Hva Betyr ATTESTERTE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• attested
• certified
• notarized

Eksempler på bruk av Attesterte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Eventuelle oversettelser må være attesterte.
Any translations must be certified.

Attesterte kopier av relevante vitnemål og attester.
Certified copies of relevant certificates and diplomas.

Tilbyr originaler og behørig attesterte kopier av dokumenter.
Offers originals and duly certified copies of documents.

Attesterte kopier av vitnemål og relevante attestar.
Certified copies of educational transcripts and other relevant documents.

Dokumentasjonen er attesterte kopier av originaldokumenter.
The documentation must be certified copies of original documents.

Attesterte vitnemål og attester fra høgskole/universitet.
Certified diplomas and certificates from university college/university.

All praksis, utdanning og andre forhold som skal gi grunnlag for opptak, må dokumenteres med attesterte kopier.
All work experience, education and other factors which provide a basis for admission must be documented with certified copies.

Attesterte kopier av vitnemål og attester fra høgskole/universitet.
Certified copies of diplomas and certificates from university/college.

Denne fullmakten må være attestert og signert av begge foreldrene, og fremlegges sammen med attesterte kopier av legitimasjonen deres.
Such authorisation must be notarised and signed by both parents, and presented along with notarised copies of their IDs.

Ikke attesterte opplysninger blir ikke tatt med i vurdering av sknad.
Not certified information is not included in the assessment of your application.

Først skyldte alle på et annet medlem av Apples comeback-team, juridisk direktør Nancy Heinen, som attesterte referatet fra det falske styremøtet.
At first, all fingers pointed to another member of the Apple comeback team, General Counsel Nancy Heinen, who had certified the minutes of the phony board meeting.

Attesterte kopier av vitnemål fra høgskole/universitet og attester.
Certified copies of diplomas from a university college/university and certificates.

Dersom det anses som nødvendig, vil vi be om at de aktuelle kopiene av dokumentene er attesterte, det vil si at dokumentene er stemplet og attestert av en notarius publicus.
If deemed necessary, we may request that the said document copies are notarized, meaning that the documents are stamped and attested by a Public Notary.

Ikke attesterte opplysninger blir ikke tatt med i vurdering av søknad.
Not attested information will not be included in the assessment of the application.

Prisen på attestering av hver arbeidsplass avhenger av antall nødvendige undersøkelser på denne arbeidsplassen, samt det totale antall attesterte arbeidsplasser i organisasjonen.
The cost of attestation of one working place depends on the volume of the associated research as well as on the total number of attested working places in the organization.

Attesterte designere velger nøyaktige ventilasjons utstyr og mest effektiv og optimalt rørsystem.
Attested designers select accurately the ventilation equipment and most effective and optimal piping system….

Sammen med runene på Ruthwell-korset og inskripsjonene på Auzons runeskrin(Franks skrin) er Cædmons hymne et av de tre kandidater for det tidligste attesterte eksempel på gammelengelsk poesi.
Together with the runic Ruthwell Cross and Franks Casket inscriptions, Cædmon's Hymn is one of three candidates for the earliest attested example of Old English poetry.

Søknad og vedlegg med attesterte omsetjingar til engelsk eller eit skandinavisk språk må lastast opp i JobbNorge.
The application and appendices with certified translations into English or a Scandinavian language must be uploaded at JobbNorge.

Den historiske fortellingen som ble gitt av den angelsaksiske munken Beda sier at Kent var under styret til en konge ved navn Æthelbert i denne perioden, noe som gjør ham til den eldste pålitelige attesterte angelsaksiske monark.
The monk Bede refers to Kent as ruled by Æthelberht at this period, making him the earliest reliably attested Anglo-Saxon monarch.

Er de tidligste attesterte formene av navnet Artemis er mykensk-gresk a-te-mi-to og a-ti-mi-te, skrevet i Linear B ved Pylos.
The earliest attested forms of the name Artemis are the Mycenaean Greek a-te-mi-to and a-ti-mi-te, written in Linear B at Pylos.

Og bevis på betalingsmåte og kan lastes opp gjennom kassereren. Dersom det anses som nødvendig, vil vi be om at de aktuelle kopiene av dokumentene er attesterte, det vil si at dokumentene er stemplet og attestert av en notarius publicus.
If deemed necessary, we may request that the said document copies are notarized, meaning that the documents are stamped and attested by a Public Notary.

Det er et av de tidligste attesterte eksempler av skriftlig angelsaksisk(gammelengelsk) og et av de tidligste eksempler på gjennomført poesi på et germansk språk.
It is one of the earliest attested examples of written Old English and one of the earliest recorded examples of sustained poetry in a Germanic language.

Den historiske fortellingen som ble gitt av den angelsaksiske munken Beda referer til Kent som å være under styret til en konge ved navn Æthelbert for denne perioden, noe som gjør ham til den eldste pålitelige attesterte angelsaksiske monark.
The historical account provided by the later English monk Bede refers to Kent as having been under the rule of a king named Æthelberht at this period, making him the earliest reliably attested Anglo-Saxon monarch.

Den første attesterte bosetningen her var klosterbosetningen ved Gleden(russisk: Гледен), som ble opprettet nær stedet hvor elva Jug løper sammen med Sukhona og danner elva Nordre Dvina.
The first recorded settlement in the area was the monastic settlement at Gleden(Гледен), founded near the confluence of the Yug and the Sukhona, where Troitsko-Gledensky Monastery is now.

Hans søknad om en passfornyelse ble avvist i 1953 og truet en kommende internasjonal turné inntil han sendte inn en ydmykende juridisk erklæring som bekjente en angivelig naïveté[naivitet] i hans politiske assosiasjoner og attesterte hans antikommunisme.
His application for a passport renewal was rejected in 1953, jeopardizing an upcoming international tour, until he submitted a humiliating legal affidavit confessing to alleged naïveté in his political associations and attesting to his anti-communism.

Attesterte kopiar av vitnemål og relevante attestar(søkjarar med utanlandsk utdanning må leggje ved både vitnemål på original språket og autoriserte omsetjingar) publikasjonsliste vitskapelege arbeid.
Witnessed copies of diplomas and relevant certificates(applicants with education from other countries than Norway must enclose witnessed diplomas in both the original language and authorized translations).

Kandidater som har fullført skole i utlandet må sende inn bekreftede/ attesterte kopier av tidligere akademiske dokumenter fra sitt institutt/ UD og ekvivalens sertifikat fra videregående og høyere Utdannings Board, Dhaka.
Candidates who have finished school abroad have to submit verified/attested copies of previous academic documents from their institute/Foreign Ministry& Equivalence Certificate from Secondary& Higher Secondary Education Board, Dhaka.

Hilda Ellis Davidson har teoretisert at Fjorgyn og Fjorgynn kan ha representert et guddommelig par hvor lite informasjon har blitt bevart for ettertiden, tilsvarende med andre mytologiske figurer som Ull og(teoretiserte) Ullin, Njord og Nerthus, og attesterte Frøy og Frøya.
Hilda Ellis Davidson theorizes that Fjörgyn and Fjörgynn may have represented a divine pair of which little information has survived, along with figures such as the theorized Ullr and Ullin, Njörðr and Nerthus, and the attested Freyr and Freyja.

Før slaget ved Aigospotamoi, i det siste attesterte faktum av hans karriere, innså Alkibiades at athenerne hadde ankret opp på et strategisk ufordelaktig sted og rådet dem til å flytte til Sestos hvor de kunne trekke fordel av havnen og byen.
Prior to the Battle of Aegospotami, in the last attested fact of his career, Alcibiades recognized that the Athenians were anchored in a tactically disadvantageous spot and advised them to move to Sestus where they could benefit from a harbor and a city.

Diktet er ett av de tidligste attesterte eksempler på angelsaksiske(gammelengelsk) og er, sammen med runene på Ruthwell-korset og Auzons runeskrin(også kalt for Franks skrin), det ene av tre kandidater for det tidligste attesterte eksempel på gammelengelsk poesi.
The poem is one of the earliest attested examples of Old English and is, with the runic Ruthwell Cross and Franks Casket inscriptions, one of three candidates for the earliest attested example of Old English poetry.

Hvordan bruke "attesterte" i en Norsk setning

Apoteker Jansen attesterte også for mordet.

Søknadsskjema med attesterte kopier sendes NIMA.

Trenger jeg attesterte eller bekreftede kopier?

Lønnsansvarlig overfører attesterte transaksjoner til lønnssystemet.

Sponsor avtaler, lønn, betaling av attesterte kostnadsfakturas.

Attesterte kopiar av vitnemål frå tidlegare utdanning.

Ikke attesterte timelister vil ikke bli honorert.

Dokumentasjon må være originaler eller attesterte kopier.

Send attesterte kopier av vitnemålene, ikke originaler.9.

Hvordan bruke "notarized, certified, attested" i en Engelsk setning

Cemetery records, photographs and notarized transcriptions.

Get signed and notarized consent forms.

Certified Enterprise-wide Risk Manager (ARiMI-CERM™) Designation.

Microsoft Certified System Engineer Courses. 2001.

XMF incorporates Enfocus Certified PDF technology.

And Get Attested From MOFA Saudi Arabia.

Eden Prairie Certified Nursing Assistant Jobs.

Documents are attested with varying timeframes.

CPR certified and has babysitter license.

Your signed and notarized camp form.