Eksempler på bruk av
Attestere
på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Det kan jeg attestere.
I can attest to that.
Jeg kan attestere den diskrete tjenesten de gir.
I can attest to the discreet service that they provide.
De som kan attestere er.
Those who can confirm are.
Jeg kan attestere at det ikke bare ser bra ut, men det føles fantastisk.
I can attest that not only does it look good but it feels amazing.
Mange hundre forbrukere kan attestere dette.
Many hundreds of consumers can attest to this.
Jeg skal attestere et rettsanrop.
I'm gonna notarize a court petition.
Velg landet dokumentet ditt kommer fra for å sjekke hvordan du må attestere dokumentet ditt.
Choose the country your document is from to check how you need to certify your document.
Du kan sikkert attestere det, ikke sant?
Certainly you can attest to that, can't you?
Selgeren må signere en overtakelsesregistrering av den solgte enheten, og attestere den hos notarius.
The seller must sign a delivery record of the sold unit and notarize it in the notary public.
Uansett så kan jeg attestere, det er vel verdt forsøket.
However, I can attest, it is well worth the effort.
Han har samlet en serie med fotografier i en ny bok, bare tittelen Opera,og vi kan attestere deres fantastiske bilder.
He's compiled a series of photographs into a new book, simply titled Opera,and we can attest to their stunning imagery.
Mine damer, jeg kan attestere på at han er snill, kjekk, intelligent.
Ladies, I can attest that he is a kind, handsome, intelligent.
San Diego har fått kallenavnet"Amerikas fineste by", og etter bare noen dager i dette SoCal-paradiset,vil du kunne attestere dette selv!
San Diego has been nicknamed"America's Finest City," and after just a couple days in this SoCal paradise,you will be able to attestto this yourself!
Tolletaten skal også attestere på gjenutførselsarket som du skal levere ved utreisen.
Norwegian Customs shall also endorse the re-export sheet that you shall hand over on departure.
Våre to ører arbeider i delikat harmoni for å gjøre lokalisering enkel, og personer somhar ensidig døvhet kan attestere for å ha problemer med denne ferdigheten.
Our two ears work in delicate harmony to make localization easy, andpeople who have single-sided deafness can attest to having difficulty with this skill.
Mine damer, jeg kan attestere på at han er snill, kjekk, intelligent… Rike foreldre, ikke glem like foreldre!
Ladies, I can attest that he is a kind, handsome, intelligent… Rich parents!
Tolletaten og norske handelskammer kan attestere Certificate of Origin.
Norwegian Customs and the Norwegian Chamber of Commerce can certify a certificate of origin.
Som itslearning kan attestere, det å tilby digitale tjenester på tvers av landegrenser i EU/EØS har historisk sett ikke alltid vært like enkelt.
As itslearning can attest, providing services across the borders in EU/EEA has historically not been smooth sailing.
Alle som har brukt Testosteron Cypionate, kan attestere de fantastiske resultatene det gir til kroppen.
Anyone who has used Testosterone Cypionate can attest to the fantastic results it gives to the body.
Legen må attestere at du virkelig har ADHD og at stimulansen ikke bare forbedrer prestasjon, men er medisinen din.
And a doctor must certify that you legitimately have ADHD and the stimulants aren't just performance enhancers, but they're part of your medication.
Du har også tilgang overalt på og utenfor kontoret, og kan attestere fakturaer både på datamaskinen, nettbrettet og mobilen.
Because Centsoft Invoice is web based you have access to the system everywhere and you can approve invoices on your computer, tablet the mobile.
For å være rettferdig, ville PartyCasino, eid av GVC Holdings, nesten ikke være øverst i spillet hvisde ikke tilbyr låsende sikkerhet, noe eCOGRAs godkjenningsstempel- som kan finnes på nettstedet- kan attestere til.
To be fair, PartyCasino, owned by GVC Holdings, would hardly be at the top of their game if theydidn't offer lock-tight security, something eCOGRA's seal of approval- which can be found on the website- can attest to.
Faktisk er det noen kvinner som vil attestere at de opplevde det for første gang da de var gravide.
In fact, there are some women who will attest that they experienced it for the first time when they were pregnant.
De driver både en butikk ogen flott utleie service hvor du kan leie en F-Machine Proeller en Sybianå bruke i ditt eget hjem og jeg kan attestere til den diskrete tjenesten de gir.
They run both a shop anda great rental service where you can hire a F-Machine Proor a Sybianto use in your own home and I can attest to the discreet service that they provide.
Mer enn 1 million privatlærere ogmentorer kan allerede attestere hvor enkelt det er å annonsere som privatlærer på Superprof og finne studenter raskt over hele verden.
More than 1 million tutors andmentors can already attest to how easy it is to advertise as a private tutor on Superprof and find students quickly all over the world.
Ved handle for et volum som øker produkt, kontroll for fabrikasjon i en cGMP Sertifisert kvalifikasjonsanlegg,uttalelser attestere prøve og forsker, og laboratorium-styrt dosinG.
When shopping for a volume boosting product, check for manufacture in a cGMP Certified Pharmaceutical facility,statements attesting to testing and research, and laboratory-controlled dosing.
Mer enn 1 million privatlærere ogmentorer kan allerede attestere hvor enkelt det er å annonsere som privatlærer på Superprof og finne studenter raskt over hele verden.
More than 1 million tutors andmentors can already attest to how easy it is to become a private teacher on Superprof and find motivated students from all over the world.
I tillegg bistår politiet utenriksstasjonene og UDI i saksforberedelsen,for eksempel ved å verifisere og attestere garantierklæringer og ved å intervjue referansepersonen der dette er nødvendig.
In addition, the police assist the foreign service missions and the UDI in preparing cases,for example by verifying and certifying guarantee declarations and by interviewing the sponsor when necessary.
Allah sa:'De vil være de som jeg opphøyet med mine egne hender og hvisrang jeg skal attestere med My Seal som intet øye har sett og intet øre hørt, og sinnet til noe menneske noensinne har unnfanget deres rang.".
Allah said,'Those will be the ones whom I exalted with My Own Hands andwhose rank I shall attest with My Seal of which no eye has seen, no ear has heard and the mind of no man has ever conceived their rank.'".
Tusenvis av Tai Chi for leddgikt lærere over hele verden vil attestere til elevernes glede fordi de holder tilbake år etter år.
Thousands of Tai Chi for Arthritis instructors around the world will attest to their students' enjoyment because they keep returning year after year.
English
Dansk
Suomi
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文