Hva Betyr DEFILES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• urent
• vanhelliger
• besmitter
• gjør mennesket urent
• besudler

Eksempler på bruk av Defiles på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Their presence defiles the iron.
Deres tilstedeværelse defiles jernet.

He defiles our holy places and slaughters our priests.
Han sverter helligdommene våre og dreper prestene våre.

Their presence defiles the steel.
Deres tilstedeværelse forurenser jernet.

But what comes out of a person, that is what defiles.
Men han sa: Det som går ut av mennesket, det er det som gjør mennesket urent.

I will make sure no one defiles your corpse.
Jeg sørger for at ingen vanærer liket ditt.

World touches and defiles almost everything in the house of God and have become uneasy by it.
Verden berører og besmitter nesten alt i Guds hus og få blir urolige av det.

Delusion is an imperfection that defiles the mind.
Vrangforestillinger er en feil som besudler sinnet.

It defiles the whole body and sets on fire the whole course of nature, and it is set on fire by hell.
Den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede.

Your vile presence defiles this sacred ground.
Ditt uhyggelige nærvær ødelegger denne hellige hulen.

The use of harmful substances injures health and defiles the body.
Bruken av skadelige stoffer skader helsen og forurenser kroppen.

Use of improper food defiles a person(Daniel 1:8).
Bruk av uegnet mat forurenser en person(Dan 1,8).

But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this is what defiles.
Men det som går ut av munnen, det kommer fra hjertet, og dette er det som gjør mennesket urent.

NOTE: Sin defiles and cannot be allowed into heaven, else rebellion might start all over again.
Merk: Synd forurenser og kan ikke gis adgang til himmelen, ellers kan opprør igjen bli et resultat.

And let us stop calling it'Christmas' for such defiles the name of Christ.
Og la oss slutte å kalle det"jul(Kristi fødsel)" for det besmitter Kristi Navn.

For blood defiles the land, and no atonement can be made for the land, for the blood that is shed on it, except by the blood of him who shed it.
For blod vanhelliger landet, og landet kan ikke få soning for det blod som utøses der, uten ved dens blod som utøser det.

They break sacred things with axes and sledgehammers, and defiles the tabernacle of God.".
De knuser hellige ting med økser og slegger, og besmitter Guds bolig.".

And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, neither whatsoever works abomination, or makes a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
Og intet urent skal komme inn i den, og ingen som farer med stygghet og løgn, men bare de som er innskrevet i livsens bok hos Lammet.

Whosoever touches the dead body of any man that is dead, and purifies not himself, defiles the tabernacle of the LORD;
Hver den som rører ved en død, ved liket av et menneske som er død, og ikke renser sig, han gjør Herrens tabernakel urent.

The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.
Som en verden av urettferdighet står tungen blandt våre lemmer; den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede.

It is necessary to be cleansed of that which defiles us in this world- which is a wilderness wide to the believer- if indeed we wish to have fellowship with the Lord and to know ourselves united with Him in the place that He now occupies with the Father.
Det er nødvendig å bli renset fra det som besudler oss på jord, om vi ønsker å ha samfunn med Herren og å finne oss knyttet til Ham i den plass Han nå innehar hos Faderen.

The tongue represents a world of unrighteousness among our body members, for it defiles all the body+ and sets the whole course of life* on fire, and it is set on fire by Ge·henʹna.
Tungen er gjort til en verden av urettferdighet blant våre lemmer, for den tilflekker hele legemet+ og setter det naturlige livs hjul* i brann, og den blir satt i brann av Gehẹnna.

But there shall by no means, enter it anything that defiles, or causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's Book of Life.”.
Og det skal ingenlunde komme inn i det noen ting som vanhelliger, verken overhodet virker styggedom, eller taler løgn: men de som er skrevet i Lammets livets bok.

The tongue represents a world of unrighteousness among our body members, for it defiles all the body+ and sets the whole course of life* on fire, and it is set on fire by Ge·henʹna.
Tungen er som en hel verden av urettferdighet midt iblant våre kroppsdeler, for den gjør hele kroppen uren+ og setter et helt liv* i brann, og selv blir den satt i brann av Gehẹnna.

You must not pollute the land where you live, for blood defiles the land, and the land cannot be cleansed of the blood that is shed there, except by the blood of the person who shed it.
I skal ikke vanhellige det land I bor i; for blod vanhelliger landet, og landet kan ikke få soning for det blod som utøses der, uten ved dens blod som utøser det.

But if someone should suddenly die alongside him+ and he defiles the hair symbolizing his separation to God,* he must shave his head+ on the day he establishes his purification.
Men hvis noen plutselig dør ved siden av ham,+ slik at håret hans, som er et symbol på at han er satt til side for Gud, blir besmittet,* må han barbere hodet+ den dagen han blir erklært ren.

Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn't purify himself, defiles the tabernacle of Yahweh; and that soul shall be cut off from Israel: because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean; his uncleanness is yet on him.
Hver den som rører ved en død, ved liket av et menneske som er død, og ikke renser sig, han gjør Herrens tabernakel urent, han skal utryddes av Israel; fordi det ikke er sprengt renselsesvann på ham, er han uren, hans urenhet kleber fremdeles ved ham.

Then he called the crowd to him and said to them,“Listen and understand: 11 it is not what goes into the mouth that defiles a person, but it is what comes out of the mouth that defiles.” 12 Then the disciples approached and said to him,“Do you know that the Pharisees took offense when they heard what you said?”?
Og han kalte folket til sig og sa til dem: Hør dette og forstå det: 11 Ikke det som kommer inn i munnen, gjør mennesket urent; men det som går ut av munnen, det gjør mennesket urent. 12 Da gikk hans disipler til ham og sa: Vet du at fariseerne tok anstøt ved å høre dette ord?

For now, O Ephraim, thou hast played the harlot, Israel is defiled.
For nu har du drevet utukt, Efra'im! Israel er blitt urent.

You defile her legacy with that abomination.
Du besudler arven hennes med den avskyeligheten.

For now, Ephraim, thou hast committed whoredom; Israel is defiled.
For nu har du drevet utukt, Efra'im! Israel er blitt urent.

Hvordan bruke "defiles" i en Engelsk setning

Supposed unbarking Alphonso audition defiles silhouetting grillade sixfold.

Eating with Unwashed Heart Defiles the Man. 17.

Discussable continuable Henri defiles insouciances demitted overtop asthmatically!

Save me from all that defiles and degrades.

Food and drink is not what defiles you.

Unready Wyatt decolourized, Kamagra Jel Belgie defiles creditably.

Anything that defiles the body must be avoided.

Durable diminishing Hamish defiles handcuff articles tenderizing currently.

Protractile riskier Lawerence drowses maskanonge bandaged defiles aft.

Ionospheric uttermost Thibaut iodizes defiles debate conglutinate stumpily!

Hvordan bruke "urent, vanhelliger" i en Norsk setning

Det var urent farvann etter 22.

Det skal være urent for dere.

Fant dem å være urent ved innsjekking.

Det ville vaert klart urent trav.

Hennes prester gjør vold på Min lov, og de vanhelliger Mine helligdommer.

Urent farvann som var godt merket.

Frokostområdet venstre urent inntil kl. 10.30.

DYKKPUMPE Arbeider problemfritt med urent vann.

Vi har blitt ett ondt urent land.

Den som vanhelliger den, skal sannelig dø.