Eksempler på bruk av Aulaen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gå rett til aulaen.
Go to the main lobby.Aulaen Oslo Filharmoniske orkester.
Aula the Oslo Philharmonic Orchestra.Vi har en"kode 13" i aulaen.
We have a Code 13 in the auditorium!Et godt valg til aulaen, kantinen eller møterommet.
A good choice for the auditorium, canteen or assembly hall.Immatrikuleringen foregår i aulaen på NHH.
A: The matriculation ceremony is in the Aula at NHH.Aulaen er bare åpen for publikum i forbindelse med arrangementer.
The Aula is only open for the public during events.Samir, jeg hørte om din lille opptreden i aulaen.
Samir, I heard about your little scene in the auditorium.Inngangen til Aulaen er inngangen til høyre for hovedinngangen.
The entrance to the Aula is to the right of the main entrance.Konferansen er gratis og avholdes i aulaen på St.
Etter seremonien i Aulaen er det en mottakelse i Domus Bibliotheca.
After the ceremony in the Aula, a reception is held in the Domus Bibliotheca.Det samme gjelder for studentene i aulaen.
And Kan du ta med aIIe barna til aulaen og holde dem i ro der?
I don't wanna alarm Kjære deltagere. Om fem minutter ønsker vi dere velkommen i aulaen.
Dear students, in five minutes there will be a welcome speech in the hall.Aulaen kom til som et påbygg i forbindelse med universitetets 100-årsjubileum i 1911.
The Aula is an extension built at the university's 100th anniversary in 1911.Etasje i Sydbygget,rom 242L i same korridor som aulaen.
Second floor in Sydbygget,room 242L in Seremonien i Aulaen starter med en prosesjon der universitetsledelsen og dekanene deltar.
The ceremony in the Aula starts with a procession in which the university management and the deans take part.De to mest kjente bildene, som i dag pryder aulaen, er Solen og Historien.
Today, the two most well-known pictures that decorate the Aula are: The Sun and History.Vi viser høringene direkte i aulaen. Skolerådgiverne er tilgjengelige hele dagen, om man vil… prate med noen.
We will be live streaming Overbetjent Cobb. Kan du ta med alle barna til aulaen og holde dem i ro der?
I don't want to alarm your children. I wonder if you could move them all into the auditorium and keep them calm?Både Aulaen og plassen utenfor blir ofte brukt til evenementer og store anledninger- akademiske og kulturelle, lokale og nasjonale.
Both the Aula and the main square are frequently used for major academic and cultural events and festivities- of local, national or international importance.Ja, men med minst mulig bruk av blitz, og uten å gå rundt i aulaen under seremonien.
However, we discourage flash photography, and you are not allowed to move around in the Aula during the ceremony.FKU-punkt er en stand plassert utenfor Aulaen, og er åpen fra mandag til fredag i under Førstekullsuken.
FKU-punkt is a stand placed outside of the Aula, and is open from Monday to Friday during the Welcome Week.Saman med sju andre internasjonalt høgtrespekterte professorar vil dei bli kreert som æresdoktor i ein jubileumsseremoni i aulaen på NHH onsdag 7. september 2011.
Together with seven other internationally renowned professors,these scholars will be given the award as Honorary Doctors in a ceremony at NHH Wednesday 7. September 2011.I Aulaen sitter Oslo Filharmoniske orkester med Håvard Gimse som solist og formidler Edvard Griegs musikk, som gjennomgikk over 300 rettelser i løpet av 40 år, siste gang tre uker før han døde.
In the great hall of Aula the Oslo Philharmonic Orchestra with soloist Håvard Gimse conveys the themes of Edvard Grieg's musical score, to which he has made over 3000 corrections over the course of 40 years, the last time just three weeks before he died.Miguel Rubi ble promovert til æresdoktorer ved doktorpromosjonen som fant sted i Aulaen, Hovedbygningen på campus Gløshaugen. Flere bilder på Flickr.
Miguel Rubi were awarded Honorary Doctorates during the ceremony that was held in the Aula of the Main Administration Building on the Gløshaugen campus.Her kan du vandre gjennom de 691 rommene og opp og ned 29 trapper(hvis du klarer) og oppleve skatter som den glitrende Hellige kronen ogde forgylte taklistene i aulaen.
To this day, it's still Det sier en energisk og superfokusert Alexander Rybak til det rekordstore strykeorkesteret han har foran seg i aulaen på Sandefjord videregående skole lørdag ettermiddag.
Says an energetic and super focused Alexander Rybak to Han sang Antinous i Monteverdis Il Ritorno d'Ulisse in Patria i Aulaen, Sarastro i en turne Musikkhøgskolen hadde med Tryllefløyten, og hadde rollen som Biker II i operaens urfremføring av Rebecca under Ultimafestivalen 2007.
He sang Antinous in Monteverdi's The Return of Ulysses in Patria in the Aula, Sarastro on tour with the Norwegian Academy of Music's production of The Magic Flute, and played the part of Biker II in Oslo Opera House's world premiere of Rebecca at the Ultima Festival 2007.Vi bodde ikke slik til atdet fantes konserter å gå på, men far min hadde hørt Filharmonien fra ståplass i Aulaen i studiedagene tidlig på 1950-tallet.
There weren't any concerts to go to where we lived, butmy father had heard the Oslo Philharmonic from a standing place in the University Aula in the early 1950s, when he was a student.Susen av spente stemmer øker jevnt ettersom ungdommer fra hele kontinentet begynner å fylle aulaen på Victory Conference Center, stevnesenteret til Brunstad Christian Church(BCC) i den østlige Nord-Amerika.
Synonyms are shown for the word 
