Hva Betyr BARSKT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• harsh
• rough
• rugged
• tough

Eksempler på bruk av Barskt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er rettferdig, men barskt.
That's fair, but harsh.

Barskt klima vike for rot og fordreining.
Harsh climates give way for rot and warping.

Dere ser sikkert spisse pigger og et barskt utseende.
And I'm sure you see the sharp quills and the tough exterior.

Klimaet er barskt og været kan skifte fort.
The climate is harsh and the weather can change rapidly.

Polyester beholder sin form og derfor er bra for utendørs barskt klima.
Polyester retains its shape and therefore is good for outdoor harsh climates.

Byen Freiburg im Breisgau ligger barskt til i utkanten av… mer.
The city of Freiburg im Breisgau sits austerely on the edge… more.

Et særdeles barskt klima gjorde hyttene sårbare for ødeleggelser.
The particularly harsh climate made the cabins vulnerable to dilapidation.

Her reiser du igjennom urørt natur i et dramatisk, barskt, variert og historisk rikt fjordlandskap.
You will travel through unspoilt nature in a dramatic, rugged, varied and historically rich fjord landscape.

Landskapet er barskt, med bratte klipper, gresskledte åser og litt skog.
The landscape is rugged with steep cliffs, grassy ridges and a very few trees.

Forskerne kan bruke vannprøver for å finne ut mer om hvordan disse ørsmå skapningene overlever i et så barskt miljø.
Scientists can use water samples to learn about how these minuscule creatures survive in such a harsh environment.

Hva forventer man egentlig å finne bak et barskt og dyrisk cover som flekker tenner på bloddryppende maner?
What would you expect to find behind a tough and beastly cover that show teeth in a blood-dripping manner?

I slutten, det mest frihetselskende folk ble tvunget til å gå opp til fjell med sine knappe beite og barskt klima.
In the end, the most freedom-loving people were forced to go up to the mountains with their scarce pastures and harsh climates.

Å skape seg et hjem og et liv i slikt et barskt, nådeløst land, krevde at en mann var djerv, fryktløs og hard som jern.
To build a home and a life in this harsh, unforgiving country required that a man be bold, fearless, and tough as iron.

I barskt klima til havs under krevende forhold stilles det krav til produkter med stor slitestyrke og holdbarhet.
In harsh climates at sea under demanding conditions, requirements are posed of products for substantial wearing strength and durability.

Og hvordan de med små enkle teknikker klarer å verne om det som er viktig for dem i et ganske barskt miljø.
The work also tells a story about how they with small simple techniques manage to protect what's important to them in a pretty harsh environment.

Nordkysten, som bare ligger 10 km unna, består derimot av et dramatisk, barskt landskap med forrevne klipper og bortgjemte kalksteinsgrotter.
North Coast, just 10 km away, but consists of a dramatic, rugged landscape of rugged cliffs and secluded limestone caves.

På sin reise gjennom et barskt og mystisk landskap får Arlo lære seg å møte sin frykt, og oppdager hvor mye han faktisk klarer.
While traveling through a harsh and mysterious landscape, Arlo learns the power of confronting his fears and discovers what he is truly capable of.

De gir støydemping når det hagler og regner, beskytter takvinduene i barskt vær og gjør hjemmet ditt ekstra sikkert.
They offer noise reduction during hail and rain, protect your roof windows during harsh weather, and provide additional security for your home.

Ville og med et barskt utseende, er mange beskyttet som nasjonalparker- og utgjør et vakkert og variert seilområde.
Wild, sourrounded by turquise blue water and with a rough appearance, many islands are protected as national parks- and make a beautifully varied and diverse area for sailing.

I vintermånedene kan farvannet i kanalen mellom Mallorca og Menorca bli forholdsvis barskt og bølger rammer ofte Mallorcas østkyst.
In the winter months the waters in the channel between Mallorca and Menorca can be relatively rough, and waves often hit the east coast of Mallorca.

Mens de reiser gjennom et barskt og mystisk landskap, lærer Arlo styrken ved å konfrontere sin frykt og oppdager hva han virkelig er i stand til.
While traveling through a harsh and mysterious landscape, Arlo learns the power of confronting his fears and discovers what he is truly capable of.

I heftet Årsaken til undertrykkelse vil du finne ut hvorfor virksomhetene kjøres i senk, familier splittes og livet er barskt og slår feil.
In the booklet, The Cause of Suppression, you will find why businesses are driven into collapse, families break up and life is rough and failing.

Den flotte pelsen og et tykt fettlag gjør at isbjørnen kan leve ute i et barskt arktisk klima og svømme lange strekninger i iskaldt vann.
The fine coat and a thick layer of fat mean that the polar bear can live out in the harsh arctic climate and swim long distances in the ice-cold waters.

Levevilkårene for de frivillige og helsepersonale var temmelig barskt- vi sov i telt på frakker eller i soveposer på betongplater eller harde gulv, og vi spiste MREs(matrasjoner til USAs væpnede styrker), men sammenlignet med forholdene på IDP-leirene var dette luksuriøst,» sa hun.
Living conditions for the volunteers and medical professionals were pretty rugged- we slept in tents on cots or in sleeping bags on concrete slabs or hard floors, and we ate MREs(meals ready to eat- food rations for the United States Armed Forces), but compared to the conditions at the IDP camps this was luxurious,” she said.

Seilas og seilferie i Central(Split) De Dalmatiske øyer er blant de mest legendariske i middelhavsregionen. Ville og med et barskt utseende, er mange beskyttet som nasjonalparker- og utgjør et vakkert og variert seilområde.
Sailboat and Catamaran boating in Central Croatia(Split) Wild, sourrounded by turquise blue water and with a rough appearance, many islands are protected as national parks- and make a beautifully varied and diverse area for sailing.

Flotte stemninger av norrøn natur og barskt klima rullet inn som bølger langs svaberg og klipper i Nordsjøen, Skagerrak, Kattegat og Østersjøen.
Nifty moods of Norse nature and harsh climates rolled like waves toward rocks and cliffs along the coastlines of the North Sea, Skagerrak, Kattegat and the Baltic Sea.

Andreas satt seg ikke i utgangspunktet med hensikt fore å skape en oppfølger, men når inspirasjonen naturlig ledet tilbake til vill og uberørt natur, og barskt terreng under snødekte topper, fulgte han simpelthen sitt hjerte, og kallet fra de grå tinder.
Andreas didn't intentionally set forth on creating a sequel, but when natural inspiration led him back to wild nature and rugged terrain under snowy peaks, he simply followed his heart and the call of the grey summits.

De fleste av øyene er steinete og tørre, og har et barskt og majestetisk utseende, samtidig som at de koselige blå vikene og buktene gir ly for eldgamle tradisjonelle landsbyer og havner.
Most of the islands are rocky and dry- and has a rugged and majestic appearance, while their cozy coves and bays with their blue waters provide shelter for ancient traditional villages and ports.

Den felles hæren fra Munster og Meath beseiret den felles irsk-norrøne hæren fra Leinster og Dublin, og i henhold til propagandaskriftet Cogadh Gaedhel var slaget«blodig, voldsomt, heroisk, mandig; barskt, grusomt og hjerteløs;» og at de hadde ikke vært en større nedslakting siden 600-tallets slag ved Magh Rath.
Even the Cogadh acknowledges that‘there fell many multitudes of the Dál Cais,' but no details are provided. the It says the battle was'bloody, furious, red, valiant, heroic, manly; rough, cruel and heartless;' and that there had been no greater slaughter since the seventh century Battle of Magh Rath.

Det er bygget for å tåle mer enn en god del av utilsiktet rubbing og støt mot barskt og hardt underlag, som er pass til plutselig innfall når ut på en corporate tur eller en runde golf menn du diskuterer forretninger.
It is built to withstand more than a fair amount of accidental rubbing and bumps against rough and hard surfaces, which is your passport to sudden whims when out on a corporate tour or for a round of golf while discussing business.

Hvordan bruke "barskt" i en Norsk setning

GTI: Barskt interiør med rød bakgrunnsbelysning.

Det ble ganske barskt utover høsten.

Vakkert, men barskt for ømtålelige tomater.

O-ringforsegling og nitrogengass beskytter mot barskt klima.

Det var barske arbeidstilhøve og barskt klima.

Men ikke så barskt som ørkenkrigeren MSi.

Ikke bare halv barskt men skikkelig barskt!!

Det er noe barskt over disse tradisjonene.

Barskt og flott langs kysten ved Lysaker.

Pluss at det høres fryktelig barskt ut.

Hvordan bruke "rugged, rough, harsh" i en Engelsk setning

Let's discuss your next rugged computer.

Both are premium, rugged bike computers.

That’s some pretty rough welding, huh?

These laws were harsh and savage.

Engineered especially for harsh Marine environments.

Idyllic and rugged landscapes combine harmoniously.

Harsh scrubbing can damage the fibers.

Tires worn from rough winter weather?

Computer Hardware, Rugged Computers, Software sales.

Rugged Ridge 15104.26 ATV/UTV Deluxe Recov..