Eksempler på bruk av Avhendet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun avhendet nettopp.
She only just divested.Resultat før skatt og avhendet virksomhet.
Profit before tax and discontinued operations.Hun avhendet nettopp.
她才刚刚退出 She only just divested.Når du er ferdig,sesjonen vil bli avhendet.
Once you are done,the session will be disposed of.Endelig avhendet i 2010 på"Sevmash".
Finally disposed of in 2010 on the"Sevmash".Selskapets videreforedling på Shetland er besluttet avhendet.
The company has decided to divest its processing activities in Shetland.Når ordren er avhendet og sendt, vil vi sende e-post til å legge merke nummeret.
When the order has been disposed and shipped, we will send E-mail to notice the number.Eller visste du at kniven de lette etter var funnet og avhendet?
Or could it be that you knew that the knife that they were searching for had already been found and disposed of?Alle likene ble avhendet på en skikkelig måte, men dette er.
All Kombinert passasjer- og frakt samt fergefart ble også utviklet, mener nå stort sett avhendet.
Combined passenger/ cargo and ferry services were also developed, butare now largely disposed.Når ordren er avhendet og sendt, vil vi sende e-post til å legge merke men vi kan ikke garantere.
When the order has been disposed and shipped, we will send E-mail to notice.Det kjøpt det nederlandske flyselskapet Denim Air i 1999, men avhendet sin eierandel i selskapet i 2002.
It acquired Dutch airline Denim Air in 1999, but disposed of its interest in the company in 2002.BCal avhendet eiendeler og gikk til oppsigelser, men det varte bare frem til midten av 1987.
BCal disposed of assets and made redundancies but the benefit only lasted until mid-1987.På den tiden haddeselskapet solgt begge eldre, kortversjon Boeing 707-138 og avhendet en BAC One-Eleven.
By that time, the firm had sold both the older,shorter fuselage Boeing 707-138Bs and disposed of one BAC One-Eleven.Vi sikrer at avfall blir avhendet trygt og i tråd med lokale, statlige og føderale standarder.
We ensure that waste is disposed of safely and in compliance with local, state and federal standards.Resirkulering søppel har nå startet i Italia så må du sørge for at all søppel er avhendet før du forlater.
The rubbish recycling has now started in Italy so please ensure that all your rubbish has been disposed of prior to leaving.Folket i Galilea ble avhendet til å passere gjennom byen under den årlige pilegrimsreiser til Jerusalem.
The people of Galilee were disposed to pass through their city during the annual pilgrimages to Jerusalem.Hard drivesthat er ikke riktig slettet før datamaskinen er avhendet kan åpnes, utsette sensitiv informasjon.
Hard drives that are not properly erased before the computer is disposed of can be reopened, exposing sensitive information.Virksomheten som nå blir avhendet, hadde et salg på rundt 1,1 mrd. SEK i 2018 med et nettoresultat på EBIT-nivå.
The business now being divested had sales of around SEK 1.1 billion in 2018 with a breakeven result on EBIT-level.Det er Ferguson plc, en av verdens ledende distributører av VVS-produkter, somnå har avhendet Stark Group til amerikanerne.
Ferguson plc, one of the world's leading distributors of HVAC products,has now sold Stark Group to the Americans.Oppdag hvordan Evonik avhendet noen av driftsenhetene sine uten å avbryte operasjonene i primærvirksomheten sin.
Discover how Evonik divested some of its operating units without interrupting the operations of its primary business.Resultatene fra disse virksomhetene for tidligere perioder rapporteres nå som resultat fra avhendet virksomhet.
Results of the transferred operations relating to periods prior to the demerger are reported under“Income from discontinued operations”.Tap fra avhendet virksomhet utgjorde 251 millioner kroner i kvartalet, inkludert rasjonaliserings- og nedstengningskostnader på 174 millioner kroner.
Loss from discontinued operations amounted to NOK 251 million in the quarter, including rationalization and closure costs of NOK 174 million.CO2-utslippet beregnes av mengden kjøpt energi samtmengde og type av avhendet avfall fra eiendommene, hvert år.
CO2 emissions are calculated on the amount of purchased energy as well as the amount andtype of waste disposed of from the properties on a yearly basis.Brukerens avtrykk beholdes i tilfelle tap, ombestilling eller reproduksjon er nødvendig, ellertil brukeren ber om at de blir avhendet.
User impressions are retained in case of loss, re-ordering or if re-production is necessary oruntil a user requests that they be discarded.Da kløvkompaniet ble nedlagt på 1980-tallet, ble større deler av Starum leir avhendet til et lokalt«hestesenter», mens resten ble overtatt av Sivilforsvaret.
When the Army left in 1980s, parts of Starum camp divested to a local"Equestrian", while the rest was taken over by the Norwegian Civil Defence.Resultat fra avhendet virksomhet utgjorde 9 millioner kroner i første kvartal, inkludert rasjonaliserings- og nedstengningskostnader på 40 millioner kroner.
Income from discontinued operations amounted to NOK 9 million in the first quarter including rationalization and closure costs of NOK 40 million.En marginal utgift er en utgift som ikke ville påløpt dersom foretaket ikke hadde anskaffet,utstedt eller avhendet det finansielle instrumentet.
An incremental cost is one that would not have been incurred if the entity had not acquired,issued or disposed of the financial instrument.I forrige kvartal utgjorde resultat fra avhendet virksomhet 9 millioner kroner, inkludert rasjonaliserings- og nedstengningskostnader på 40 millioner kroner.
In the previous quarter, income from discontinued operations amounted to NOK 9 million including rationalization and closure costs of NOK 40 million.Videre er samtlige rådgivningskontorer i Norge og Sverige entenavviklet, under avvikling eller avhendet til tredjepart.
In addition, all of the advisory offices in Norway and Sweden 
