Hva Betyr ALLE DE TILSTEDEVÆRENDE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• all those present

Eksempler på bruk av Alle de tilstedeværende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Alle de tilstedeværende var overrasket.
All those present were amazed.

Denne uventede erklæring sjokkert over alle de tilstedeværende.
This unexpected Declaration shocked all those present.

Helt fra begynnelsen av er alle de tilstedeværende blitt oppmuntret til å delta.
From the early days, all who attended were encouraged to take part in the meeting.

Selvfølgelig virket denne historien utrolige for alle de tilstedeværende.
Of course, this story seemed implausible to all present.

Alle de tilstedeværende mistet besinnelsen, og ba så om at strømmen skulle slås på igjen.
The warden and all present lost their wits…''… before calling for the current to be turned back on.

Og det er ønskelig at de ble hørt av alle de tilstedeværende.
And it is desirable that they were heard by all those present.

Alle de tilstedeværende i templet, folk tenner lys for hvile av den avdøde på denne rutinen.
All those present in the temple, people light candles for the repose of the deceased at this routine.

Den siste setningen i Sverdrups tale ble så gjentatt av alle de tilstedeværende.
The last sentence was then repeated by all those present.

Men for å gjøre bryllupet husk alle de tilstedeværende, er det mulig på flere andre måter.
However, to make the wedding remember all those present, it is possible in several other ways Anniversary.

Denne fargerike og levende hendelsen gir opphav til et stort antall inntrykk og følelser av alle de tilstedeværende.
This colorful and vivid event gives rise to a huge number of impressions and emotions of all those present.

Alle de tilstedeværende ber for Egypts seier og for beskyttelse av sine krigere.(Nume, custode e vindice).
All present in the temple pray fervently for the victory of Egypt and protection for their warriors"Nume, custode e vindice"/ Hear us.

Og så fulgte de godbitene som gutta jublet alle de tilstedeværende!
And then there followed the treats with which the guys cheered all those present!

Jeg tror jeg uttrykket meningen til alle de tilstedeværende om at vedtakelse av NATOs forslag ikke skader vår forsvarsposisjon.
I believe I express the opinion of everyone present that adoption of NATO proposals does not compromise our defensive position.

Men hvis navnet er ganske morsomt, er repetisjon av sin egen papegøye i stand til å muntre opp alle de tilstedeværende.
However, if the name is quite funny, the repetition of his own parrot is able to cheer up all those present.

For bryllupet skal holdes på høyeste nivå og huskes av alle de tilstedeværende, er det nødvendig å organisere det riktig.
For the wedding to be held at the highest level and remembered by all those present, it is necessary to organize it correctly.

Imidlertid, hvis du neglisjerer sikkerhetsreglene, kan du få alvorlige skader og fare for livet til alle de tilstedeværende.
However, if you neglect the safety rules, you can get serious injuries and endanger the lives of all those present.

Dermed får til et bestemt område på kartet, får du se alle de tilstedeværende på hennes monstre og motstandere å velge seg i stand.
Thus, getting to a certain area on the map, you get to see all those present at her monsters and opponents to choose themselves capable.

Dette showet er skjebnebestemt til å være den siste gjennomgang av hæren i hans liv av napoleon, som er gjort på ham, og på alle de tilstedeværende et varig inntrykk.
This show is destined to be the last review of the army in his life of Napoleon, made on him and on all those present a lasting impression.

Khaythamah sto opp og fortalte alle de tilstedeværende av et syn han hadde sett den forrige natt sa:"I går kveld, jeg så min sønn, så han så strålende.
Khaythamah stood up and told all those present of a vision he had seen the previous night saying,"Last night, I saw my son, he looked so radiant.

Plassen i rommet skal være organisert slik at energien i chi kan sirkulere fritt inne, og alle de tilstedeværende til å føle seg fri og trygg.
The space of the room must be organized so that the energy of chi can circulate freely inside, and all those present to feel free and confident.

Takknemligheten som fyller alle de tilstedeværende er først og fremst til Gud, som gjorde alt dette mulig og velsignet dem med disse mulighetene.
The thankfulness that fills everyone present is first and foremost to God, who made all this possible and blessed them with these possibilities.

Dette er spesielt viktig når det er plassert på terrasser med tregulv, som må tåle betydelig vekt av møbler og alle de tilstedeværende.
This is especially important when it is placed on the terraces with wooden floors, which must withstand considerable weight of furniture and all the people present.

I Iran ble en kirke som feiret Jul angrepet av sikkerhetsstyrker, og alle de tilstedeværende, inkludert søndagsskolebarn, ble arrestert og forhørt.
In Iran, a church celebrating Christmas was raided by security, and all those present, including Sunday school children, were arrested and interrogated.

Men av alle de tilstedeværende vil jeg først og fremst takke min ektemann Robert, for hans hengivenhet til PRIDE, til Wizard Computers og, viktigst, familien vår.
But of all the people here, I would most like to thank my husband Robert for his commitment to PRIDE, to Wizard Computers, and, most importantly, to our family.

Den andre boken begynner med en samling av bons mots, som alle de tilstedeværende gir sine bidrag, mange av dem blir tilskrevet Cicero og Augustus;
The second book begins with a collection of bons mots, to which all present make their contributions, many of them being ascribed to Cicero and Augustus;

Men moderne nygifte er i økende grad villige til å lage et lyst, fortryllende og originalt show fra en vanlig bryllupsseremoni, som ikke bare ble husket av dem, men av alle de tilstedeværende.
But modern newlyweds are increasingly willing to make a bright, enchanting and original show from an ordinary wedding ceremony, which would be remembered not only by them, but by all those present.

Hvordan bruke "alle de tilstedeværende" i en setning

Dermed stemte alle de tilstedeværende Republikanerne for reformen.

Alle de tilstedeværende benyttet seg av dette tilbudet.

Kort fortalt foretrakk alle de tilstedeværende Black Magic kablene.

oppfordrer diakonen alle de tilstedeværende til å være oppmerksomme.

Huynh tan Hai og alle de tilstedeværende polsktalende prestene.

For alle de tilstedeværende ble det en minnerik aften.

Alle de tilstedeværende og publikum i stua ler, så stas.

Det ble synlig for alle de tilstedeværende hvor ulike de var.

Av protokollen fremgår det at alle de tilstedeværende deltok i ordskiftet.

På bildet er alle de tilstedeværende tidligere lederene av organisasjonen samlet.