Eksempler på bruk av Divested på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She only just divested.
Hun avhendet nettopp.她才刚刚退出 She only just divested.
Hun avhendet nettopp.Translation: Cruel divested.
Oversettelse: Cruel solgt.Girobank was divested to Alliance& Leicester in 1990.
Banken ble solgt til Alliance & Leicester i 1990.Maine Line and Pawtuxet Valley were later divested.
Maine Line og Pawtuxet Walley ble senere solgt.Statkraft also divested Småkraft AS.
Statkraft har også solgt Småkraft AS.We divested from 73 companies on the basis of such assessments in 2015.
I 2015 solgte Aftenposten: The government has divested itself of a critic.
Aftenposten: Regjeringen har kvittet seg med en kritiker.Statoil has divested 10% to Ecopetrol in blocks 38 and 39.
Statoil har solgt 10 prosent til Ecopetrol i hver av blokkene 38 og 39.The majority of the company was nationalised in the 1960s and 1970s,with the remainder being divested as Vickers plc in 1977.
Mesteparten av selskapet ble nasjonalisert på 1960- og 1970-tallet, det somvar igjen ble skilt ut som Vickers plc i 1977.In the last five years, we have divested from a total of 210 companies.
Totalt har Statkraft divested the 25% stake in the Dogger bank offshore wind projects.
Statkraft solgte sin eierandel på 25 % i havvindprosjektene på Doggerbank i Storbritannia.With this agreement Statkraft has divested all holdings in offshore wind.
Med gjennomføring av denne avtalen har Statkraft solgt seg ut av alle engasjementer i havvind.Statkraft divested its 30 per cent shareholding in the Dudgeon offshore wind farm with a gain of NOK 5106 million.
Statkraft solgte eierandelen på 30 prosent i havvindparken Dudgeon med en bokført gevinst på 5106 millioner kroner.The insurgents fled north where, near Zacatecas, Hidalgo was divested of his military command in favour of Allende.
Opprørerne flyktet nordover, hvor Hidalgi i nærheten av Zacatecas ble fratatt kommandoen over de militære styrkene til fordel for Allende.Last year Statoil divested their holdings in two West of Shetlands fields, Rosebank and Schiehallion.
I fjor solgte Statoil sin andel i to felt vest for Shetland, Rosebank og Schiehallion.Should a prospective club owner have previously held shares in a different club,they must provide evidence that they have been divested.
Om en eventuell klubbeier tidligere har hatt aksjer i en annen klubb,må vedkommende legge fram bevis om at de er solgt.In total, we have divested from 114 companies in the past three years.”.
Totalt har In the construction field the state companies are omnipotent after the government divested the private construction companies of their licenses.(*).
I anleggsbransjen er de statlige selskapene enerådende etter at regjeringen fratok de private anleggsselskapene lisensen.Also during 2006, Hydro divested its share of gasoline retail business Hydro Texaco in Norway and Denmark.
I 2006 solgte Hydro sin andel av detaljvirksomheten Hydro Texaco i Norge og Danmark.The investor group conducted a series of secondary stock offerings from 2005 through early 2007 by which they completely divested their ownership in the Company.
Investorgruppen foretok en serie sekundære emisjoner fra 2005 til og med tidlig i 2007, da de solgte hele sitt eierskapet i selskapet.The business now being divested had sales of around SEK 1.1 billion in 2018 with a breakeven result on EBIT-level.
Virksomheten som nå blir avhendet, hadde et salg på rundt 1,1 mrd. SEK i 2018 med et nettoresultat på EBIT-nivå.His long hair was the symbol of his dynasty and thus the royal rights ormagical powers; by cutting it, they divested him of all royal prerogatives.
Hans lange hår var symbolet til hans kongelige slekt ogdermed de kongelige rettighetene- Ved å klippe det, fratok de ham alle hans kongelige forbindelser.Discover how Evonik divested some of its operating units without interrupting the operations of its primary business.
Oppdag hvordan Evonik avhendet noen av driftsenhetene sine uten å avbryte operasjonene i primærvirksomheten sin.We also offer advice to banks acquiring distressed hotel properties as to how the property can be divested with the best possible return.
Vi gir også råd til banker og andre institusjoner som har overtatt hotelleiendommer som har vært drevet dårlig, om hvordan eiendommen kan videreformidles for å få best mulig avkastning.At that point 337 millions NOK was divested from American multinational Kerr-McGee, due to its activities in Western Sahara.
Da ble 337 millioner kroner trukket ut av det amerikanske selskapet Kerr-McGee, på grunn av deres aktiviteter i Vest-Sahara.I am satisfied to say that we are now through the most important parts of the de-risking, the risk reduction in Russia, Shipping, Oil andOffshore progressing well, and our International Private Banking arm being divested.
Jeg er fornøyd med at vi nå er gjennom de viktigste delene av reduksjonen av risiko i banken. Risikoreduksjonen i Russland og innen shipping, olje og offshore går bra, ogden internasjonale Private Banking-virksomheten er i ferd med å bli solgt.When parts of Hydro were divested and the researchers went to Yara, Statoil and Ineos, the professional environments were split up and reduced.
Da deler av Hydro ble skilt ut og forskere gikk til Yara, Statoil og Ineos, ble fagmiljøene splittet og redusert.We do not publish a list of companies from which we have divested, but we are transparent about the criteria underpinning our decisions.
Statkraft divested its 40 per cent shareholding in the Sheringham Shoal offshore wind farm and its 50 per cent shareholding in the Triton Knoll offshore wind project.
Statkraft har solgt eierandelen på 40 prosent i havvindparken Sheringham Shoal og eierandelen på 50 prosent i havvindprosjektet Triton Knoll.
