Eksempler på bruk av Avstod på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nei, han avstod.
No. He declined.De avstod ikke fra nogen av sine gjerninger eller fra sin gjenstridige ferd.
They ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.Det er derfor hun avstod Paul.
That's why she repulsed Paul.Google avstod fra å kommentere den sosialistiske nettsiden», rapporterer artikkelen.
Google declined to comment on the World Socialist Web Site,” the article reports.Det Japanske utenriksdepartementet avstod fra noen demarches.
The Japanese foreign ministry refrained from any demarches.
Combinations with other parts of speech
Bruk med adverb
Bruk med verb
Zheng sultestreiket og avstod fra vann for å protestere mot den brutale behandlingen.
Mr. Zheng went on hunger strike and refused water to protest his brutal treatment.Så london presset paris til den franske avstod fra noen brå bevegelser.
So London pushed Paris to the French refrained from any sudden movements.I 1838 avstod Lahej under Muhsin bin Fadl 194 km², inkludert Aden, til britane.
In 1838, under Muhsin bin Fadl, Lahej ceded 194 square kilometres(75 sq mi) including Aden to the British.Karl III fekk attende desse områda med freden i Paris i 1763, men avstod Florida til britane.
Charles III recovered these possessions in the Treaty of Paris(1763), but ceded Florida to the British.Mor sultestreiket; avstod fra mat og drikke i ti dager.
Mother conducted a hunger strike, refusing food and water for ten days.Flyttingen, som krevde 3/4 stemmer blant ligaens eiere ble nedslått 22-0(fem eiere avstod).
The move, which required three-fourths approval by league owners, was defeated 22- 0(with five owners abstaining).Per avtalens vilkår avstod Norge alle krav på Kolahalvøya.
Per the terms of this treaty, Norway relinquished all claims to the Kola Peninsula.Selskapet lockheed martin, som støtter fly,prøver å forstå situasjonen, og avstod fra å kommentere.
The company Lockheed Martin, which supports planes,trying to understand the situation and refrained from comment.I en traktat fra 1851 avstod clatsopstammen 90 prosent av sitt land til den amerikanske regjering.
In an 1851 treaty, the Clatsop tribe ceded 90 percent of their land to the U.S. Government.Alle med milt og mage svakhet, qi stagnasjon, sputum og mage distensjon ogspise mindre vil avstod.
Anyone with spleen and stomach weakness, qi stagnation, sputum and abdominal distension andeating less will be refrained.Habsburgerne avstod Venezia til Frankrike, som deretter formelt gav kontrollen over området til Italia.
The Habsburgs ceded Venetia to France, which then formally transferred control to Italy.På siste halvdel av 1500-tallet krevde Frederik av Danmark-Norge at Tsar-Russland avstod halvøya.
In the second half of the 16th century, King Frederick II of Denmark-Norway demanded that the Tsardom of Russia cede the peninsula.Britene avstod Helgoland til Tyskland i 1890 i bytte mot at tyskerne gav opp krav på Zanzibar i Afrika.
Britain ceded Heligoland to Germany in 1890 in accordance with the terms of the Heligoland-Zanzibar Treaty.I 1933 undertegnet han den upopulære Tangguvåpenhvilen som avstod Chahar, Rehe og deler av Hebei til japsnske marionettestater.
In 1933, he signed the unpopular Tanggu Truce which ceded Chahar, Rehe, and part of Hebei to Manchukuo.I 1911 avstod New South Wales området hvor byen skulle bygges og territoriet Australian Capital Territory ble opprettet.
In 1911, New South Wales ceded the area in which the city was built and territory Australian Capital Territory was created.Det ble inngått våpenhvile, men takket være de prøyssiske seirene i nord avstod Østerrike Veneto til Italia.
An armistice was signed, by which Austria ceded Venetia to Italy, but this result was largely due to Prussia's successes on the northern front.Han avstod stort sett fra alkohol, som han sa gjorde ham søvnig og sigaretter, fordi han trengte hendene til å skissere.
He largely abstained from alcohol, which he said made him sleepy, and cigarettes, because he needed his hands for sketching.Det ble inngått våpenhvile, men takket være de prøyssiske seirene i nord avstod Østerrike Veneto til Italia.
The sides signed an armistice by which Austria ceded Venetia to Italy, but this result was largely due to Prussia's successes on the northern front.Vi avstod bevisst fra å bruke tetningsringer av plast fordi det tradisjonelt ikke ble gjort på denne måten, og fordi det ikke er miljøvennlig.
We deliberately refrained from adding a seal made from plastic as it is not traditionally made this way and not eco-friendly.Hun mener at Darnay burde betale for syndene til familien sin,til tross for at han avstod fra sin tittel og eiendom år før.
She believes that Darnay should pay for thesins of his family, despite the fact that he renounced his title and property years before.Senere avstod også Vladimir Lenins regjering traktaten om Polens deling, noe som gjorde det mulig for Polen å gjøre krav på sine grenser av 1772.
Later on, Vladimir Lenin's government also renounced the Partition of Poland treaty, making it possible for Poland to claim its 1772 borders.Den besøkende presten Anchin ble forelsket i henne, menoverkom etter en stund sine følelser og avstod fra å møte henne igjen.
A handsome visiting priest named Anchin fell in love with the beautiful Kiyohime, butafter a time he overcame his passions and refrained from further meetings.Produktutviklere avstod bevisst fra å bruke kjemisk syntetiserte ingredienser, så produktet viste seg å være helt trygt for menneskers helse.
Product developers deliberately refrained from using chemically synthesized ingredients, so the product turned out to be completely safe for human health.Rajoy vant en tillitsvotering i nasjonalforsamlingen etter at Sosialistpartiet PSOE avstod fra å stemme og dermed fortsetter han som statsminister.
Rajoy won a confidence voting in the National Assembly after the Socialist Party PSOE abstained from voting and thus he continues as prime minister.Historisk sett avstod kuchi-folket fra politikk fordi de er nomader, men den afghanske konstitusjonen har likevel gitt dem ti seter i parlamentet.
Kochis historically abstained from politics, because they are nomadic, but under Afghanistan's constitution, they were given ten seats in parliament.
