Hva Betyr VÆLTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• veltet
• falt
• styrtet
• slo
• strømmet
• ramlet
• veltede
• tumlet
• nedrevne
• flommet

Eksempler på bruk av Væltede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg væltede den.
Jeg veltet den.

Hegnet, der ikke væltede.
Muren som ikke falt.

Jeg væltede på cyklen.
Jeg falt av sykkelen.

Det var ham, der væltede mig.
Det er han som slo meg ut.

Jeg væltede på cyklen.
Jeg falt på sykkelen.

Det var ikke os, der væltede ham.
Vi er ikke de som styrtet han.

En bil væltede på vejen.
En bil veltet på veien.

Og så manden, der væltede ham.
Så tjente du han som styrtet ham.

Jeg væltede bare en stol.
Jeg veltet bare stolen.

Tre måneder senere væltede hendes verden.
Dager senere falt verdenen hennes i grus.

Som væltede hende med sin bil.
Som veltet henne med bilen.

Da revolutionære væltede kong Ludvig 16.
Da revolusjonære styrtet kong Ludvig 16.

Jeg væltede med min scooter.
Jeg ramlet med sparkesykkelen.

Hvert år ved juletid væltede brevene ind.
Hvert år, før jul, strømmet det inn brev.

Og væltede to andre bygninger.
Og veltet to andre bygninger.

Og så væltede jeg.
Så veltet jeg.

Det væltede under Blodbadet i Cintra.
Det falt under slaktingen av Cintra.

For nogle år siden væltede jeg på min cykel.
For et par år siden slo jeg opp med sykkelen.

Jeg væltede en siddende borgmester.
Jeg slo en sittende borgermester.

Under den sidste storm væltede et træ i min have.
Under den siste stormen veltet et tre i hagen min.

Elmen væltede i stormen i sidste uge.
Treet falt i stormen i forrige uke.

Nuttin sagt, to år efter et militærkup, der væltede[…].
Nuttin sagt, to år etter et militærkupp som styrtet[…].

Løgnene væltede bare frem.
Løgnene bare strømmet på.

Da væltede de sårede rundt bag i vognen og skreg af smerte.
Da tumlet de skadde rundt bak i bilen og skrek av smerte.

Her er tre af slagsen, hvoraf den ene nærmest væltede os omkuld.
Her er tre av dem, hvor den ene nærmest slo oss ut av stolen.

Og derefter væltede informationerne ud.
Deretter strømmet informasjonen ut.

Motorcyklen kom over i hendes bane, og hendes bil væltede rundt.
Motorsykkelen kom over i hennes fil, og bilen hennes slo rundt.

Og pludselig væltede kommentarerne ind.
Plutselig flommet kommentarene inn.

Væltede træer og afbrækkede grene blev skåret op og bragt bort, tage blev reparerede og omkring 44 tons affald skaffet af vejen.
Nedrevne trær og avbrukne grener ble hugget opp og fjernet, tak ble reparert og ca. 44 tonn avfall ble kastet.

Da rustningen væltede, havde Jimmy chancen.
Og da rustningen falt, fikk Jimmy sjansen.

Hvordan bruke "væltede" i en Dansk setning

Jeg bruger altid en muffin bageform, så jeg slipper for væltede muffins, når de kommer i ovnen.

Odria, der væltede Bustamante og opløst Kongressen.

Opstillingen ovenfor viser det samlede antal væltede kegler akkumuleret efter hvert stævne, samt den samlede placering.

Han kunne ikke få vejret og væltede om på gulvet.

Men ilden væltede op fra taget og var ifølge de foreløbige oplysninger voldsom.

Det væltede ind med lykønskninger fra lånere og tidligere kollegaer.

Jeg viser hvordan sneen væltede ned i nat og væltede vores hæk flere steder.......................buske og thuja fik også knækkede grene.

Mere angst for alle de krav, som man følte, væltede ned over en.

Glem bestræbelserne på at gennemskue de ekstremt komplekse finansielle produkter, der væltede læsset.

Tankerne væltede ind, jeg havde heldigvis fået købt ind til dem så de ikke mangle noget men hvor længe ville det holde.?

Hvordan bruke "veltet, styrtet, falt" i en Norsk setning

Dermed veltet han også, forteller Antonsen.

Det var «trengte» som veltet helhetsfokuset.

Regjeringen ble imidlertid styrtet allerede 29.

Men tross advarsler, flyet styrtet ikke.

Tre-fire dager senere falt dem om.

Hans 4-årige sønn Conor styrtet 53.

Scooteren veltet over mannens høyre lår.

Børsen falt kraftig like etter krigsutbruddet.

Som helseminister falt iallefall poengene pladask.

Fra rundt 1970 veltet demokratiet inn.