Eksempler på bruk av Adapsjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva synes du om adapsjonen?
How did you feel about the adaptation?Adapsjoner av verk av J.G. Ballard.
Films based on works by J. G. Ballard.Optimalisert adapsjon til livet i nettskyen.
Optimized adaptation to life in the cloud.Next term: Naturlig seleksjon og adapsjon».
Next term: Natural selection and adaptation».Læring og adapsjon i bedriftsnettverk.
Diploma in Computing and Networking.Previous term: Naturlig seleksjon og adapsjon.
Previous term: Natural selection and adaptation.Her: adapsjoner av eksisterende litterære verker til tegneseriemediet.
Class here: adaptations of pre-existing literary works into graphic form.Komplett pakke: Ettermonteringssett CAM 847 inkl. 12 adapsjoner Ettermonteringssett CAM 847.
Complete package: Supplementary equipment set CAM 847 incl. 12 adaptions.Adapsjon og feste for ulike komponenter med tilsvarende ekstrautstyr.
Adaption and fixtures for various components with corresponding special accessories.Pasienter bør være stabile etter en periode med intestinal adapsjon etter kirurgi.
Patients should be stable following a period of intestinal adaptation after surgery.Bruk egendefinert adapsjon av ordforråd for å gjenkjenne domenespesifikt taleinnhold.
Use custom vocabulary adaptation to recognize domain specific speech content Learn more.Skuespillet ble skrevet av Henrik Ibsen og adapsjonen ble gjort av en Hedda Gabler.
The play was written by Henrik Ibsen and the adaptation was made by a girl named Hedda Gabler.Bruk egendefinert adapsjon av ordforråd for å gjenkjenne domenespesifikt taleinnhold Les mer Stabilisert fortfilm(forhåndsvisning).
Use custom vocabulary adaptation to recognize domain specific speech content Learn more Hyperlapse(Preview).Skuespillet ble skrevet av Henrik Ibsen og adapsjonen ble gjort av en Hedda Gabler.
And the adaptation was made by a girl named Hedda Gabler. The play was written by Henrik Ibsen.Behandling bør ikke startes før det er rimelig å anta at pasienten er stabil etter en periode med intestinal adapsjon.
Treatment should not be initiated until it is reasonable to assume that a patient is stable following a period of intestinal adaptation.Deres funksjonsprinsipp baserer seg delvis på en adapsjon av vindkraftanlegg for å virke under vann.
Their operating principle is partly based on the adoption of wind power plants which are meant to function underwater.Strukturelle adapsjoner var forbigående av natur og returnerte til baseline-nivåer innen tre uker etter avsluttet behandling.
Structural adaptations were transient in nature and returned to baseline levels within three weeks of discontinuing the treatment.Butikken overleveres med SEO-vennlige URL'er og et flertall andre adapsjoner for å heve din SEO-posisjonering.
The shop is handed over with SEO-friendly URLs and several other adaptations to promote your SEO positioning.Valgbar IKA- Interaktiv Knee Adapsjon- program-tilpasset komprimerings kretser kombinerer fordelene med hard-knee og soft-knee karakteristikker.
Switchable IKA- Interactive Knee Adaptation- program-adaptive compression circuitry combines the advantages of hard-knee and soft-knee characteristics.Konsertprogrammet er bygget opp rundt flere urfremføringer og nye adapsjoner av verk bestilt til anledningen.
The concert programme is constructed around several world premieres and new adaptations of works commissioned for the occasion.Sverdet i steinen(1963),Disneys tegnede adapsjon av T.H. Whites bok(se over), med en gammel og morsom Merlyn som hjelper en ung gutt kalt Wart å bli kong Arthur.
The Sword in the Stone(1963),the Disney animated adaptation of T.H. White's book, featuring an old and eccentric Merlin(voiced by Karl Swenson) helping a young lad named Wart to become King Arthur.Enemy of the People er en amerikansk dramafilm fra 1978, regissert av George Schaefer, basert på Arthur Miller's adapsjon fra 1950 av Henrik Ibsens skuespill fra 1882.
An Enemy of the People is a 1978 American drama film directed by George Schaefer based on Arthur Miller's 1950 adaptation of Henrik Ibsen's 1882 play.Piknik med Kake er en animasjonsserie og cross-media adapsjon fra den kjente billedboka‘Piknik med Kake' av Thé Tjong-Khing. Boka er utgitt i over 13 ulike land.
Picnic with Cake is an animated series and cross media adaptation of the famous picture book“Picnic with Cake” by Thé Tjong-Khing, published in more than 13 countries.Slike innovasjoner har stort potensiale til å forbedre operasjonell effektivitet ogå tilrettelegge for digitale løsninger. Likevel har adapsjonen av disse løsningene gått sakte.
These innovations have great promise to improve operational efficiency and enable digital applications,yet adoption has been slow due to the difficulty in consuming these many new technologies.Som ble laget av Bhavnani Productions, er en adapsjon av Henrik Ibsen's skuespill, Gengangere, fra 1881.
Produced by Mohan Dayaram Bhavnani's production company, the film is an adaption of Henrik Ibsen's 1881 play Ghosts.En fullstendig adapsjon er ennå ikke gjennomført, men en adapsjon med et mindre datamateriale er nylig fullført. Resultatet av adapsjonen ble presentert for prosjektgruppen i KUBA-prosjektet den 8. desember i år.
A complete adaptation is not yet ready, but an adaptation from a smaller data set has recently been completed and was presented to the project group on December 8th.Piknik med Kake Hjem Piknik med Kake er en animasjonsserie og cross-media adapsjon fra den kjente billedboka‘Piknik med Kake' av Thé Tjong-Khing.
Picnic with Cake is an animated series and cross media adaptation of the famous picture book“Picnic with Cake” by Thé Tjong-Khing, published in more than 13 countries.I tillegg har han fortsatt kontaktmed det indiske dansemiljøet, og ble i 2014 tildelt prisen for beste koreografi i Indias Nasjonale Filmprisutdeling- for sin koreografi til sangen Bismil i Bollywoodfilmen Haider, en adapsjon av Shakespeare's Hamlet.
In addition, he is still in touch with the Indian dance community, andwas awarded the award for best choreography in the National Film Prize Award in 2014- for his choreography for the song Bismil in the Bollywood film Haider, an adaptation of Shakespeare's Hamlet.Fra regissør Hans Petter Moland kommer den lenge etterlengtede adapsjonen av en av Norges mest suksessrike romaner i nyere tid, Per Pettersons internasjonale gjennombrudd«Ut og stjæle hester».
From director Hans Petter Moland comes the long awaited adaptation of one of Norway's most successful novels, Per Petterson's international breakthrough«Out Stealing Horses».Delia Garcés- Nora George Rigaud- Torvald Sebastián Chiola Orestes Caviglia Alita Román Angelina Pagano Olga Casares Pearson Mirtha Reid Jeannet Morel Agustín Barrios Calki hevder i avisa El Mondo at filmen er«altfor tapt i en moderne ramme» i den lokale filmindustriens adapsjon, mens en kritiker i La Nación mente at filmen hadde stor verdighet som et fortolkningsverk, og kaller det en«interessant og ryddig versjon».
Delia Garcés George Rigaud Sebastián Chiola Orestes Caviglia Alita Román Angelina Pagano Olga Casares Pearson Mirtha Reid Jeannet Morel Agustín Barrios Calki stated in El Mundo that the film is" too lost in a modern framework" in the adaptation by the local cinema, while the critic of La Nación believed that the film had much dignity as an interpretative work, calling it an" interesting and neat version.
