Eksempler på bruk av Ansiktet mot jorden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ansiktet mot jorden.
Face in the dirt.Da kastet jeg meg ned med ansiktet mot jorden.
So I fell with my face to the ground.Da bøide Batseba sig med ansiktet mot jorden og kastet sig ned for kongen og sa: Min herre kong David leve evindelig!
And Bathsheba bowed her face to the earth, even kneeling Og han bøyde seg for kongen med ansiktet mot jorden.
With that he bowed Da bøyde Batseba seg med ansiktet mot jorden og kastet seg ned for kongen og sa: Min herre, kong David, leve evig!
Then Bathsheba bowed with her face to the ground and paid homage Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
hele ansiktetnytt ansiktpent ansiktvakkert ansiktsanne ansiktvennlig ansiktrenset ansiktkjent ansiktmenneskelig ansiktde samme ansiktene
Mer
Og de bøyde seg og kastet seg ned for Herren med ansiktet mot jorden.
They knelt in worship, with their faces to the ground.Batseba knelte for kongen, bøyde seg med ansiktet mot jorden og sa:«Lenge leve min herre, kong David!».
And Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence Og de bøyde seg ogkastet seg ned for Herren med ansiktet mot jorden.
Bowed their heads andworshiped Da bøide Batseba sig med ansiktet mot jorden og kastet sig ned for kongen og sa: Min herre kong David leve evindelig!
And Bathsheba bowed with her face to the ground, and paid homage Da gikk Aravna ut ogkastet sig ned for kongen med ansiktet mot jorden.
So Araunah went out andbowed before Da bøide Batseba sig med ansiktet mot jorden og kastet sig ned for kongen og sa: Min herre kong David leve evindelig!
Then Bath-sheba bowed with her face to the earth, and knelt before Da forstod Saul at det var Samuel, oghan kastet sig ned med ansiktet mot jorden.
And Saul understood that it was Samuel,and he bowed himself with his face to the ground.Da bøide Batseba sig med ansiktet mot jorden og kastet sig ned for kongen og sa: Min herre kong David leve evindelig!
And Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence Da forstod Saul at det var Samuel, oghan kastet sig ned med ansiktet mot jorden.
Then Saul knew that it was Samuel;and he bowed with his face to the earth and worshipped.Da bøide Batseba sig med ansiktet mot jorden og kastet sig ned for kongen og sa: Min herre kong David leve evindelig!
Then Bathsheba bowed low with her face to the ground and, kneeling before Deretter la de seg på kne ogbøyde seg for Jehova med ansiktet mot jorden.
They then bowed low andprostrated themselves Da bøide Batseba sig med ansiktet mot jorden og kastet sig ned for kongen og sa: Min herre kong David leve evindelig!
Then Bathsheba bowed with her face to the ground, and prostrated herself before Da så Saul sig tilbake, ogDavid bøide sig med ansiktet mot jorden og kastet sig ned.
And when Saul looked behind him,David bowed with his face to the earth, and did obeisance.Da stod hun op og bøide sig med ansiktet mot jorden og sa: Se, her er din tjenerinne, ferdig til å være din tjenestekvinne og tvette min herres tjeneres føtter.
She rose and bowed down, with her face to the ground, and said,“Your servant is a slave Da forstod Saul at det var Samuel, oghan kastet sig ned med ansiktet mot jorden.
And Saul knew that it was Samuel,and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.Kvinnene ble forferdet og bøyde seg med ansiktet mot jorden. Men de to sa til dem:"Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?
In their fright Og de bøyde seg ogkastet seg ned for Herren med ansiktet mot jorden.
While lifting up their hands; then they bowed low andworshiped Da Aravna så ut, fikk han se kongen og hans tjenere som kom over til ham; da gikk Aravna ut ogkastet sig ned for kongen med ansiktet mot jorden.
When Araunah looked out and saw Når visse avsnitt ble lest,"bøyde de seg ogkastet seg ned for Herren med ansiktet mot jorden."(samme vers.).
As certain passages were read,"they bowed their heads, andworshipped Da Aravna så ut, fikk han se kongen og hans tjenere som kom over til ham; da gikk Aravna ut ogkastet sig ned for kongen med ansiktet mot jorden.
When Araunah looked and saw Deretter førte Josef dem bort fra hans knær,og han bøyde seg ned med ansiktet mot jorden.
And Joseph brought them out from between his knees,and he bowed himself with his face to the earth.Da folket så det,ropte de høyt av glede og kastet seg ned med ansiktet mot jorden.+.
When all David og de eldste,kledd i sekkelerret,+ kastet seg straks ned med ansiktet mot jorden.
David and Og da jeg hørte lyden av hans ord, sank jeg sanseløs fremover med ansiktet mot jorden.
And while I heard Og da jeg hørte lyden av hans ord, sank jeg sanseløs fremover med ansiktet mot jorden.
And as soon as I heard 
