What is the translation of " DIVESTED " in Danish?

• solgt
• afhændet
• frigjort

Examples of using Divested in English and their translations into Danish

He divested himself of all his businesses, holdings and just disappeared.
Han frigjorde sig fra sine firmaer og aktiver og forsvandt.

Pronorm and its ownership share in Culinoma in Germany was divested in 2010.
Pronorm og dets ejerandel i Culinoma i Tyskland blev solgt fra i 2010.

The Group divested a number of property assets at a profit in 2011 following a successful optimisation process.
Koncernen realiserede i 2011 en række ejendomsaktiver efter afsluttet optimering med fortjeneste.

The access data to an account may not be sold or divested in any other form.
Adgangsoplysningerne til en konto må ikke sælges eller overdrages på nogen måde.

All critical paths have long since divested from this lock, but there are still a few non-critical places left that use it.
Alle kritiske stier er længe siden afsat fra denne lås, men der er stadig et par ikke-kritiske steder tilbage, der bruger det.

The attorney general Pietro Pascalino made a beautiful declaration before he got divested.
Statsanklageren Pietro Pascalino kom med en smuk erklæring før han blev afsat.

The Universal Father all along has divested himself of every part of himself that was bestowable on any other Creator or creature.
Den Universelle Fader har hele tiden frigjort sig selv fra enhver del af sig selv, som kunne blive overdraget på enhver anden Skaber eller skabning.

The company now only manufactured Pure-Pak cartons, all other packaging operations having been divested.
Produktionen blev nu udelukkende baseret på Pure-Pak kartoner, og den resterende emballageproduktion blev frasolgt.

We observe that the Father has divested himself of all direct manifestations of absoluteness except absolute fatherhood and absolute volition.
Vi observerer, at Faderen har frigjort sig selv fra alle absoluthedens direkte manifestationer undtagen absolut faderskab og absolut vilje.

Following that strategy decision, Orkla has made a firm statement that Sapa will be divested from the Orkla Group within a two to three year perspective.
I forlængelse af den strategibeslutning har Orkla udtalt, at Sapa vil blive afhændet fra Orkla-gruppen inden for et to til tre års perspektiv.

These malcontents have illogically divested themselves of the amount of precious metals required to fend us off and have devoted their strategies to somehow starting some type of a global conflagration.
De utilfredse har ulogisk skilt sig af med mængden af ædle metaller, der er nødvendige for at holde os fra livet og har viet deres strategier til at starte en eller anden form for en global storbrand.

Knowing that God loves me, I should continue to love him supremely, even though he were divested of all his attributes of supremacy, ultimacy, and absoluteness.
Vel vidende, at Gud elsker mig, vil jeg gerne fortsætte med at elske ham højt over alt, selv om han var frigjort for sine attributter af højestehed, Ultimativitet, og absoluthed.

The smaller red champion had fastened himself like a vice to his adversary's front, and through all the tumblings on that field never for an instant ceased to gnaw at one of his feelers near the root, having already caused the other to go by the board; while the stronger black one dashed him from side to side, and, as I saw on looking nearer, had already divested him of several of his members.
De mindre røde mester havde fæstnet sig som en skruestik til hans modstanderens front, og gennem alle de tumblings på dette område aldrig for et øjeblik holdt op med at gnave på en af sine følehorn tæt på roden, der allerede har forårsaget den anden til at gå af bestyrelsen, mens de stærkere sorte stiplede ham fra side til side, og da jeg så ved med at se nærmere, havde allerede afhændede ham af flere af sine medlemmer.

The access data to an account may not be sold or divested in any other form. Every player is responsible for the security of his access data and is required to choose a secure password.
Adgangsoplysningerne til en konto må ikke sælges eller overdrages på nogen måde. Den enkelte spiller er selv ansvarlig for adgangsoplysningernes sikkerhed og anmodes om at vælge en sikker adgangskode.

The Son is the spiritual and personal nature of God made manifest to the universes- the sum and substance of the First Source and Center, divested of all that which is nonpersonal, extradivine, nonspiritual, and pure potential.
Sønnen er Guds åndelige og personlige natur åbenbaret til universerne--summen og substansen af den Første Kilde og Center, afklædt af alt det, som er upersonlig, ekstraguddommelig, ikke-åndelig og ren potentiale.

However, after the adoption of the original decision, Shell Oil divested all its interests and assets inthe PP technology business to Union Carbide Corporation(UCC), including its interests and assets inthe Unipol technology business.
Efter vedtagelsen af den oprindelige beslutning afhændede Shell Oil imidlertid alle sine interesser og aktiver inden for polypropylenteknologi til Union Carbide Corporation(UCC), herunder også Shells interesser i Unipol-teknologien.

God has given us himself that we may be like him, and he has reserved for himself of power and glory only that which is necessary for the maintenance of those things for the love of which he has thus divested himself of all things else.
Gud har givet sig selv til os, så vi kan være som ham, og af magt og herlighed har han forbeholdt sig selv kun det, som er nødvendigt for at opretholde alt det, som han af kærlighed til, således har afhændet sig alt andet.

FinansService was founded for the stock-listed financial Group EPA Invest, and later divested to Lindorff, where he worked as Managing Director in Denmark and was a member of the corporate executive team.
FinansService blev grundlagt af den børsnoterede finansielle koncern EPA Invest og senere solgt til Lindorff, hvor han arbejdede som administrerende direktør i Danmark og var medlem af selskabets ledelsesteam.

Prior to taking up his position at EOS, Peter Hægerstrand Jensen spent 20 years founding and developing the largest collection company in Denmark, FinansService, together with his team, with a special focus on claims from the financial sector. FinansService was founded for the stock-listed financial Group EPA Invest, and later divested to Lindorff, where he worked as Managing Director in Denmark and was a member of the corporate executive team.
Forud for sin tiltrædelse i EOS, har Peter Hægerstrand Jensen sammen med sit team brugt 20 år på at grundlægge og udvikle det største inkassoselskab i Danmark, FinansService, med særlig fokus på fordringer fra den finansielle sektor. FinansService blev grundlagt af den børsnoterede finansielle koncern EPA Invest og senere solgt til Lindorff, hvor han arbejdede som administrerende direktør i Danmark og var medlem af selskabets ledelsesteam.

Only one enterprise slated for accelerated privatisation was divested and many of the enterprises included in the privatisation programme for 1997 were not sold, mainly due to lack of interest at the prevailing offer conditions.
Staten trak sig kun ud af en enkelt af de virksomheder, der var udvalgt til fremskyndet privatisering, og mange af de virksomheder, der var omfattet af privatiseringsprogrammet for 1997, blev ikke solgt, hovedsageligt på grund af manglende interesse på de gældende udbudsbetingelser.

Divesting of Eggborough;
Afhændelse af Eggborough.

Goldschmidt Holding divests major property portfolio in Copenhagen to Jeudan A/S.
Goldschmidt Holding sælger større ejendomsportefølje i København til Jeudan A/S.

Divest from BASH when?
Fratræd fra BASH hvornår?

Divest now! Divest from BASH when?
Fratræd fra BASH hvornår? -Fratræd nu!

You would think they would teach you that when someone divests from your company, they are your competition.
At når nogen trækker sig fra ens selskab, bliver de konkurrenter. Man skulle tro, de ville lære dig.

That when someone divests from your company, they are your competition. You would think they would teach you.
At når nogen trækker sig fra ens selskab, bliver de konkurrenter. Man skulle tro, de ville lære dig.

The university eventually would divest many of its holdings in companies that did business in South Africa.
Universitetet i sidste ende ville afhænde mange af sine kapitalandele i selskaber, der gjorde forretning i Sydafrika.

Many farmers had to divest themselves of stock during the drought to save on feeding costs.
Mange landmænd måtte under tørken skille sig af med en del af besætningen for at spare på foderomkostninger.

Two German utilities are divesting themselves of their transmission systems because they have realised there is better value in doing that.
To tyske forsyningsselskaber er ved at skille sig af med deres transmissionssystemer, fordi de har indset, at det bedre kan betale sig.

Enso would divest its shareholding in a joint conversion operation with Elopak, since this vertical link could weaken Elopak's countervailing power.
At Enso ville afhænde sine aktier i et forarbejdnings-joint venture med Eløpak. eftersom denne vertikale forbindelse kunne svække Elopaks position.

How to use "divested" in an English sentence

Divested Oracle E-Business system within 24 hours.

In 2015, Columbia University divested from G4S.

Divested him hounds that sitrep, then argo.

Keep divested the come apropos of children.

Numerous entities have divested from Wells Fargo.

Hampshire College has not divested from Israel.

AMSA divested from fossil fuels in 2018.

Divested entity inherited licenses from a divestiture.

Science has divested itself of such concerns.

We recently divested our money exchange business.

How to use "solgt, afhændet" in a Danish sentence

Der blev solgt MWh el mod sidste års elsalg på MWh, hvilket giver et fald på 12,1 %.

De mindre ejendomme i porteføljen søges afhændet, og der er i denne anledning indgået salgskontrakter i perioden op til for ca.

I am still with you." [6] Bygningen er umoderne, og lejlighederne ikke lige nemme at få solgt.

Efter 5 uger var huset solgt til prisen og mere til.

National undtagelsestilstand Ham her altså… vi er solgt til stanglakrids.

Med lidt held er huset solgt inden weekenden.

Vi bestræber os på at ramme den helt rigtige målgruppe og på at komme ud i relevante områder og medier, så dit produkt bliver solgt til den bedste pris.

Det lyder som noget særdeles underligt pålæg, men har man først smagt det, er man solgt.

Totalt i Danmark bliver der solgt under stk af disse dyner årligt.

Den eneste Munuspunkt var, var tæt glasbeholder, hvor natten de omkringliggende restauranter har afhændet deres Flashcen.