Hva Betyr ARBEIDSTIDA på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• arbejdstiden
• arbejdstid

Eksempler på bruk av Arbeidstida på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ikke i arbeidstida.
Ikke i arbejdstiden.

Arbeidstida og lønna var bedre.
Arbejdstiden og lønnen var bedre.

Ikke klin i arbeidstida.
Ikke kæle i arbejdstiden.

Der presser også arbeidsgiverne på for å øke arbeidstida.
Føler pres fra chef om øge sin arbejdstid.

Jeg liker arbeidstida.
Jeg kan godt lide arbejdstiden.

Han trenger ikke å ta kolonoskopi i arbeidstida.
Han behøver ikke at tage til en koloskopi i arbejdstiden.

Hva dere gjør i arbeidstida, bestemmer vi.
Hvad I laver i arbejdstiden er vores sag.

Vil du ha en forelesning, kom i arbeidstida.
Du kan komme forbi i arbejdstiden.

Arbeidstida er 10,5 timer hverdager og 5 timer om lørdagene.
Arbejdstiden var 10 timer daglig og 5 timer søndag formiddag.

I alle fall i arbeidstida.
I hvert fald i arbejdstiden.

Fagforeningens virksomhet er altså i hovedsak begrenset til lønnskampen og forkortelsen av arbeidstida, dvs.
Fagforeningernes virksomhed begrænser sig altså i hovedsagen til lønkampen og forkortelse af arbejdstiden, dvs.

I hvert fall i arbeidstida.
I hvert fald i arbejdstiden.

Mars 2002 om organisering av arbeidstida til personer som utfører mobilt arbeid innenfor vegtransport( 5) pålegges medlemsstatene å treffe tiltak for å begrense den lengste tillatte ukentlige arbeidstiden for mobile arbeidstakere.
Marts 2002 om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter(5), skal medlemsstaterne vedtage foranstaltninger, der begrænser mobile arbejdstageres maksimale ugentlige arbejdstid..

Vi drikker ikke i arbeidstida.
Der må ikke drikkes i arbejdstiden.

Den samfunnsmessig nødvendige arbeidstida blir mindre, også for en rekke tjenester(ikke bare i vareproduksjonen).
Den samfundsmæssigt nødvendige arbejdstid bliver mindre, også for en række tjenester(ikke bare i vareproduktionen).

Vi drikker ikke i arbeidstida.
Og så drikker vi aldrig i arbejdstiden.

En mer fleksibel planlegging av arbeidstida kan gi eldre medarbeidere et lengre arbeidsliv, mener finsk forsker.
En mere fleksibel planlægning af arbejdstiden kan give ældre medarbejdere et længere arbejdsliv, vurderer finsk forsker.

Det var mye drikking- også i arbeidstida.
T ville gerne drikke, også i arbejdstiden.

Dette handler ikke om arbeidstida til lærerne.
Det handler ikke kun om lærernes arbejdstid.

Selvsagt ha obligatorisk trening i arbeidstida.
Vi er til obligatorisk træning i arbejdstiden.

Kvinnene fikk mulighet til å forbedre sin kvalifikasjoner i deler av arbeidstida, samtidig med at de ble trukket med i industrien og den offentlige sektor.
Kvinderne fik mulighed for at forbedre deres kvalifikationer som en del af deres arbejdstid, samtidig med de blev inddraget i industrien og den offentlige sektor.

Da forteller jeg dem at du selger hasj i arbeidstida.
Så fortæller jeg dem, at du sælger hash i arbejdstiden.

Et samfunn som stort sett manglet alt, og som samtidig satte ned arbeidstida- noe sånt hadde man aldri sett før.
Et samfund, der stort set manglende alt, og som samtidig satte arbejdstiden ned- noget sådant var aldrig set før.

Produktiviteten har tendens til å øke når arbeidstida går ned.
At produktiviteten stiger, når arbejdstiden falder.

Ansatte på danske byggeplasser bruker hele én tredjedel av arbeidstida på å vente.
Bygningsarbejderne bruger omkring en tredjedel af arbejdstiden på at vente.

Virkningen blir den samme som om hver enkelt lerretsvever hadde brukt mer enn den samfunnsmessig nødvendige arbeidstida på sitt individuelle produkt.».
Virkningen er den samme, som hvis hver enkelt lærredvæver havde brugt mere end den samfundsmæssigt nødvendige arbejdstid på sit produkt.

Arbeidstid på 75 minutter.
Arbejdstid på 75 minutter.

Personlig oversikt over arbeidstid, ferie og fleksitid/avspasering.
Personligt overblik over arbejdstid, ferie og flex/afspadsering.

Og når arbeidstiden reduseres, reduseres lønnen tilsvarende.
Ved nedsat arbejdstid reduceres lønnen tilsvarende.

Planlegge arbeidstiden i henhold til din.
Planlægge din arbejdstid i henhold til din.

Hvordan bruke "arbeidstida" i en Norsk setning

Samtidig som realinntekta vokste ble arbeidstida kortere.

Arbeidstida vil etter hvert kunne gjøres kortere.

I praksistida følgjer studenten arbeidstida ved praksisplassen.

Arbeidstida er den store kampsaken deres overalt.

Nattevaktene begynner arbeidstida kl. 21.00 på kvelden.

Etter nokre år vart arbeidstida korta ned.

Difor vart arbeidstida i starten litt uvanleg.

Samtidig er den gjennomsnittlige arbeidstida relativt lav.

Arbeidstida virker også direkte inn på lønna.

Lønna var elendig, og arbeidstida var ugunstig.

Hvordan bruke "arbejdstiden, arbejdstid" i en Dansk setning

De fleste anmodninger er reageret på wthin en time, især hvis anmodningen er sendt i vågne/arbejdstiden.

Det kan eksempelvis være arbejdstiden, lønniveauet, behovet for specifikke kvalifikationer etc., som kan være skyld i, at institutionerne har søgt forgæves.

Få overblik over, hvad der er indgået af aftaler, og hvad lovgivningen siger om arbejdstid på det regionale område.

På den måde kan hun spare tid, fordi hun ikke skal pendle, og indrette sin arbejdstid i forhold til økonomi og familie.

Tandklinikken træffer ikke afgørelse om engagement af en bestemt tandlæge eller hans arbejdstid.

Din arbejdstid er kl. 22.45 kl. 08.45 og bliver fordelt over 3 uger med hhv. 2x2 hverdage og 3 dage i weekenden.

Arbejdstiden vil typisk ligge i skole og fritidsklub på hverdage i tidsrummet 10-17, aftenvagt i den almene Klub Ung og lejlighedsvise weekendarrangementer og ture/koloni.

Det fortæller socialrådgiver Ditte Brøndum på 31 år, der arbejder på Gladsaxe Rådhus. - Det sker da jævnligt, at jeg er på Facebook i arbejdstiden.

Arbejdstiden aftales, så den passer med studiet.

Rammeaftalen om seniorpolitik forbedres med egentlige rettigheder for seniorer ved: Ret til nedsat arbejdstid ved fleksibel efterløn eller delpension.