Eksempler på bruk av Basiliksimab på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hetteglasset inneholder 10 mg basiliksimab.
One vial contains 10 mg of basiliximab.Basiliksimab forårsaker ikke myelosuppresjon.
Basiliximab does not cause myelosuppression.Hvert hetteglass inneholder 10 mg basiliksimab.
Each vial contains 10 mg basiliximab.Alle pasientene fikk basiliksimab, MMF og kortikosteroider.
All patients received basiliximab, MMF, and corticosteroids.Disse hendelsene ble ikke påvirket av basiliksimab.
These events were not influenced by basiliximab.Effekten og sikkerheten av basiliksimab ble vurdert i to studier på barn.
The efficacy and safety of basiliximab were evaluated in two paediatric studies.Simulect fås også i hetteglass med 10 mg basiliksimab.
Simulect is also available in vials with 10 mg basiliximab.Basert på IgG1 egenskapene til basiliksimab bør imidlertid utskillelse i morsmelk forventes.
However, based on the IgG1 nature of basiliximab, excretion into milk should be expected.Simulect foreligger som et hvitt pulver i et fargeløst hetteglass inneholdende 10 mg basiliksimab.
Simulect comes as a white powder in a colourless glass vial containing 10 mg of basiliximab.Siden basiliksimab er et immunglobulin, forventes ingen metabolske interaksjoner med andre legemidler.
Because basiliximab is an immunoglobulin, no metabolic drug-drug interactions are to be expected.Det foreligger ingendata på dyr eller mennesker vedrørende utskillelse av basiliksimab i morsmelk.
There is no animal orhuman data available concerning excretion of basiliximab into breast milk.Farmakokinetikken av basiliksimab er vurdert hos 39 pediatriske de novo nyretransplanterte pasienter.
The pharmacokinetics of basiliximab were assessed in 39 paediatric de novo renal transplantation patients.I kliniske studier har belatacept blitt administrert samtidig med følgende immunsuppressive midler: basiliksimab, en MPA og kortikosteroider.
Belatacept has been administered with the following immunosuppressive agents in clinical studies: basiliximab, an MPA and corticosteroids.Bruk av basiliksimab utelukker ikke påfølgende behandling med mus anti-lymfocytt antistoff preparater.
The use of basiliximab does not preclude subsequent treatment with murine antilymphocyte antibody preparations.In vitro studier på humant vev indikerer at basiliksimab kun bindes til aktiverte lymfocytter og makrofager/monocytter.
In vitro studies using human tissues indicate that basiliximab binds only to activated lymphocytes and macrophages/monocytes.Basiliksimab ble brukt sammen med ciklosporin mikroemulsjon og steroider i en ikke-kontrollert studie hos 41 pediatriske pasienter etter de novo nyretransplantasjon.
Basiliximab was used concomitantly with ciclosporin for microemulsion and steroids in an uncontrolled study in 41 paediatric de novo renal transplant recipients.Insidensen av akutte rejeksjonsepisoder var vesentlig lavere hos pasienter som fikk basiliksimab og et immunsuppressivt trippelterapiregime.
The incidence of acute rejection episode was substantially lower in patients receiving basiliximab and a triple drug immunosuppressive regimen.Total clearance av basiliksimab ble redusert med gjennomsnittlig 22 % når azatioprin ble lagt til et regime som bestod av ciklosporin mikroemulsjon og kortikosteroider.
The total body clearance of basiliximab was reduced by an average 22% when azathioprine was added to a regimen consisting of ciclosporin for microemulsion and corticosteroids.Placebokontrollerte, dobbeltblinde studier har vist profylaktisk effekt av basiliksimab mot organrejeksjon hos de novo nyretransplanterte pasienter.
The efficacy of basiliximab in prophylaxis of organ rejection in de novo renal transplantation has been demonstrated in double-blind placebo-controlled studies.Basiliksimab har potensielle skadelige immunsuppressive effekter med hensyn til svangerskapsforløpet og det nyfødte barnet som ammes og som eksponeres for basiliksimab via morsmelken.
Basiliximab has potentially hazardous immunosuppressive effects with respect to the course of gestation and the suckling neonate exposed to basiliximab in breast milk.Av i alt 339 nyretransplanterte pasienter behandlet med basiliksimab og testet for anti-idiotypiske antistoffer, utviklet 4 pasienter(1,2 %) en anti-idiotyp antistoff respons.
Of 339 renal transplant patients treated with basiliximab and tested for anti-idiotype antibodies, 4(1.2%) developed an anti-idiotype antibody response.Det ble ikke observert maternotoksisitet, embryotoksisitet eller teratogenitet hos cynomologous aper etter injeksjoner av opp til 5 mg/kg basiliksimab gitt to ganger i uken i løpet av organogeneseperioden.
No maternal toxicity, embryotoxicity, or teratogenicity was observed in cynomolgous monkeys following injections of up to 5 mg/kg basiliximab administered twice weekly during the organogenesis period.Du må ikke få Simulect hvis du er allergisk(overfølsom) overfor basiliksimab eller et av de andre innholdsstoffene i Simulect, som er nevnt i avsnitt 6 under”Sammensetning av Simulect”.
You must not be given Simulect if you are allergic(hypersensitive) to basiliximab or any of the other ingredients of Simulect listed in section 6 under“What Simulect contains”.I en samlet analyse av to 5-årige, åpne forlengelsesstudier(totalt 586 pasienter),var den kombinerte overlevelsesraten for transplantat og pasient ikke statistisk forskjellig for basiliksimab- og placebogruppen.
In a pooled analysis of two five-year open-label extension studies(586 patients total) Human anti-mus antistoff(HAMA)respons ble rapportert i en klinisk studie med 172 pasienter behandlet med basiliksimab uten at dette hadde en forutsigbar betydning for klinisk tolerabilitet.
Human antimurine antibody(HAMA)responses were reported in a clinical trial of 172 patients treated with basiliximab, without predictive value for clinical tolerability.I kliniske studier har basiliksimab vært gitt til mennesker i enkeltdoser opp til 60 mg og opp til 150 mg etter gjentatte doser i løpet av 24 dager uten at det er sett akutte uønskede effekter.
In clinical studies basiliximab has been administered to humans in single doses of up to 60 mg and multiple doses of up to 150 mg over 24 days with no acute undesirable effects.En kombinasjon av immunsuppressive midler, slik som samtidig behandling med antilymfocytiske antistoffer(f. eks. basiliksimab, daklizumab), øker risikoen for EBV- assosierte lymfoproliferative sykdommer.
A combination of immunosuppressives, such as antilymphocytic antibodies(e.g. basiliximab, daclizumab), given concomitantly increases the risk of EBV-associated lymphoproliferative disorders.Basiliksimab er et mus/menneske kimert monoklonalt antistoff(IgG1) som er rettet mot interleukin-2 reseptorens-kjede(CD25-antigen), som uttrykkes på overflaten av T-lymfocytter som svar på antigen-påvirkning.
Basiliximab is a murine/human chimeric monoclonal antibody(IgG1) that is directed against the interleukin-2 receptor-chain(CD25 antigen), which is expressed on the surface of T-lymphocytes in response to antigenic challenge.Sikkerhet og effekt av Prograf, ciklosporin og Advagraf,alle brukt i kombinasjon med basiliksimab antistoffinduksjon, MMF og kortikosteroider, ble sammenlignet hos 638 pasienter som hadde gjennomgått de novo nyretransplantasjon.
The efficacy and safety of Prograf, ciclosporin and Advagraf,all in combination with basiliximab antibody induction, MMF and corticosteroids, was compared in 638 de novo kidney transplant recipients.Insidens av bivirkninger:I de fire ovennevnte placebokontrollerte studiene, var bivirkningsmønsteret hos 590 pasienter behandlet med anbefalt dose basiliksimab sammenlignbart med det som ble sett hos 595 pasienter behandlet med placebo.
Incidence 
