Eksempler på bruk av Arbeidstidsordning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arbeidstidsordning skulle vært«Ikke skift».
The working hours scheme should have been“Not shift”.Sykehuset endrer arbeidstidsordning for Ola til.
The hospital changes Ola's working hours scheme to.En slik diskusjon må sannsynligvis også omfatte arbeidstidsordninger.".
Such a discussion must probably also embrace work schedules.”.Sykehuset endrer arbeidstidsordning for Fatima til: Arbeidstidsordning.
The hospital changes Fatima's working hours scheme to: Working hours scheme.Du kan velge mellom følgende arbeidstidsordninger.
You can choose between the following working time arrangements.Håndterer alle typer arbeidstidsordninger og gir ansatte og ledere god oversikt.
Handles every type of working hours and gives employees and managers a good overview.Gratis Min plan er ideelt for de som har flyttet arbeidstidsordninger.
Free My Ansatte(15-74 år), etter arbeidstidsordninger, kjønn og alder. I hovedarbeidsforholdet.
Employees(15-74 years), by patterns of working time, sex and age. In the main job.Rotaboard lar deg administrere ogholde orden på alle dine ansattes arbeidstidsordninger.
Rotaboard allows you to manage andkeep track of all your staff's working schedules.Serviceselskapet endrer arbeidstidsordning for Ola til.
The service company changes Ola's working hours scheme to.Oppgitt en arbeidstidsordning som ikke er gyldig i a-meldingen, for eksempel"nattskift".
Specified a working hours scheme which is not valid in the a-melding, e.g.“night shift”.Vi kan tilby en nyoppusset arbeidsplass med fleksible arbeidstidsordninger og høy grad av trivsel.
We can offer a newly refurbished workplace with flexible working hours and a high degree of well-being.Opplysninger om arbeidstidsordning for ordinære og maritime arbeidsforhold overføres til Aa-registeret.
Information on working time arrangements for ordinary and maritime employment is transferred to the Aa Register.Det kan foreligge individuelle behov for avvikende arbeidstidsordninger, fritidsønsker m.v.
There may exist individual needs for divergent working hour arrangements, individual wishes for leisure time etc.Dersom arbeidstidsordninga"skift365" er feil for dette arbeidsforholdet,endre til rett arbeidstidsordning.
If the Antall timer per uke som en full stilling tilsvarer er ulik for de ulike arbeidstidsordningene.
Note that the number of hours per week to which a full-time position equates will differ for the working time arrangements.Om opplæring i yrkeslivet, helgearbeid, arbeidstidsordninger og om funksjonshemmedes forhold til arbeidsmarkedet.
On training, work schedule(weekend work), and the workforce participation among disabled people.De får feilmelding MAGNET_EDAG-114 fordi"nattskift" ikke er en gyldig arbeidstidsordning i a-meldingen.
The hospital receives the error message MAGNET_EDAG-114 because“night shift” is not a valid working hours scheme in the a-melding.Om opplæring i yrkeslivet,helgearbeid, arbeidstidsordninger og om funksjonshemmedes forhold til arbeidsmarkedet.
Training in the workplace,weekend Dei får feilmeldinga MAGNET_EDAG-114 fordi"nattskift" ikkje er ei gyldig arbeidstidsordning i a-meldinga.
The hospital receives the error message MAGNET_EDAG-114 because“night shift” is not a valid working hours scheme in the a-melding.Hvis arbeidstidsordning"skift365" er feil for dette arbeidsforholdet, endre til riktig arbeidstidsordning.
If the working hours scheme“shift365” is wrong for this employment, change it to the correct working hours scheme.Hvis antall timer per uke somen full stilling tilsvarer ikke er 36,5, endre arbeidstidsordning til"Ikke skift".
If the number of Jobbtrygghet, regulerte arbeidstidsordninger og ei lønn å leve av har alltid utgjort kjernen i fagbevegelsens virksomhet.
Job security, regulated working hours and a wage to live from have always been at the core of our trade union struggle.Dersom talet på timar per veke som ei full stilling svarar til ikkje er 36,5,må du endre arbeidstidsordning til"Ikkje skift".
If the number of Fleksibel arbeidstid: Vi tilbyr fleksible arbeidstidsordninger som gjør det mulig å kombinere jobb og familieliv.
Flexible Arbeidstidsordning er en avtale om når på døgnet arbeidet skal skje og eventuelt variasjoner i denne over en periode.
A working time arrangement is an agreement concerning when in the day the Større verkstedbedrifter erfarer at de må tilby arbeidstidsordninger med lange friperioder for å tiltrekke seg den best kvalifiserte arbeidskraften(pendlere).
Large workshop companies experience that they must offer working hours arrangements with long free periods in order to attract the best qualified workforce(commuters).I analysen vurderes det hvordan konkurranseutsetting påvirker arbeidstakeres pensjonsvilkår,lønnsvilkår, arbeidstidsordninger, endringer i arbeidsstokken og arbeidsmiljø.
The analysis assesses how tendering affects employees' pension conditions,wages, working hours, changes in the workforce and Hvis en ansatt bytter arbeidstidsordning skal du oppgi ny arbeidstidsordning den måneden den skifter.
If an employee's working time arrangement has changed, you must specify the new working time arrangement in the month in which the change takes effect.Statistisk sentralbyrå(SSB) bruker opplysningen i statistikk til lønnsforhandlinger for å belyse lønnsutvikling for personer med noen bestemte arbeidstidsordninger.
Statistics Norway(SSB) uses the information in statistics for pay negotiations in order to elucidate pay trends for people with specific working time arrangements.
