Hva Betyr DE TILSTEDEVÆRENDE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• those present
• in place
• those in attendance
• people

Eksempler på bruk av De tilstedeværende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Alle de tilstedeværende var overrasket.
All those present were amazed.

Regjeringen skal ikke miste hodet sånn som de tilstedeværende.
The Government should not lose its head, like those present.

For enkelte av de tilstedeværende venter vanskelige tider.
Difficult times lie ahead for some of those present.

I tillegg skaper ugunstige forhold for de tilstedeværende.
In addition, create unfavorable conditions for the people present.

Bli med de tilstedeværende er raskere hvis de alternative områdene ovenfor.
Join the people present is faster if the alternate areas above.

Så en eller flere av de tilstedeværende skal ha kon-.
Then one or more of those present should have con-.

Og det er ønskelig at de ble hørt av alle de tilstedeværende.
And it is desirable that they were heard by all those present.

Alle de tilstedeværende i templet, folk tenner lys for hvile av den avdøde på denne rutinen.
All those present in the temple, people light candles for the repose of the deceased at this routine.

Jeg var i en middag der en av de tilstedeværende var røyker.
I was at this meal, and it came up that one of the people was a smoker.

Porten var stengt, og de tilstedeværende ble strengt gransket, og bevegelsesmulighetene ble innskrenket.
The gate was closed and attendees were strictly scrutinized and their movements restricted.

Den siste setningen i Sverdrups tale ble så gjentatt av alle de tilstedeværende.
The last sentence was then repeated by all those present.

Vi følte oss som celebriteter, men for de tilstedeværende så var vi idrettsstjerner.
We felt like celebriteter, but for those present we were athletes.

Dermed er presentatoren tilsynelatende å lese tankene til de tilstedeværende.
Thus, the presenter is supposedly reading the thoughts of those present.

Og nå vet du hvorfor, da han spurte de tilstedeværende:«Hvor er vi på vei hen herfra?
And now you know why, in asking attendees,“Where do we go from here?

Enkle stavelser og gode ønsker vil ikke bringe tristhet til de tilstedeværende.
Easy syllables and good wishes will not bring sadness to those present.

Så vokalgjesten gjorde det klart for de tilstedeværende at vinen ble servert smakfull.
So the vocal guest made it clear to those present that the wine was served savory.

Det er nødvendig å velge, ut fra miljøet og stemningen til de tilstedeværende.
It is necessary to choose, starting from the environment and mood of those present.

Men for å gjøre bryllupet husk alle de tilstedeværende, er det mulig på flere andre måter.
However, to make the wedding remember all those present, it is possible in several other ways Anniversary.

Seattles tale ble holdt på hans eget indianske språk, Lushootseed, og en av de tilstedeværende, Dr.
Seattle's speech was held in his own Indian language, Lushootseed, and one of those present, Dr.

En av de tilstedeværende sa på russisk at IKEA er neppe ønsker å møte med Putin. Jeg spurte hvorfor.
One of those present said in Russian that IKEA would hardly want to meet with Putin. I asked why.

Alt avhenger av preferanser, smak og alder av de tilstedeværende. Dele.
It all depends on the preferences, tastes and age of the people present. Share.

Med ny teknologi kan enda mer av de tilstedeværende olje- og gassressursene bli lønnsomme å utvinne.
With the aid of new technology, even more of Norway's oil and gas resources in place could become profitable to recover.

Denne fargerike og levende hendelsen gir opphav til et stort antall inntrykk og følelser av alle de tilstedeværende.
This colorful and vivid event gives rise to a huge number of impressions and emotions of all those present.

Den koselige peisen varmer ikke bare de tilstedeværende, det dumper også omgivelsene i et romantisk lys.
The cozy fireplace not only warms those present, it also dips the surroundings in a romantic light.

Imidlertid, hvis du neglisjerer sikkerhetsreglene, kan du få alvorlige skader og fare for livet til alle de tilstedeværende.
However, if you neglect the safety rules, you can get serious injuries and endanger the lives of all those present.

(Identifisert ulike uvanlige følelser for de tilstedeværende på plasseringen av kornsirkler).
(various identified unusual feelings of the people present at the location of the Crop Circles).

Noen av de tilstedeværende på skolen hørte de første skuddene gjennom et intercom-system som var installert på skolen for morgensamlinger og andre arrangement.
Some of those present heard the initial shots on the school intercom system, which was being used for morning announcements.

Stefan innvilget land og privilegier til de tilstedeværende, og ga tallrike gaver og privilegier til kirken.
Stephen gave out grants of land and favours to those present, and endowed numerous church foundations with land and privileges.

De tilstedeværende journalistene hadde allerede blitt nøye gransket av den britiske regjeringen og funnet å være trofaste tjenere av status quo.
The journalists in attendance had already been carefully scrutinised by the British government and adjudged to be faithful servants of the status quo.

Hold opp med å gå rundt og forklare de tilstedeværende hva du har tenkt deg å gjøre eller vente på noens tillatelse.
Don't stand around explaining to bystanders what you are going to do or waiting for somebody's permission.

Hvordan bruke "de tilstedeværende" i en Norsk setning

Responsen blant de tilstedeværende var veldig positiv.

Sameiermøtet velger møteleder blant de tilstedeværende sameiere.

Også de tilstedeværende ønsker handling, inkludert Claudius.

Svarprosenten for de tilstedeværende var altså 99,6%.

Uttalelsen vakte applaus blant de tilstedeværende damer.

De tilstedeværende skeptiske kollegaene mine smilte overbærende.

Svarprosenten for de tilstedeværende var altså 100%.

Blant de tilstedeværende var mange fremtredende rabbinere.

Flere arvinger visste de tilstedeværende ikke om.

Fra de tilstedeværende gründerbedriftene ble det bl.a.

Hvordan bruke "those in attendance" i en Engelsk setning

Those in attendance were the following: Mr.

She reminded those in attendance that Dr.

Those in attendance approved both proposed items.

But those in attendance witnessed the unthinkable.

Overall, those in attendance agreed with Mr.

Those in attendance will voteon the budget.

Those in attendance include aging hostess Mrs.

Those in attendance included Mayor Rahm Emanuel.

Among those in attendance were Johannesburg-Lewiston Supt.

Among those in attendance was six-term U.S.