Hva Betyr ARBEIDSTIDA på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• working hours
• working time

Eksempler på bruk av Arbeidstida på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hva er arbeidstida?
What are the hours?

Arbeidstida… altfor lang.
Working hours… long.

Jeg liker arbeidstida.
Me, I like the hours.

Arbeidstida… altfor lang.
The hours… way too long.

Jeg liker arbeidstida.-Neppe.
Me, I like the hours.- Not likely.

Arbeidstida og lønna var bedre.
The hours were better, and I would get paid.

Neppe.-Jeg liker arbeidstida.
Not likely.- Me, I like the hours.

Delvis arbeidstida. Også blir menn redd for jobben min.
And I think it's because men are intimidated by my job. Partially, the hours.

Siden vi ikke hadde tid etter jobb, tenkte jeg vi kunne ta oss tid i arbeidstida.
I figured we couldn't make time after work, so… maybe we can make time during work.

Det er mulig å redusere arbeidstida eller senke pensjonsalderen.
It is possible to reduce working hours or lower the retirement age.

I dette direktivet er det fastsett minstekrav til tryggleik og helse i samband med organisering av arbeidstida.
This Directive lays down minimum safety and health requirements for the organisation of working time.

Delvis arbeidstida. Også blir menn redd for jobben min.
Partially, the hours. And I think it's because men are intimidated by my job.

Husker du da du kom til kjøkkenet vårt i Markveien, i arbeidstida, for å få en blås og hvile de store, trøtte beina dine?
Remember you used to come to our kitchen during working hours to have a fag and rest your long, tired legs?

Som medgår utenfor normal arbeidstid til en reise pålagt av arbeidsgiver, til og fra et annet oppmøtested enn arbeidstakerens faste eller sedvanlige oppmøtested, utgjør arbeidstid etter artikkel 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/88/EF av 4. november 2013 om visse aspekt ved organisering av arbeidstida, uten hensyn til hvor ofte slike reiser finner sted.
Spent outside normal working hours on a journey ordered by the employer to and from a place of attendance other than the employee's fixed or habitual place of attendance constitutes working time under Article 2 of Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time, regardless of the frequency of such journeys.

Utbetalingen skal foretas p eller vedarbeidsstedet i arbeidstida eller snarest mulig etter endt arbeidstid..
Payment shall take place at or near theworkplace during working hours or as soon as possible after the end of workinghours.

Det er ut fra denne ordning i det gamle Israel at kristne har meint at strids- og arbeidstida for ætta er 6000 år.
It is from this scheme in ancient Israel that Christians have meant that combat and working hours of kin is 6000 years.

Det vil kunne bidra til omfattende forkorting av arbeidstida og minsket press på jordas ressurser, samt sikre en mere rettferdig arbeidsdeling globalt.
It will make it necessary to shorten working hours to reduce the overexploitation of recourses and allow a more just distribution of jobs across the globe.

Dette er også et spørsmål om de ansattes makt i arbeidslivet, om nedkorting av arbeidstida og fordeling av det nødvendige arbeidet.
This is also a question of workers' power in the labour market, of shorter working hours and how we distribute the necessary work in society.

Dette er også et spørsmål om arbeidstakernes makt i arbeidslivet, om nedkorting av arbeidstida og om hvordan vi fordeler det nødvendige arbeidet i samfunnet.
This is also a question of workers' power in the labour market, of shorter working hours and how we distribute the necessary work in society.

Arbeidstid- kjedelig tid.
Work time is a dull time..

Arbeidstid og årlig feriebalanse.
Work hours and annual leave balance.

Fleksibel arbeidstid og uformelt arbeidsmiljø.
Flexible work hours and casual work environment.

Hvordan beregne arbeidstid og minus lunsjtid i Excel?
How to calculate hours worked and minus lunch time in Excel?

IKEA-varehusene i München- arbeidstid, adresse, kart.
IKEA Stores in Munich- work time, address, map.

Planlegge arbeidstiden i henhold til din.
Schedule your work time according to your.

Maksimal tillatt arbeidstid på 6 faser i parallell:≥10S.
Maximum permitted work time of 6 phases in parallel:≥10S.

IKEA-varehusene i Chemnitz- arbeidstid, adresse, kart.
IKEA Stores in Chemnitz- work time, address, map.

IKEA-varehusene i Leeds- arbeidstid, plassering kart, veibeskrivelser.
IKEA Stores in Leeds- work time, location map, driving directions.

Enkelt spore din arbeidstid- organisere, analysere og eksportere dem! Lignende.
Easily track your work hours- organize, analyze and export them! Similar.

Gratis Mobile arbeidstid sporing for hele selskapet.
Free Mobile work time tracking for your whole company.

Hvordan bruke "arbeidstida" i en Norsk setning

Den kortare arbeidstida varer frå 15.

lengere åpningstid enn arbeidstida til personalet.

Men den daglege arbeidstida vart uendra.

Arbeidstida var ikke tilpassa dagens arbeidsmiljølov.

Arbeidstida vil kunne variere etter behov.

Den faktiske arbeidstida har blitt redusert.

Der har arbeidstida økt siden finanskrisa.

Hvor fort kan arbeidstida bli kort?

Arbeidstida blir frå klokka 07:00 til 21:00.

Men korleis vert arbeidstida organisert i dag?

Hvordan bruke "working hours, working time" i en Engelsk setning

Low working hours for that age.

Flexible working hours after trial period.

Defining working time misses the point.

Get the working time you need.

Your working time equals teaching time.

Long working hours with little remuneration.

Support working hours are 10:00-23:00 CET.

Extended working time for multiple restorations.

Experience requirements and working hours vary.

Long working time will irritate him.