Eksempler på bruk av Adieu på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spillanbefalinger av Adieu.
Games recommended by Adieu.Adieu-- og god natt.
I'll… bid you adieu… and good night.Si meg, hva betyr adieu?
Tell me, what does goodbye mean?Farvel! Adieu! Jenta mi i elva.
Farewell! Adieu! My girl in the river.Nå er tiden inne til å si adieu.
Now itís time to say goodbye.
Adieu, mine damer. Hva var det for noe?
Adieu, ladies. What happened there?Nå er tiden inne til å si adieu.
Now the time has come, to say goodbye.Adieu mareritt, hei-blomstrende drømmer!
Adieu nightmares, hello-flowery dreams!For ti dager siden slapp Adieu en rapport.
Ten days ago, ITU released a report.Så adieu, adieu, det er så trist å trilles.
Then, adieu, adieu, farting is such sweet sorrow.For ti dager siden slapp Adieu en rapport.
Adieu published a report ten days ago.Adieu søte Amaryllis for 3 fløyter og alto fløyte.
Adieu sweet Amaryllis for 3 flutes and alto flute.Hérail mente«Adieu» hadde det som skulle til.
Galley Talk:'What Happened to Goodbye.
Adieu, strykeorkester og klokkeinstrumenter,(1994).
Adieu, string orchestra and bell instruments,(1994).I tillegg vil pianisten Jonathan Powell fremføre Scelsis pianostykke“Un Adieu”.
Jonathan Powell will perform Scelsi's piano piece“Un Adieu”.Adieu" gikk til topps i den norske finalen av 10 deltagere.
Adieu" came top in the Norwegian final of 10 participants.Major Tom»(2002) på albumet Adieu Shinjuku Zulu, der songen vert sungen av Larissa Gomes.
Major Tom"(2002) on his Adieu Shinjuku Zulu album, where the song is sung by Larissa Gomes.Adieu» og«Golden Baby» ble sluppet som singler fra denne LP-en.
Adieu" and"Golden Baby" were released as singles from this LP.Slå ring, caruso, hold mitt hjerta, hellige natt, glade jul,deilig er jorden og adieu.
Turn the ring, Caruso, hold my heart, holy night, happy Christmas,lovely is the earth and adieu.I den internasjonale finalen i England kom«Adieu» på 12 plass av totalt 18 deltagerland.
In the international final in England was“Adieu” in 12 sites of a total of 18 participant countries.Melodien,"Adieu", ble dette året presentert for seerne allerede 7 måneder før den norske finalen.
The tune,"Adieu", was this year presented to the viewers already 7 months before the Norwegian final.Programmet avsluttes med et av Giacinto Scelsis(1905- 1988) siste og passende titulerte stykker,Un adieu.
The program is completed by one of Scelsi's final, and appropriately named, pieces,Un adieu.Jahn sang sammen med Anita på låtene«Adieu» og» Friendly» med band for første gangen sammen på 16 år.
Jahn sang with Anita on the songs“Adieu” and“Friendly” with the band for the first time together in 16 years.Den 30. mai marsjerte mellom 400 000 og 500 000 protestanter, mange flere enn de 50 000 som politiet forventet, ledet av CGT,gjennom Paris mens de ropte«Adieu, de Gaulle!»!
On 30 May, 400,000 to 500,000 protesters(many more than the 50,000 the police were expecting) led by the CGT marched through Paris,chanting:"Adieu, de Gaulle!Det er på tide å si"adieu" til de kjedelige regnearkene og"bonjour" til engasjerende handouts storyboards mulig!
It's time to say“adieu” to those boring worksheets and“bonjour” to the engaging handouts storyboards make possible!Adieu to Here No Matter Where er et silketrykk montert i Munchmuseets atrium hvor kunstnerens vandringer i nabolaget tegner konturene av et sitat av den franske dikteren Arthur Rimbaud(1854- 1891).
Adieu to Here No Matter Where is a silkscreen print installed in the internal atrium of the Munch Museum, which shows the outline of a quote from the French poet Arthur Rimbaud(1854- 1891).Duoen Sigyn Fossnes og Tanja Orning stemmer ned strengene ogspelar ein ny versjon av adieu m'amour, som ein også kan høyre på tirsdagskonserten. Men denne gongen blir det satt opp mot norsk hardingfelelyd, skeivstemte kolaslåttar spelt av Sigrid Moldestad.
Sigyn Fossnes andTanja Orning performs a new version of adieu m'amour, but in contrast to tuesdays performance of the same piece, this version will be contrasted with the sound of the Hardanger fiddle played by Sigrid Moldestad.Det er på tide å si"adieu" til de kjedelige regnearkene og"bonjour" til de engasjerende delingene som er gjort mulig med storyboards, arbeidsark og plakater!
It's time to say“adieu” to those boring worksheets and“bonjour” to the engaging handouts made possible with storyboards, worksheets and posters!Grunnstammen i Adishatz/ Adieu er a cappella-versjoner av Madonna-sanger, og forestillingen er en bekjennende dokumentar som veksler mellom det virkelige livet og fantasien.
With a cappella renditions of Madonna songs at its core, Adishatz/Adieu is a confessional documentary that shifts between real life and fantasy.
