What is the translation of " DEFILES " in German?

• verunreinigt
• befleckt
• beschmutzt
• besudelt
• entweiht

Examples of using Defiles in English and their translations into German

It defiles and disturbs space.
Es verunreinigt und stört den Raum.

Delusion is an imperfection that defiles the mind.
Wahn ist ein Mangel, der den Geist entehrt.

She defiles sex, you know?
Sie entweiht den Zeugungsakt, wissen Sie?

It's not what goes into a man's mouth, babe, that defiles it.
Nicht das, was ein Mann in den Mund nimmt, besudelt ihn.

And whoever defiles the temple of God, God will destroy;
Wenn jemand den Tempel Gottes verdirbt, den wird Gott verderben;

But what goes out of him, that defiles the man.
Sondern was aus ihm herauskommt, das ist es, was den Menschen verunreinigt.

Television defiles, and satan with his agents have ensured that TV programs should increasingly be impure.
Fernsehen macht schmutzig. Außerdem tun satan und seine Agenten alles, damit seine Programme immer unmoralischer werden.

The use of harmful substances injures health and defiles the body.
Der Gebrauch von Tabak schadet der Gesundheit und verunreinigt den Körper.

Game Description: Put your character defiles a bright, colorful and perfect manner, colorful.
Spielbeschreibung: Setzen Sie Ihr Zeichen besudelt eine helle, farbenfrohe und perfekte Art und Weise, bunt.

But what comes out of the mouth comes out from the heart; and that is what defiles man.
Was aber zum Munde herausgeht, das kommt aus dem Herzen, und das verunreinigt den Menschen.

Up and up we went, and down and down. Through defiles and over snowy saddles till all at once two giants stood in our way.
Wir stiegen hoch und runter... durch Talschluchten und über Schneebrücken, bis uns auf einmal... zwei Riesen im Weg standen.

Fire purifies by utterly burning away the dross that defiles the precious metal.
Das Feuer reinigt, indem es die Schlacke völlig abbrennt, die das Wertmetall verunreinigt.

The same code provides that any person who defiles the name of the Prophet Mohammed may be punished by death or life imprisonment and a fine.
Wer den Namen des Propheten Mohammed verunglimpft, kann nach dem Strafgesetzbuch mit dem Tode oder lebenslanger Freiheitsstrafe bestraft werden.

I will sprinkle clean water over you, and you shall be cleansed from all that defiles you….
Ich will reines Wasser über euch sprengen, und ihr werdet von allen gereinigt werden dass verunreinigt Sie….

Matthew 15:11 says,"Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth.
In Matthäus 15:11 lesen wir:"Was zum Munde eingeht, das verunreinigt den Menschen nicht; sondern was zum Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.

Usually, it will ask defiles such as camera, photos, and location, but there are apps that demand more than enough such as contacts and your profile information.
In der Regel wird es nach defiles wie Kamera, Fotos und Standort fragen, aber es gibt Apps, die mehr als genug wie Kontakte und Ihre Profilinformationen verlangen.

These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands defiles not a man.
Das sind die Dinge, die den Menschen unrein machen. Aber mit ungewaschenen Händen essen macht den Menschen nicht unrein.

The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.
Die Zunge ist unter unseren Gliedern gesetzt, als die den ganzen Leib befleckt und den Lauf der Natur anzündet und von der Hölle angezündet wird.

Anyone who touches a corpse, the body of a man who has died, and does not purify himself, defiles the tabernacle of the LORD;
Jeder, der einen Toten berührt, die Leiche eines Menschen, der gestorben ist, und sich nicht entsündigt, hat die Wohnung des HERRN unrein gemacht;

Remember it is not what goes into your mouth that defiles but what comes out that defiles and reveals the contents of your heart.
Denkt daran, es ist nicht das, was in euren Mund hineingeht, das euch beschmutzt, sondern das was herauskommt, ist das, was euch beschmutzt und es offenbart den Inhalt eures Herzens.

If this person read the Bible as he claims, he should know"It's not what enters the mouth that defiles a man but what comes out.
Wenn diese Person in der Bibel liest, wie er behauptet, sollte er wissen,"dass nicht das einen Menschen beschmutzt, was in seinen Mund hineingeht, sondern was herauskommt.

You know, mind defiles, everything: a thought of lust defiles the whole body from head down to foot; a good thought, a thought of love, permeates your whole body.
Ihr wisst, dass das Gemüt alles verschmutzt: Ein Gedanke der Lust verschmutzt den ganzen Körper von Kopf bis Fuß; ein guter Gedanke, ein Gedanke der Liebe, durchdringt und erfüllt den ganzen Körper.

When we fail to accept ourselves in thankfulness for our circumstances, bitterness establishes itself and, slowly but surely, defiles and ultimately destroys us.
Wenn es uns nicht gelingt, uns in Dankbarkeit unsrer Verhältnisse zu akzeptieren, setzt Bitterkeit ein, die uns langsam aber sicher verseucht und letztendlich zerstört.

A little heresy defiles the entire loving doctrine of the God of love. Heresies such as stating we have eternal security, stating there is no Hell, and stating God has changed down through the years are blatant, satanic lies.
Ein wenig Häresie entweiht die gesamte liebevolle Doktrin vom Gott der Liebe. Häresie, wie z. B. die Behauptung, daß wir ewig sicher sind, daß es keine Hölle gibt, und daß Gott sich über die Jahre gewandelt hat, sind reine teuflische Lügen.

Her language could be very drastic, eg when she resembles an abbess at the"tail of a cow that goes into the mud and splashing and defiles all who approach her, as often as she wags his tail.
Ihre Sprache könnte sehr drastisch, wie wenn sie ähnelt einer Äbtissin zu sein,"der Schwanz einer Kuh, die in den Schlamm und Spritzwasser geht und alle, die schändet ihr zu nähern, so oft sie mit dem Schwanz wedelt.

Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn't purifies himself, defiles the tent of the Lord; and that soul shall be cut off from Israel: because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean; his uncleanness is yet on him.
Wenn aber jemand irgend einen toten Menschen anrührt und sich nicht entsündigen wollte, der verunreinigt die Wohnung des HERRN, und solche Seele soll ausgerottet werden aus Israel. Darum daß das Sprengwasser nicht über ihn gesprengt ist, so ist er unrein; seine Unreinigkeit bleibt an ihm.

How foolish, how childishly wayward or ridiculous does it appear when a man spends a lifetime in a hollow tree, when he allows a limb of his body to become completely paralyzed, or when he lacerates or defiles himself!
Wie töricht, kindisch launenhaft, oder wie lächerlich sieht es doch aus, wenn sich ein Mensch für seine Lebenszeit in einen hohlen Baum begibt, oder ein Glied des Körpers ganz erstarren läßt, sich selbst zerfleischt oder beschmutzt!

Whosoever touches the dead body of any man that is dead, and purifies not himself, defiles the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
Wenn aber jemand irgend einen toten Menschen anrührt und sich nicht entsündigen wollte, der verunreinigt die Wohnung des HERRN, und solche Seele soll ausgerottet werden aus Israel. Darum daß das Sprengwasser nicht über ihn gesprengt ist, so ist er unrein; seine Unreinigkeit bleibt an ihm.

Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn't purify himself, defiles the tabernacle of Yahweh; and that soul shall be cut off from Israel: because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean; his uncleanness is yet on him.
Wenn aber jemand irgend einen toten Menschen anrührt und sich nicht entsündigen wollte, der verunreinigt die Wohnung des HERRN, und solche Seele soll ausgerottet werden aus Israel. Darum daß das Sprengwasser nicht über ihn gesprengt ist, so ist er unrein; seine Unreinigkeit bleibt an ihm.

The other two roads are to the east of this, the one nearest to it following two narrow defiles after its exit from the plain, which were formerly known by the name of TRETUS, or the perforated road, where the cave of the Nemean Lion was anciently shown, and which are now called the Dervenakia;
Travel anderen zwei Straßen sind zu östlich dieses, des nahe zu ihm folgend zwei schmalen Defiles nach seinem Ausgang von der Ebene, travel früher durch den Namen von TRETUS bekannt, oder von der perforierten Straße, wohin travel Höhle des Nemean Löwes alt gezeigt wurde und welche jetzt das Dervenakia genannt werden;