Eksempler på bruk av Abed-nego på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da gikk Sadrak, Mesak og Abed-Nego ut av ilden.
Then Shadrach, Meshach and Abednego from the fire.Han vil føre deg igjennom på samme måte som Han gjorde det med Sadrak,Mesak og Abed-Nego.
Christ shall bring you through as He did Shadrach,Meshach, and Abednego.Men Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ville ikke bøye seg ned for den.
But Shadrach, Meshach, and Abednego wouldn't bow down.Hvorfor overlevde Sadraks,Mesaks og Abed-Nego ilden?
Why survived Shadrach,Meshach, and Abed-nego fire?I Dan 3 kastes Sjadrak,Mesjak og Abed-Nego i Nebukadnesars ildovn uten å brenne opp.
In Dan 3 Shadrak,Meshach, and Abednego are thrown into the furnace of Nebuchadnezzar without burning.Da blev Nebukadnesar full av harme, og uttrykket i hans ansikt forandret sig, idet han så på Sadrak,Mesak og Abed-Nego.
Then Nebuchadnezzar lost his temper, and his face turned red with anger at Shadrach,Meshach, and Abednego.Men tre hebraiske menn-- Sjadrak,Mesjak og Abed-Nego nektet å bøye seg.
But three Hebrew men- Shadrach,Meshach and Abednego- refused to bow.Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego nektet for eksempel å tilbe en billedstøtte som representerte den babylonske stat.
For instance, Shadrach, Meshach, and Abednego refused to worship an image representing the Babylonian State.Du kan gjøre det på samme måte som Sjadrak,Mesjak og Abed-Nego bragte Kristus inn i sin krise.
You can do it in the same way Shadrach,Meshach and Abednego brought Christ into their crisis.Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego nektet for eksempel å tilbe en billedstøtte som representerte den babylonske stat.
Think of Shadrach, Meshach, and Abednego, who refused to worship an image that represented the government of Babylon.Jødene nektet(3,8), og derfor ble Sjadrak,Mesjak og Abed-Nego kastet inn i ildovnen(3,20).
The Jews refused(3.8), and therefore were Shadrach,Meshach and Abed-nego cast into the fiery furnace(3.20).Da ble Nebukadnesar full av harme, og uttrykket i ansiktet hans forandret seg mot Sjadrak,Mesjak og Abed-Nego.
Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach,Meshach, and Abednego.Så ophøiet kongen Sadrak,Mesak og Abed-Nego til ære og verdighet i landskapet Babel.
Then the king gave Shadrach,Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon.Da blev Nebukadnesar full av harme, og uttrykket i hans ansikt forandret sig, idet han så på Sadrak,Mesak og Abed-Nego.
Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the expression on his face changed toward Shadrach,Meshach, and Abed-Nego.Så ophøiet kongen Sadrak,Mesak og Abed-Nego til ære og verdighet i landskapet Babel.
And the king promoted Shadrach,Meshach, and Abednego to higher positions in the province of Babylon.Da blev Nebukadnesar full av harme, og uttrykket i hans ansikt forandret sig, idet han så på Sadrak,Mesak og Abed-Nego.
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach,Meshach, and Abed-nego.Men disse tre menn, Sadrak,Mesak og Abed-Nego, blev kastet bundet ned i den brennende ildovn.
But these three men, Shadrach,Meshach and Abednego, were cast bound into the burning fiery furnace.Da blev Nebukadnesar full av harme, og uttrykket i hans ansikt forandret sig, idet han så på Sadrak,Mesak og Abed-Nego.
At that, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression of his face changed toward Shadrach,Meshach, and Abed-nego.Men disse tre menn, Sadrak,Mesak og Abed-Nego, blev kastet bundet ned i den brennende ildovn.
But these three men, that is, Sidrach,Misach, and Abdenago, fell down bound in the midst of the furnace of burning fire.Da blev Nebukadnesar full av harme, og uttrykket i hans ansikt forandret sig, idet han så på Sadrak,Mesak og Abed-Nego.
Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach,Meshach, and Abednego.Men tre hebreere- Sjadrak,Mesjak og Abed-Nego- nektet å bøye seg for bildet, selv under trussel om dødsstraff.
However, three Hebrews- Shadrach,Meshach, and Abednego- refused to bow to the image, even on pain of death.Da blev Nebukadnesar full av harme, og uttrykket i hans ansikt forandret sig, idet han så på Sadrak,Mesak og Abed-Nego.
Then Nebuchadnezzar was ofilled with fury, and the expression of his face pwas changed against iShadrach,Meshach, and Abednego.Hjelp barnet ditt til å forstå hvorfor Sjadrak,Mesjak og Abed-Nego nektet å bøye seg for kongens billedstøtte.
Help your child to understand why Shadrach,Meshach, and Abednego refused to bow down before the king's image.Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarte og sa til kongen:”Nebukadnesar, vi trenger ikke svare deg i denne saken.
Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not acareful to answer thee in this matter.Og han bød nogen sterke menn i hans hær å binde Sadrak,Mesak og Abed-Nego og kaste dem i den brennende ildovn.
And he gave some strong men in his army to bind Shadrach,Meshach and Abednego and throw them into the fiery furnace.De tre mennene, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, falt bundet inn i ovnen med brennende ild. Da ble kong Nebukadnesar forskrekket.
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.Og han bød nogen sterke menn i hans hær å binde Sadrak,Mesak og Abed-Nego og kaste dem i den brennende ildovn.
He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach,Meshach, and Abednego, to cast them into the burning fiery furnace.Da ble Nebukadnesar full av harme, og uttrykket i ansiktet hans forandret seg mot Sjadrak,Mesjak og Abed-Nego.
Saved in Fiery Trial 19Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the expression on his face changed toward Shadrach,Meshach, and Abed-Nego.Og han bød nogen sterke menn i hans hær å binde Sadrak,Mesak og Abed-Nego og kaste dem i den brennende ildovn.
And to certain mighty men who[are] in his force he hath said to bind Shadrach,Meshach, and Abed-Nego, to cast into the burning fiery furnace.Da gikk Nebukadnesar bort til døren på den brennende ildovn. Han tok til orde og sa:Sadrak, Mesak og Abed-Nego, I den høieste guds tjenere!
Then Nebuchadnez'zar 
