Hva Betyr BÆRER MED OSS på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• carry with us
• bear with us

Eksempler på bruk av Bærer med oss på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En forbannelse vi bærer med oss.
Acurse we carry with us.

Vi bærer med oss fortiden vår i ryggen.
We… We carry our past our shoulders.

En forbannelse vi bærer med oss.
A curse, a curse we carry with us.

Vi bærer med oss alt det vi har opplevd.
We bear with us all the things we have been experiencing.

Vi har bare det vannet vi bærer med oss.
No water but what we carry.

Det vi bærer med oss, gjør oss til de vi er.
The things we carry with us make us who we are.

Nettet har blitt flyktige omgivelser som vi bærer med oss, i huden.
The Web has turned into an ephemeral environment that we carry with us, on our skin.

Det vi bærer med oss, gjør oss til de vi er.
They're the things we carry with us, the things that make us who we are.

Jeg utforsker disse romformene som et bilde på mennesket og det mentale rommet som vi alle bærer med oss hele tiden.
I explore these spaces as an image of man and the mental space that we all carry with us all the time.

En kulturell arv som vi bærer med oss og som er en integrert del av våre produkter.
A cultural legacy that we carry with us and that is an integral part of our products.

Vi har alle bagasjerom fra de minst favoritt kapitlene i våre historier som vi bærer med oss, bare i tilfelle.
We all have baggage from the least favorite chapters of our stories that we carry with us just in case.

Dette er verdier som vi bærer med oss som ledere i fremtiden, og skal praktisere og opprettholde som Yonseians.
These are the values that we carry with us as leaders of the future, and will practice and uphold as Yonseians.

Disse forestillingene omfatter også sosiale medier, fjernsyn og radiosending, kino og verden som vi bærer med oss, nye medier, som former våre liv.
These notions also comprise social media, television and radio broadcasting, cinema, and the world that we carry with us, new media, which shape our lives.

Men, hvis du bærer med oss, i vintermånedene vi skal ha noen dvale tid som er ideelt for å oppdatere informasjonen om prosjektetene….
But, if you bear with us, during the winter months we should have some hibernation time, in which to bring the information up to date….

Samspillet mellom lys og mørke- messen feires alltid før soloppgang og messeklærne er hvite til ære for Maria- skal speile forventningene og håpet vi bærer med oss gjennom Adventstiden.
The liturgy is an interplay of light and darkness- the mass is always celebrated before sunrise and the vestments are white in honour of Mary- to reflect the hope and anticipation we carry with us all through Advent.

All denne engstelsen vi bærer med oss, våre brustne drømmer,""den smertefulle innsikten i våre jordiske vilkår""har utkrystallisert vår forhåpning om en ikkeverdslig frelse.
All the anxiety we bear with us, all our thwarted dreams""the incomprehensible cruelty, our fear of extinction""the painful insight into our earthly condition""have slowly eroded our hope of an other-wordly salvation.

Turen våres minnet meg om dette tosidige livet vi lever og alle tidligere traumer som vi bærer med oss. Det vil si, våre egne minner og de minnene som har overlevd gjennom generasjoner, kjemper for frihet for å frigjøre oss fra undertrykkende systemer, men også glede, felleskap og den fantastiske styrke og vilje til å overleve, som vi har i oss..
The walk reminded me of this dual side of the life we live, all the past traumas that we carry within us- our own memories and the ones passed down through the generations, the struggles for freedom, for liberation from oppressive structures, but also the joy, the sense of community and the amazing strength and will to survive that we have within us..

Jeg beklager, men politiet vil måtte bære med oss.
I'm sorry, but the police department will have to bear with us.

Noen kommandoer Excel kan virke trivielt, men vennligst bære med oss, fordi jeg antar at noen lesere aldri kunne arbeide med Excel.
Some of the Excel commands may seem trivial, but please bear with us, because I assume that some readers could never work's all Excel.

Velkommen til engros kvalitet 9-brikke rattan patio bar med oss.
Welcome to wholesale quality 9-piece rattan patio Bar Furniture Sets with us.

Side under bygging- vær så snill å bære med oss. Takk skal du ha**.
Page under construction- please bear with us. Thank you**.

Har ikke alle frivillig gått med på å bære med oss den mest sofistikerte sporingsinnretningen i menneskehetens historie?
Have we not, every one one of us, volunteered to carry around the most sophisticated surveillance and tracking device known to man?

Vi skal bære med oss nødvendige ting for å komme igjennom siste sone av sikkerhet som jeg ser på her.
But we will be carrying items necessary to get us through the final layer of security that I'm looking at over here.

Kan du bære med oss som vi gjør endringer og oppdatere informasjon for å øke brukervennligheten. Takk.
Please bear with us as we make changes and update information to increase usability. Thanks.

Men med hver morgendag bærer vi med oss fortiden vår.
We carry our past. But with every tomorrow.

Hvordan bruke "bærer med oss" i en Norsk setning

For vi bærer med oss vår natur.

Mange av oss bærer med oss håp.

Vi bærer med oss mange sår videre.

Vi bærer med oss ulike minner og opplevelser.

Vi bærer med oss maten tilbake til bordet.

Vi bærer med oss ulike holdninger og handlingsmønstre.

Vi bærer med oss våre plager hele livet.

Den helheten vi bærer med oss kommer derfra.

Vi bærer med oss ulike bilder av Gud.

Vi bærer med oss alt utstyr i ryggsekken.

Hvordan bruke "bear with us, carry with us" i en Engelsk setning

Please bear with us during this move.

Bear with us and it’ll make sense.

We carry with us the stories of our lives.

Please bear with us during the renovations.

Please bear with us during this progress.

Please bear with us during busy times.

Please bear with us through the transition.

We always carry with us memory and place.

What we carry with us can cripple us.

Please bear with us during the construction.