Eksempler på bruk av Tilstedeværende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vær tilstedeværende.
Be present.Men hjemme, så er han tilstedeværende.
But at home, he's present.Enkle tilstedeværende tider.
Simple present tenses.Bli jordet, sentrert og tilstedeværende.
Stay grounded, centred and present.Tilstedeværende besøk inkludert.
Present company included.
Folk oversetter også
Hun var veldig tilstedeværende.
She really, really, really was there.Tilstedeværende monteringsverktøy kan også brukes videre.
Existing assembly tools can also continue to be used.Fremtiden uten en tilstedeværende ikke skje.
Future without a present doesn't happen.Dette er første gangen jwg har sett deg tilstedeværende.
This is the first time I have seen you lucid.Billioner kubikkfot(tcf) tilstedeværende gass i Blokk 2.
Tcf of in-place gas volumes in Block 2.Jeg aktiviserer varmekameraet for å se andre tilstedeværende.
Activating thermal imaging to confirm other occupants.Lederskap som er tilstedeværende og tilretteleggende.
Leaders who are present and act as facilitators.Hennes modige handling rystet alle tilstedeværende.
Her brave act shocked everyone present.Hvert tilstedeværende øyeblikk er nytt, interessant og fasinerende.
Every present moment is fresh, interesting and fascinating.Krim aspektet er nokså lite, men tilstedeværende.
The tympanum is relatively small but visible.Jeg advarer alle tilstedeværende om ikke avbryte domsavsigelsen.
I warn all those present not to interrupt the taking of the verdict.Vis dette produktdatablad til tilstedeværende lege.
Show this safety data sheet to the doctor in attendance.Opptil 3 milliarder fat tilstedeværende olje som gir en betydelig oppside for utvikling i framtiden.
Up to 3 billion barrels of oil in place offering significant upside for the development in the future.Vis dette sikkerhetsdatabladet til tilstedeværende lege.
Show this safety data sheet to the doctor in attendance.Jeg har lagt navnene på de tilstedeværende etiopiske administrative regioner til kartet.
I have added the names of the present Ethiopian administrative regions to the map.Denne uventede erklæring sjokkert over alle de tilstedeværende.
This unexpected Declaration shocked all those present.Helt fra begynnelsen av er alle de tilstedeværende blitt oppmuntret til å delta.
From the early days, all who attended were encouraged to take part in the meeting.En persons skygge(šwt på egyptisk)var alltid tilstedeværende.
A person's shadow or silhouette, šwt,is always present.Sent på 800-tallet hadde vikingene vært tilstedeværende i Normandie og ved kanalen i flere tiår.
In the late ninth century, Vikings had been present in Normandy and the Channel for several decades.Soloering gjør atdet føles nærere og mer tilstedeværende.
Soloing makes it feel far more immediate andmuch more present.Forholdet mellom det tenkte og det materielt tilstedeværende er en kjerne i Manders' arbeider.
The relationship between thought and the material presence is at the core of Manders' works.Selvfølgelig virket denne historien utrolige for alle de tilstedeværende.
Of course, this story seemed implausible to all present.Så en eller flere av de tilstedeværende skal ha kon-.
Then one or more of those present should have con-.Den siste setningen i Sverdrups tale ble så gjentatt av alle de tilstedeværende.
The last sentence was then repeated by all those present.Disse faktorene gir grunnlag for estimat av tilstedeværende hydrokarbonvolum i prospektet.
These factors provide 
