Hva Betyr VELTEDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• væltede

Eksempler på bruk av Veltede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Unngå å tråkke på stubber og veltede trær hvis du kan.
Undgå at træde op på træstubbe og væltede stammer, hvis du kan.

Jorder med mange spor etter veltede trær kan skape problemer, men også her er det hjelp å hente.
Marker med rigtig mange spor efter væltede træer kan godt snyde, men også her er der hjælp at hente.

Ved hvert gatehjørne må han bane seg vei forbi barrikader av veltede trikker og brostein.
Ved hvert gadehjørne må han møve sig forbi barrikader bestående af væltede sporvogne og brosten.

Let etter padder under trestubber, veltede trær, mellom blottlagte røtter eller under løs bark.
Led efter tudser under træstubbe, væltede træ, mellem blotlagte rødder eller under løs bark.

Veltede trær og nedblåste greiner langs hele USAs østkyst førte til strømstans i rundt seks millioner hjem.
Væltede træer og nedfaldne grene langs hele USA's østkyst førte til strømsvigt i omkring seks millioner huse.

Det var også meldinger om veltede trær og tak som ble revet løs.
Der var også meldinger om væltede træer og tage der blev revet løs.

Det ligger veltede og utbrente biler i gatene, brusteinen har blitt revet opp og det har vært tåregass i lufta.
Der er væltede og brændte biler, brosten er revet op, og der har været tåregas i luften.

Finnene stopper divisjonens fremrykning ved hjelp av veltede trestammer og gjentatte angrep på den fire mil lange kolonnens flanker.
Finnerne stopper 44.s fremrykning ved hjælp af væltede træstammer og gentagne angreb på den 40 km lange kolonnes flanker.

Med et par veltede trær kan kolonnen stoppes- og hvis stridsvognene i fremste rekke blir skutt i brann, er kolonnen lammet i flere timer.
Med et par væltede træer kan kolonnen stoppes- og hvis de forreste kampvogne bliver skudt i brand, er kolonnen lammet i flere timer.

Bortsprengning av hindringer som for eksempel veltede trær, piggtråd eller panser-hindringer(for eksempel hitlertenner).
Bortsprængning af hindringer som f. eks. væltede træer, pigtråd eller panser-hindringer(fx dragetænder).

Veltede flasker, gitarister som mister effektpedalene sine oppå dine dyreste mikrofoner og serveringspersonale som bruker forsterkeren din som dørstopper- hva som helst.
Væltede flasker, guitarister som taber effektpedalerne på dine dyreste mikrofoner og serveringspersonalet, som anvender din forstærker som dørstop- hvad som helst.

Man stopper opp og nyter solnedgangen, lar hendene gli gjennom grannålene, hopper over veltede trestammer og finner steder i skogen hvor man aldri har vært før.
Du stopper op og nyder solnedgangen, lader hænderne glide gennem grannålene, hopper over væltede træstammer og løber steder i skovene, du aldrig har været før.

I kystdistriktene Barguna, Bagerhat, Barisal og Bhola fortalte innbyggerne om blant annet tusenvis av ødelagte strå- og jordhytter, oversvømte områder, ødelagte avlinger og fiskefarmer, opprevne trær og veltede telefonstolper.
I kystdistriktene Barguna, Bagerhat, Barisal og Bhola fortalte indbyggerne, om tusindvis af ødelagte strå- og jordhytter, oversvømmede områder, ødelagte fiskebåde, oprevne træer og væltede telefonmaster.

Ofte suger robotstøvsugeren i dem, noe som kan resultere i ødelagte ledninger og kabler samt veltede elektroniske produkter som lamper eller andre ting som har ledning.
Ofte suger robotstøvsugeren i dem, hvilket kan resultere i ødelagte ledninger og kabler og væltede elektroniske produkter som lamper eller andre ting, der er ledning til.

Landeveien er knapt nok ryddet for snø og veltede trestammer- likevel har 3000 mennesker funnet veien til Blons for å følge de drepte fra skredkatastrofen til graven.
Landevejen er knap nok blevet ryddet for sne og væltede træstammer- alligevel har 3.000 mennesker fundet vej til Blons for at deltage i bisættelsen af de dræbte fra lavinekatastrofen.

VM-er mottar og deler ut forsyninger til evakuerte(ovenfor), samler sandsekker for å hindre oversvømmelser(øverst til høyre) og hugger opp veltede trær- alt i respons til orkanen Michael.
Frivillige Hjælpere modtager og distribuerer fornødenheder til de evakuerede(ovenfor), samler sandsække for at forhindre oversvømmelser(øverst til højre) og opskærer væltede træer- alt sammen som svar på orkanen Michael.

Et hovedpunkt er viktigheten av”det biologiske arvegodset”- veltede trær, begravde røtter, frosk, gnagere, padder- som overlevde utbruddet takket være snødekke, topografi eller ren flaks.
En hovedlektie er vigtigheden af“det biologiske arvegods”- væltede træer, begravede rødder, frø, gnavere, padder- der overlevede udbruddet takket være snedække, topografi eller rent held.

Du løper i skogen eller annet terreng og varierer tempoet med for eksempel rask løping i motbakker, rask slalåm mellom trærne og hinderløp over små bekker, veltede trestammer og andre utfordringer som du finner underveis.
Der løbes i skoven eller terrænet, og tempoet varieres med fx hurtigt løb op ad bakker, hurtig slalom mellem træer og forhindringsløb over små bække, væltede træstammer og andre udfordringer, du finder på din vej.

Stiene gir variasjon i seg selv, med alle sine krinkelkroker, veltede trestammer, lavthengende greiner og andre utfordringer som krever at du hopper, vrir deg, balanserer og styrer unna.
Stierne i sig selv giver også variation med deres mange snoede krinkelkroge, væltede træstammer, lavthængende grene og andre udfordringer, der kræver, at du hopper, drejer, balancerer og undviger.

Urd forstyrret også trafikken, hvor det blant annet via veltede trær brøt strømmen til togenes kjøreledninger på Sjælland, forursaket forsinkelser i Jylland og kansellerte ferjen mellom Gedser og Rostock.
Derudover forstyrrede Urd trafikken, hvor den blandt andet via væltede træer afbrød strømmen til togenes køreledninger på Sjælland, forårsagde forsinkelser i Jylland og aflyste færgen mellem Gedser og Rostock.

En bil veltet på veien.
En bil væltede på vejen.

Under den siste stormen veltet et tre i hagen min.
Under den sidste storm væltede et træ i min have.

En gang veltet en fyr brettet hennes uten å si unnskyld.
Engang væltede en fyr hendes bakke uden at undskylde.

Jeg veltet bare stolen.
Jeg væltede bare en stol.

Og veltet to andre bygninger.
Og væltede to andre bygninger.

En skunk veltet søppelbøtten og minnet meg om deg.
Et stinkdyr væltede min skraldespand og mindede mig om dig.

Som veltet henne med bilen.
Som væltede hende med sin bil.

Noen veltet parafinkanna vår i går kveld.
Nogen væltede vores petroleumskande i nat.

Jeg veltet den.
Jeg væltede den.

Nei, jeg… Jeg veltet den da jeg gikk mot døren.
Nej, jeg væltede den, da jeg gik hen mod døren.

Hvordan bruke "veltede" i en Norsk setning

Også tidligere: Steinkasting, ruteknusing, veltede gravsteiner.

Den veltede bilen sperret veien etter ulykken.

Flere av kontaktledningsmastene ligger veltede langs fjellveggen.

tykk jordkant under ett par veltede furuer.

Spissen fester seg godt i veltede trestammer.

Veltede trær (øverst til venstre) bidrar godt.

Her og der ligger det veltede trær.

Valpen satt uforstående ved den veltede pulten.

Hvordan bruke "væltede" i en Dansk setning

Jeg bruger altid en muffin bageform, så jeg slipper for væltede muffins, når de kommer i ovnen.

Så er der jo ikke andet at gøre end at styre sig ind i mellem væltede ryttere og folk der er standset.

Vi havde dårligt stillet boden op, før det væltede ind med glade, nysgerrige gæster.

Han kunne ikke få vejret og væltede om på gulvet.

Vel heller ikke troligt, at Løkke vil tage K ind i regeringen efter, at de væltede Eva Kjær Hansen pga.

Spørgsmålene væltede frem oveni hinanden hulter til bulter.

Vi har snakket om det i over 30 år men så kom der gratisaviser, gratismagasiner og det væltede ud af kopimaskinerne med printerpapir - og det gør det stadig.

Pigen holdt op med at tale, da læsset væltede, og faderen havde et sammenstød med nogle mænd fra andre eks-jugoslaviske grupper.

Tankerne væltede ind, jeg havde heldigvis fået købt ind til dem så de ikke mangle noget men hvor længe ville det holde.?

Senere gik »Sea Worker« på grund et par kilometer ude, og væltede.