?Da begynte jeg å klandre de fornemme+ i Juda ogsi til dem:«Hva er det for en ond gjerning dere gjør, i og med at dere vanhelliger sabbatsdagen?
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them,What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?Eller har dere ikke lest i loven at prestene på sabbaten vanhelliger sabbaten i templet, og likevel er de uten skyld?
Or haven't you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple desecrate the day and yet are innocent?Når noen vanhelliger dem, straffer Gud ham, men når noen holder dem hellige og ber Gud om noe, skal Gud av den grunn hjelpe.
When anyone profanes them, God punishes him, but when someone holds them holy and prays to God for something, then will God answer his prayers, for that reason.Ve over ham somfornekter din rett og vender seg bort fra deg, som vanhelliger ditt navn og vanærer din hellighet.
Woe to him that denieth thy right, that turneth away from thee,that dishonoreth thy name, and profaneth thy holiness.For blod vanhelliger landet, og landet kan ikke få soning for det blod som utøses der, uten ved dens blod som utøser det.
For blood, it polluteth the land; and there can be no atonement made for the land, for the blood that hath been shed therein, but by the blood of him that shed Eller har dere ikke lest i loven at prestene på sabbaten vanhelliger sabbaten i templet og likevel er uskyldige?
Or have you not read in the law that on the sabbath the priests serving in the temple violate the sabbath and are innocent?
