Eksempler på bruk av Arbeidstidsordninger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du kan velge mellom følgende arbeidstidsordninger.
You can choose between the following working time arrangements.Håndterer alle typer arbeidstidsordninger og gir ansatte og ledere god oversikt.
Handles every type of working hours and gives employees and managers a good overview.En slik diskusjon må sannsynligvis også omfatte arbeidstidsordninger.".
Such a discussion must probably also embrace work schedules.”.Ansatte(15-74 år), etter arbeidstidsordninger, kjønn og alder. I hovedarbeidsforholdet.
Employees(15-74 years), by patterns of working time, sex and age. In the main job.Gratis Min plan er ideelt for de som har flyttet arbeidstidsordninger.
Free My Om opplæring i yrkeslivet, helgearbeid, arbeidstidsordninger og om funksjonshemmedes forhold til arbeidsmarkedet.
On training, work schedule(weekend work), and the workforce participation among disabled people.Rotaboard lar deg administrere ogholde orden på alle dine ansattes arbeidstidsordninger.
Rotaboard allows you to manage andkeep track of all your staff's working schedules.Om opplæring i yrkeslivet,helgearbeid, arbeidstidsordninger og om funksjonshemmedes forhold til arbeidsmarkedet.
Training in the workplace,weekend Tilbakemeldingen som inneholder opplysning om denne feilen, lister opp hvilke arbeidstidsordninger som er gyldige.
The feedback which contains information on this error lists the working hours schemes that are valid.Jobbtrygghet, regulerte arbeidstidsordninger og ei lønn å leve av har alltid utgjort kjernen i fagbevegelsens virksomhet.
Job security, regulated working hours and a wage to live from have always been at the core of our trade union struggle.Vi kan tilby en nyoppusset arbeidsplass med fleksible arbeidstidsordninger og høy grad av trivsel.
We can offer a newly refurbished workplace with flexible working hours and a high degree of well-being.Mars 2015 Arbeidstidsordninger der ansatte bor og lever sammen med barn og ungdom i barneverninstitusjoner, er blitt mer vanlig.
March 2015 Working time arrangements where employees live together with children and youth in residential child welfare units, are becoming more common.Det kan foreligge individuelle behov for avvikende arbeidstidsordninger, fritidsønsker m.v.
There may exist individual needs for divergent working hour arrangements, individual wishes for leisure time etc.De ansatte har gjort en fantastisk innsats, ikke minst fordidet er utfordrende med slike ting som vil være midlertidige og der vi må lage tilpassede arbeidstidsordninger.
The employees have done a great job,not least considering the challenge posed by temporary situations that call for adaptations to working hours.Ved omregning fra normal arbeidstid,37,5 timer pr. uke, til avvikende arbeidstidsordninger, brukes nedenstående tabell.
By conversion from ordinary Statistisk sentralbyrå(SSB) bruker opplysningen i statistikk til lønnsforhandlinger for å belyse lønnsutvikling for personer med noen bestemte arbeidstidsordninger.
Statistics Norway(SSB) uses the information in statistics for pay negotiations in order to elucidate pay trends for people with specific working time arrangements.Fleksibel arbeidstid: Vi tilbyr fleksible arbeidstidsordninger som gjør det mulig å kombinere jobb og familieliv.
Flexible Når du organiserer arbeidet til dine medarbeidere,må du ta hensyn til deres behov for fleksible arbeidstidsordninger.
When organising the Større verkstedbedrifter erfarer at de må tilby arbeidstidsordninger med lange friperioder for å tiltrekke seg den best kvalifiserte arbeidskraften(pendlere).
Large workshop companies experience that they must offer working hours arrangements with long free periods in order to attract the best qualified workforce(commuters).Tilbakemeldingen som inneholder opplysning om denne feilen, lister opp hvilke arbeidstidsordninger som er gyldige.
Arbeidstidsordninger på sokkelen kjennetegnes ved intense og lange arbeidsperioder, og skiller seg vesentlig fra vanlige arbeidstidsordninger på land.
Working hours schemes offshore are characterised by intense and lengthy periods of I analysen vurderes det hvordan konkurranseutsetting påvirker arbeidstakeres pensjonsvilkår,lønnsvilkår, arbeidstidsordninger, endringer i arbeidsstokken og arbeidsmiljø.
The analysis assesses how tendering affects employees' pension conditions,wages, working hours, changes in the workforce and Det er også usikkert om fleksible arbeidstidsordninger reduserer stress, psykisk belastning, uro eller bedrer livskvalitet, restituering, selvbilde, søvnkvalitet og årvåkenhet til ansatte.
It is uncertain if flexible work arrangements reduces stress, mental strain, or affect the quality of life, restitution, self image, quality of sleep, and alertness in employees.Under tilsynet bledet avdekket avvik fra regelverket når det gjelder COPSAS' oppfølging av arbeidstidsordninger for en gruppe personell som er leid inn til Heerema Marine Contractors(HMC) fra ulike asiatiske bemanningsforetak.
During the audit,non-conformities with the regulations were identified in respect of COPSAS's follow-up of working hours schemes for a group of personnel hired for Heerema Marine Contractors(HMC) from different Asian staffing agencies.Forskjellige arbeidstidsordninger og økt etterspørsel etter fleksibel arbeidstid er spesielt viktig i yrker preget av tradisjonelle turnusordninger, som i helsevesenet og petroleumssektoren.
Different working hours and an increased demand for flexible Teknologi, arbeidsorganisasjon, utførelse av arbeidet, arbeidstidsordninger og lønnssystemer skal legges opp slik at arbeidstakerne ikke utsettes for uheldige fysiske eller psykiske belastninger, eller slik at deres mulighet for å vise aktsomhet og ivareta sikkerhetshensyn forringes.
Technology, organisation of the work, execution of the work, working hours and pay systems shall be arranged in such a way that the employees are not exposed to adverse physical or mental strain and that their possibilities of exercising caution and observing safety considerations are not impaired.Opplysninger om arbeidstidsordning for ordinære og maritime arbeidsforhold overføres til Aa-registeret.
Information on working time arrangements for ordinary and maritime employment is transferred to the Aa Register.Antall timer per uke som en full stilling tilsvarer er ulik for de ulike arbeidstidsordningene.
Note that the number of hours per week to which a full-time position equates will differ for the working time arrangements.Arbeidstidsordning er en avtale om når på døgnet arbeidet skal skje og eventuelt variasjoner i denne over en periode.
A working time arrangement is an agreement concerning when in the day the Arbeidstidsordning er en avtale om når på døgnet arbeidet skal skje og eventuelt variasjoner i denne over en periode. Oppgi den arbeidstidsordningen som står i arbeidsavtalen til den ansatte.
A working time arrangement is an agreement concerning when in the day the 
