Eksempler på bruk av Arvemateriale på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Heile genomet(alt arvematerialet) frå bakteriane er sekvensert ved FHI.
The entire genome(all genetic material) from the bacteria were sequenced by the NIPH.Arbeidet med å kartlegge ogsystematisere laksens arvemateriale har tatt seks intense år.
Efforts to identify andsystematize salmon's genetic material has taken six intense years.Laksen arver en halvdel av arvematerialet fra hver av foreldrene, og har store deler til felles med sine søsken.
The salmon inherits half of its genetic material from each of Dette betyr at en må akseptere det faktum at ens genetiske arvemateriale ikke vil bli overført til ditt barn.
This means coming to terms with the fact that your own genes will not be passed on to your child.Metagenomikk er studiet av alt arvemateriale(DNA) som finnes i en kompleks prøve, for eksempel i en avføringsprøve eller infisert vevsprøve.
Metagenomics is the study of all genetic material(DNA) contained in a complex sample, for example in a stool sample or infected tissue sample.Forskere ved dette laboratoriet var de første i verden til å produsere kunstig arvemateriale i år 2000.
Scientists at this laboratory were first in the world to produce artificial heredity material in the year 2000.En upåvirket person kan ha noe arvemateriale fra sitt kromosom 13 flyttet over til et annet kromosom.
An unaffected person can carry a rearrangement of genetic material between chromosome 13 and another chromosome.En slik translocation er balansert og ikke skadelig for personen siden det ikke finnes noe ekstra arvemateriale fra kromosom 13.
This rearrangement is called a balanced translocation because there is no extra material from chromosome 13.Individer med dette har ett kromosompar 18 pluss noe arvemateriale fra kromosom 18 knyttet til et annet kromosom, for eksempel kromosom 16.
Affected individuals have two copies of chromosome 18 plus extra material from chromosome 18 attached to another chromosome.Genetisk materiale blir av CBD definert som"alt materiell av plante-, animalsk,mikrobielt eller annet opphav som inneholder funksjonelt arvemateriale".
Genetic material is defined by CBD as"any material For 80 millioner år siden fikk alle laksefiskers mor fordoblet sitt arvemateriale- istedenfor 25 hadde den nå plutselig 50 kromosomer.
We now know that 80 million years ago the mother of all salmons doubled its genetic material- instead of 25 it suddenly had 50 chromosomes.April 2016 publiserte det prestisjetunge vitenskapelige tidsskriftet Nature resultater fra et seks års langt forskningsarbeid med å analysere den Atlantiske laksens arvemateriale.
On 18 April 2016 the prestigious scientific journal Nature published the results of six-years of research work analyzing the Atlantic salmon's genetic material.Trykket gjør at en del av morfiskens arvemateriale, som normalt skilles ut, forblir i egget, forteller forsker Per Gunnar Fjelldal.
Some of the genetic material of the mother fish that would normally be secreted is retained in the egg,” explains scientist Per Gunnar Fjelldal.Samlingen vil øke vår kunnskap om truede arters biologi siden slik informasjon ligger lagret i artenes arvemateriale og celle sammensetning.
This collection will increase our knowledge on the biology of threatened species since this information is stored in the DNA and cell material of the collected species.Hos pasienter med KML vil en endring i DNA(arvematerialet) utløse et signal som forteller kroppen at den skal produsere unormale hvite blodceller.
In patients with CML, a change in DNA(genetic material) triggers a signal that tells the body to produce abnormal white blood cells.Samlingen muliggjør studier av truede arters biologi i vid forstand siden slik informasjon ligger lagret i artenes arvemateriale og celle sammensetning.
The collection enables broad scientific studies of given species. This is so because this information is stored within the species' DNA and cell constituents.I tillegg til de praktiske anvendelsene har publiseringen av laksens arvemateriale i denne ukens utgave av Nature også gitt ny og viktig innsikt i grunnforskning på evolusjonsbiologi.
Backup genes In addition to the practical applications the publishing of the salmons' genetic material in this week's issue of Nature also provided important insights into basic research in evolutionary biology.Likevel er det først når vingeslagene opphører at vi sier at møllen er død,til tross for de forutgående forvandlingene som riktignok etterlot arvematerialet intakt.
And yet the only time we say it dies is after the adult moth form stops moving Dette kalles translocation og betyr atindividet har ett normalt kromosompar 13, pluss ekstra arvemateriale fra kromosom 13 knyttet til ett annet kromosompar.
Affected people have twocopies of chromosome 13, plus extra material from chromosome 13 attached to another chromosome.Tidlegare har ein trudd at omfattande forandringar i arvematerialet til bakteriane må til, men vi viser at det i dette tilfellet var tilstrekkeleg med så lite som to genoverføringar mellom bakteriar, seier forskaren.
Previously, it was believed that extensive changes in the genetic material of the bacteria were necessary, but in this case we show that there were only two gene transfers between bacteria”, explains Brynildsrud.Dette kalles translocation og betyr atindividet har ett normalt kromosompar 13, pluss ekstra arvemateriale fra kromosom 13 knyttet til ett annet kromosompar.
As a result, a person has the two usualcopies of chromosome 13, plus extra material from chromosome 13 attached to another chromosome.I 1936 ble et rasehygienisk institutt med ansvar for systematisk registrering av landets rom og sinti opprettet under Robert Ritters ledelse. Ritter og hans medarbeidere konkluderte med at over 90 % av dem var«blandingssigøynere»,med asosiale og kriminelle egenskaper uløselig knyttet til sitt arvemateriale.
Once he had established the Eugenic and Population Biological Research Centre in 1936, Robert Ritter and his colleagues initiated the systematic registration of the country's Roma and Sinti, concluding that over 90 per cent ofthem were“mixed-breed Gypsies” with asocial and criminal traits that were inextricably linked to their genetic material.Disse ionene er skyld i unormale reaksjoner med andre atomer, slik som de sominngår i cellens arvemateriale, noe som kan endre dette(føre til mutasjoner) og muligens forårsake kreft.
These ions have abnormal reactions with other atoms,such as the ones in cells' genetic material, leading to mutations, and possibly, cancer.Longo hadde dagen i forveien en presentasjon der han utfordret oppfatningen om at menneskelig arvemateriale, DNA, er et alfabet der man kan bytte ut et tegn med et annet.
The previous day, Longo had challenged the perception that human genetic material, DNA, works like an alphabet where one can exchange one sign with another.Dette skjer ved å trykkbehandle nybefrukta egg slik atlaksen ender opp med to sett av arvemateriale frå mor og eit frå far, i motsetjing til diploid laks som har eit sett frå kvar av foreldra.
The triploidization is done by applying high pressure to newly fertilized eggs,resulting in salmon with two sets of genetic material from the mother and one from the father, as opposed to diploid salmon that has one set from each parent.
