What is the translation of " DIVESTED " in Portuguese?

• alienou
• despojado
• desfez
• vendeu
• desinvestidos
• despido
• divested
• desvestido
• retirou
• alienadas
• alienada
• despojada
• alienados
• despojou
• despojadas

Examples of using Divested in English and their translations into Portuguese

These shares were divested in 2005.
Estas acções foram alienadas em 2005.

I divested from Zetrov two years ago.
Livrei-me da Zetrov há dois anos atrás.

Sulzer Infra is divested to Groupe Fabricom.
A Sulzer Infra é alienada à Groupe Fabricom.

GUS divested its remaining interest in Burberry in December 2005.
GUS vendeu o resto da sua participação na Burberry em dezembro de 2005.

The Trelawny estate was also divested the same day.
A propriedade Trelawny também foi alienada no mesmo dia.

Believed to have divested from project in 1985 following AH/MDG incident.
Acredita-se ter abstraído-se do projeto em 1985 seguindo o incidente AH/MDG.

OCLC acquired NetLibrary e-book platform in 2002 and divested it in 2010.
A OCLC adquiriu a plataforma de livros eletrônicos NetLibrary em 2002 e a vendeu em 2010.

Unilever divested its speciality chemicals businesses to ICI in 1997.
A Unilever alienou suas atividades de produtos químicos especiais para a ICI em 1997.

Great Britain and France divested their colonial empires.
Grâ Bretanha e France divested seus impérios coloniais.

In 1999, OCLC acquired Public Affairs Information Service(PAIS) and divested it in 2004.
Em 1999, a OCLC adquiriu o Public Affairs Information Service e o vendeu em 2004.

The five mills to be divested are Miwani, Chemelil, Nzoia, Sony and Muhoroni.
As cinco usinas a serem alienadas são Miwani, Chemelil, Nzoia, Sony e Muhoroni.

The access data to an account may not be sold or divested in any other form.
Os dados de acesso a uma conta não podem ser vendidos ou alienados de qualquer outra forma.

In 2009, OCLC divested Preservation Service Center, which was acquired in 1990.
Em 2009, a OCLC vendeu o Preservation Service Center, que foi adquirido em 1990.

Eugene Stoner left ArmaLite in 1961, shortly before Fairchild divested itself of ownership.
Eugene Stoner deixou ArmaLite em 1961, pouco antes da Fairchild se despojar da propriedade.

Here Francis divested himself of everything, before his father, before the Bishop, and the people of Assisi.
Aqui Francisco despojou-se de tudo, diante do seu pai, do Bispo, e do povo de Assis.

OT 2013, Vanderbilt administrators had caved in to the public outcry and divested from EMVest.
Por 2013, administradores Vanderbilt tinha cedeu ao clamor público e despojado de EMVest.

Images, divested of their surroundings, that acquire in these paintings a magical and quiet presence.
Imagens que, despojadas de seu entorno, adquirem nestas pinturas uma presença mágica e repousada.

It makes us realise… no… guess… no sense what nature is divine nature, divested of the human mind.
Supor… não… pressentir o que é a natureza, a natureza divina, despojada da mente humana.

But if we had divested you of your robes, if you were at the Siege of Forli, would you have triumphed?
Mas se nós o tivéssemos despojado das suas vestes, se estivesse lá no Cerco a Forli, terias triunfado?

It is an interesting question how far people would retain their relative rank if they were divested of their clothes.
É uma questão interessante até que ponto as pessoas manteriam sua posição relativa se fossem despojadas de suas roupas.

The Holy Spirit is Christ's representative, but divested of the personality of humanity, and independent thereof.
O Espírito Santo é o representante de Cristo, mas despojado da personalidade humana, e dela independente.

ON divested many power plants in Germany and elsewhere after the Commission decision adopted at the end of 2008.
A E. ON alienou muitas centrais eléctricas na Alemanha e noutros países após a decisão da Comissão adoptada no final de 2008.

Eventually, Oliver Queen was able to reassert his control of Queen Industries, now divested of its weapons contracts.
Eventualmente, Oliver Queen foi capaz de reafirmar seu controle da Queen Industries, agora despojado de seus contratos de armas.

Denied the support of his teacher, divested even of his name, Richard found the deliverance he had not known he was searching for.”.
Negado o apoio de seu professor, despojado Mesmo de seu nome, Richard encontrou a libertação que ele não sabia que estava procurando.

A multitude of new nations arose in Africa and Asia as the European nations divested themselves of their former colonies.
Um multitude de nações novas levantou-se em África e em Ásia enquanto as nações européias divested de suas colônias anteriores.

Today, largely divested of its martial character, it has been reduced to a life motiv, with pairs of men and women facing each other.
Hoje, divested pela maior parte de seu caráter martial, do foi reduzido a um motiv do amor, com pares os homens e as mulheres que enfrentam-se.

IFI gained holdings in numerous firms over the decades, including Unicem and 3M, many of which have since been divested.
IFI ganharam participações em várias empresas ao longo das décadas, incluindo Unicem e 3M, muitos dos quais têm sido desde alienar.

By the vision of the sheet and its contents, let down from heaven, Peter was to be divested of his settled prejudices against the Gentiles;
Pela visão do lençol e seu conteúdo, baixado do céu, Pedro devia ser despido de seu apegado preconceito contra os gentios;

So He emptied Himself, divested Himself of all His riches and His glory, and took upon Himself the nature of man, in order that He might redeem him.
Assim, esvaziou-Se, despojou-Se de todas as Suas riquezas e glória, e assumiu sobre Si a natureza do homem, a fim de que pudesse redimi-lo.

Therefore, the model of sacred morality continued in the immanent scheme of the unlimited imperative of duty; it was only divested of its religious garb.
Assim, o modelo do sagrado moral continuou no esquema imanente do imperativo ilimitado dos deveres, apenas foi desvestido de sua roupagem religiosa.