Eksempler på bruk av Annet statsborgerskap på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frivillig erverv av annet statsborgerskap;
Voluntary acquisition of another nationality;Den som erverver annet statsborgerskap etter søknad eller uttrykkelig samtykke, taper sitt norske statsborgerskap. .
A person who acquires another nationality by application or explicit consent shall lose his or her Norwegian I Russland kan du få et annet statsborgerskap.
In Russia, you can have a second citizenship.Dersom løsning fra annet statsborgerskap ikke dokumenteres innen utløpet av fristen, kommer reglene om tilbakekall i§ 26 første ledd til anvendelse.
If release from any other nationality is not documented before the time limit expires, the provisions regarding revocation set out in section 26, first paragraph, shall apply.Tap ved erverv av annet statsborgerskap.
Loss in the event of acquisition of another nationality.Combinations with other parts of speech
Utlendingsmyndighetene kan også tilbakekalle norsk statsborgerskap, for eksempel nårvilkåret om å bli løst fra et annet statsborgerskap ikke er oppfylt.
The immigration authorities can also revoke Norwegian citizenships,for example if the requirement for release from another citizenship is not met.Dokumentasjon av annet statsborgerskap(hvis aktuelt).
Documentation of other citizenship(if applicable).Du har fått innvilget norsk statsborgerskap, menikke løst deg fra et annet statsborgerskap innen fristen.
If you have been granted Norwegian Sine statsborgere å inneha et annet statsborgerskap når dette andre statsborgerskapet er ervervet automatisk ved ekteskap.
Its nationals to possess another nationality where this other Norsk statsborgerskap skal tilbakekalles dersom kravet til løsning fra annet statsborgerskap ikke er oppfylt.
Norwegian I følgende tilfeller anses løsning fra annet statsborgerskap som rettslig eller praktisk umulig, eller fremstår av andre grunner som urimelig, jf.
Release from any other nationality is deemed to be legally or practically impossible, or for For å oppnå bulgarsk statsborgerskap er det ikke nødvendig å ha fast eiendom på landets territorium, mendu kan ikke få det som et annet statsborgerskap.
To obtain Bulgarian Fyller kravet om løsning fra annet statsborgerskap fastsatt i§ 10.
Satisfies the requirement regarding release from another nationality laid down in section 10.For å oppnå et annet statsborgerskap, er det ikke nødvendig å avstå statsborgerskapet i hjemlandet hvis loven i begge statene gir en slik mulighet.
To obtain a second citizenship, it is not required to renounce the Det skal da settes en frist for når annet statsborgerskap må være ervervet.
In such case a time limit shall be set for when another nationality must be acquired.Folkerettens regler vedrørendeen statsparts diplomatiske eller konsulære beskyttelse til fordel for en av dens statsborgere som samtidig innehar annet statsborgerskap;
The rules of international law concerning diplomatic orconsular protection by a State Party in favour of one of its nationals who simultaneously possesses another nationality;I Norge får barn født i utlandet et annet statsborgerskap etter fødselen eller arvrettighetene.
In Norway, children born abroad receive a second citizenship according to birth or heritage rights.Vedkommende kan likevel løses fra norsk statsborgerskap dersom søkeren er bosatt i utlandet, ogdet er nødvendig av hensyn til erverv av et annet statsborgerskap.
However, the applicant may be released from Norwegian Statsborgerloven kapitler 5 og 6 er endret slik aten person med norsk og annet statsborgerskap kan tape norsk statsborgerskap ved dom.
The Norwegian Nationality Act Chapters 5 and 6 have been amended so thata person with Norwegian and other citizenship can lose their Norwegian Dersom løsning fra annet statsborgerskap dokumenteres etter utløpet av fristen i§ 10 første ledd, kan tilbakekall unnlates med mindre særlige grunner taler mot det.
If release from another nationality is documented after expiry of the time limit prescribed in section 10, first paragraph, revocation may be waived unless special reasons warrant not doing so.Ikke å anvende bestemmelsenei artiklene 1 og 2 når hustruen til en av dens statsborgere har ervervet et annet statsborgerskap mens ektemannen beholder vedkommende parts statsborgerskap. .
Not to apply the provisions of Articles 1 and2 when the wife of one of its nationals has acquired another nationality while her husband retains the Dersom søkeren er bosatt i Norge og har annet statsborgerskap, kan vedkommende bare bli løst fra det norske statsborgerskapet dersom det vil være urimelig å nekte dette.
If the applicant is resident in Norway and has another nationality, he or she may only be released from Norwegian Erverv for barn Barn under 18 år av den som erverver statsborgerskap etter bestemmelsene i§§ 20 eller 21 får automatisk norsk statsborgerskap ved foreldrenes erverv,såfremt barnet er bosatt i Norge og senest ved ervervet er løst fra annet statsborgerskap.
Children under the age of 18 of the person acquiring Norwegian Dersom løsning fra annet statsborgerskap dokumenteres innen utløpet av fristen etter første ledd, skal det skriftlig bekreftes at det norske statsborgerskapet er i behold.
If release from any other nationality is documented before the expiry of the time limit pursuant to the first paragraph, written confirmation shall be given that the Norwegian Når det gjelder to eller flere nasjonaliteter,har advokater oppmerksom på situasjonen hvor en person oppnår et annet statsborgerskap uten å informere statens myndigheter om det landet han opprinnelig var borger i.
Speaking of two or more nationalities,lawyers have in mind the situation in which a person obtains a second citizenship without informing the state authorities of the country of which he originally is a citizen.En statsparts statsborgere som innehar et annet statsborgerskap skal, på territoriet til den statsparten hvor de bor, ha de samme rettigheter og plikter som statspartens øvrige statsborgere.
Nationals Gjenerverv ved melding Den som har tapt det norske statsborgerskapet og deretter bare har vært statsborger av annet nordisk land, har ved melding rett til å få det norske statsborgerskapet tilbake såfremt melderen har bosatt seg i riket oggodtgjør at vedkommende senest ved ervervet er løst fra annet statsborgerskap.
A person who has lost his or her Norwegian Dersom søkeren ikke automatisk taper annet statsborgerskap som følge av innvilgelse av norsk statsborgerskap, må søkeren være løst fra annet statsborgerskap før søknaden innvilges.
If the applicant does not automatically lose any other nationality as a result of being granted Norwegian Barn under 18 år som automatisk erverver et annet statsborgerskap fordi en av foreldrene som har del i foreldreansvaret erverver et annet statsborgerskap, taper sitt norske statsborgerskap. .
Children under the age of 18 who automatically acquire another nationality because one of their parents who shares parental responsibility acquires another nationality shall lose their Norwegian Dersom søkeren ikke kan bli løst fra annet statsborgerskap før en viss alder er oppnådd, må søkeren innen ett år etter å ha oppnådd denne alderen dokumentere at vedkommende er løst fra annet statsborgerskap.
If the applicant cannot be released from any other nationality before reaching a certain age, the applicant must within one year after reaching this age document that he or she has been released from any other nationality.
