Eksempler på bruk av Baade på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oppdagingar av Walter Baade.
Discoveries by Walter Baade.Baade i romaner og andre steder.
Both in novels and elsewhere.Inneholder også et portrett av Baade.
There is also a portrait of Vance.De vil baade ha fred og gi fred.
They both wish to have peace and give peace.Asteroiden blei oppdaga i 1949 av Walter Baade.
The asteroid was found in 1949 by Walter Baade.
Store folkemasser kom idag baade gaaende og kjørende;
Large numbers of people came today both by vehicle and on foot;Asteroiden ble oppdaget i 1949 av Walter Baade.
The asteroid was found in 1949 by Walter Baade.Baade Jacobsen og hans elskværdige Frue er meget norsvinteresseret.
Both Jacobsen and his loveworhy wife are very interested in Norwegians.Daa hadde han greitt all sætten, baade utanferdi og pengebøterne.
He had then fulfilled all the terms of his atonement, both in fines and foreign travel.I 1829 vendte Baade tilbake til Norge, der han arbeidet som portrettmaler i Kristiania.
He returned to Weimar in 1860 where he worked on various historical paintings.Og som saadanne har de ret til at bruke det finske sprog baade i kirke og skole.
And as such they have the right to use the Lappish language both in the church and in the school.Peter Daniel Baade var sønn av Daniel Baade og Helle Marie Petersdtr.
Peter Daniel Baade was the son of Daniel Baade and Helle Marie Petersdatter Lange.Det er mange av lokalbefolkningen som staar langs med ruten for baade aa heie og se hvite mennesker i rar bekledning.
There are a lot of locals who stand along the route for both aa heie and see white people in strange clothes.
Han var baade stor og sterk, og hadde haar so stort at han slo det under beltet sit.
He was both tall and strong, and had such long locks that he tucked them under his belt.Stedet ble solgt til oversøster Gudrun Baade Jensen som da jobbet på Dale psykriatiske.
The property was sold to matron Gudrun Baade Jensen, who at the time worked at Dale Psychiatric Hospital.I 1784 ble Baade sogneprest i Borgund, noen år senere ble han prost over Sunnmøre.
In 1784 Baade became a vicar at Borgund Church, and a few years later he became dean of Sunnmøre.Den ble oppdaga den 10. mars 1920 av Walter Baade fra Hamburger Sternwarte i Hamburg-Bergedorf.
It was discovered on 8 October 1920, by astronomer Walter Baade at the Bergedorf Observatory in Hamburg.Walter Baade var i 1943 den første personen som identifisere stjerner i den sentrale regionen av Andromedagalaksen.
In 1943, Walter Baade was the first person to resolve stars in the central region of the Andromeda Galaxy.Han eide kirkene i Vik og Lærdal prestegjeld med«Jordegods og Tiender samt flere andre i baade Ytre og Indre Sogn».
He owned churches along with land and tithes, as well as several other properties in both Outer and Inner Sogn.Han er en Ven og Beundrer baade av Senator LaFollette og vor Landsmand Senator Grønna fra North Dakota.
He is a friend and admirer of both Senator LaFollette and our compatriot Senator Gronna from North Dakota.Husets kunstsamling inneholder malerier av blant annet Eilef Petersen,Thomas Fearnley og Knut Baade.
The house's art collection contains paintings by, among others, the well-known Norwegian artists Eilef Petersen,Thomas Fearnley and Knut Baade.Gjødningen er anvendt baade paa Eng og Ager med det Resultat, at selv de dristigste Forventninger er overtrufne.
The fertilizer has been used on both meadows and fields with the results exceeding even the most daring expectations.I 1882 blev han gift med Ingeborg Bruhjord fra Aal, hun kom til Valders et Aar gammel oger saaledes baade Halling of Valdresjente.
In 1882 he married Ingeborg Bruhjord from Aal. She came to Valders as a one year old andis thus both a Halling and Valdres girl.Bjarte Baade Sandal studerer arkitektur ved Bergen Arkitekthøgskole, og har 5-6 års erfaring som snekker.
Bjarte Baade Sandal is studying to be an architect at Bergen School of Architecture, and has 5-6 years of experience as a carpenter.Spiralarmene til M31 inneholder en rekke H II-regioner,først studert i detalj av Walter Baade og beskrevet av ham som«perler på en snor».
The spiral arms of M31 are outlined by a series of H II regions,first studied in great detail by Walter Baade and described by him as resembling"beads on a string".Wilhelm Heinrich Walter Baade(født 24. mars 1893, død 25. juni 1960) var en tysk astronom som fra 1931 bodde i USA.
Wilhelm Heinrich Walter Baade(March 24, 1893- June 25, 1960) was a German astronomer who worked in the United States from 1931 to 1959.Deres Datter Bergliot har en vakker Sopran, spiller udmerket Piano,er en dygtig Deklamatør og Oversætter fra Norsk til Engelsk, baade Poesi og Prosa.
Their daughter Bergliot has a beautiful soprano voice, plays superior piano,is a very capable reciter and translator from Norwegian to English of both poetry and prose.Baade ble selv valgt som utsending til Eidsvoll, men avlso på grunn av høy alder og valgforsamlingen måtte finne en annen.
Baade himself was chosen as a representative for Eidsvoll, but he declined the position due to his advanced age and the election board had to find another.Gjennom et strategisk samarbeid med E-Plustilbyr ACN innovative abonnement som er attraktive for baade kontantkortbrukere og vanlige abonnenter, alle med kort bindingstid.
Through a strategic partnership with E-Plus,ACN offers innovative calling plans that are attractive for both pre- and post-paid users and the convenience of short-term contracts.Baade oppdaget også at der var to typer av Kefeide-variabler, noe som resulterte i en dobling av estimatene for avstanden til M31, samt for resten av universet.
Baade also discovered that there were two types of Cepheid variables, which resulted in a doubling of the distance estimate to M31, as well as the remainder of the Universe.
