Eksempler på bruk av Bedehus på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette er et bedehus.
This is a house of worship.Det er et forklaret lys som streifer noen treplanker i en detalj fra veggen på et bedehus;
They are about the transfigured light that strikes some wooden boards in a close-up of a wall in a chapel;Steinsdalen Bedehus- Google+.
Boycott apartheid- Google+.Kommentarer til Spjelkavik Bedehus.
Comments for Trinity Cafe.Forkynnelsen i våre kirker og bedehus flyter over av denne forkynnelse og den har vi altfor meget av.
The preaching in our churches and chapels of the abundance of this proclamation and we have too much of.Kommentarer til Eiken bedehus.
Comments for Website Reviews.Styret for Kragerø Bedehus ga velvillig tillatelse til atkomst over deres private grunn inn til gruveåpningen.
Board of Kragerø Bedehus kindly allowed access over their private land due to the mine opening.Totalt sett har det vore over 100 bedehus i Ryfylke.
Altogether, there were more than 100 chapels in Ryfylke.L1-systemer fungerer godt i små og mellomstore arenaer der mesteparten av livemusikk- og tale-forestillinger foregår- inkludert klubber, kafeer, auditorier,gymsaler og bedehus.
L1® systems work well in small-to-medium size venues where the majority Dem vil jeg føre til mitt hellige berg og glede dem i mitt bedehus, deres brennoffer og slaktoffer skal være til velbehag på mitt alter;
I will make them come to my holy mountain, and will give them joy in my house of prayer;Fra åpningen i 1903 ble kapellet benyttet som bedehus.
From its opening in 1903, the building was used as a chapel.Ninebarrow deltar på konserten på Loshavn Bedehus og på jam sessions i byen lørdag.
Ninebarrow are: Jon Whitley and Jay LaBouchardier and they will play at Loshavn Bedehus on Sunday in addition to jam sessions in the town Saturday.Husker du de psykiatriske pasientene i presten Kangs bedehus?
Remember those mental patients at Minister Kang's prayer house?Dem vil jeg føre til mitt hellige berg og glede dem i mitt bedehus, deres brennoffer og slaktoffer skal være til velbehag på mitt alter;
Even those I will bring to My holy mountain And make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on My altar;Og han sa til dem: Det er skrevet: Mitt hus skal være et bedehus.
Saying to them:“It is written:‘My house is a house of prayer.'.Dem vil jeg føre til mitt hellige berg og glede dem i mitt bedehus, deres brennoffer og slaktoffer skal være til velbehag på mitt alter;
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt-offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar;På 1900-tallet ble det også oppført kirker og bedehus i Finland.
In the 20th century, chapels and churches were also erected in Finland.Snart vokste fram en hel flora av sang- og musikkforeninger,misjonsforeninger og bedehus, losjer, speidergrupper, idrettsforeninger for både vinter- og sommersport, mållag og politiske partier.
There soon emerged a whole host of associations for song and music, scouting, sports, both summer and winter variants; as well as language groups promoting nynorsk, political parties, andevangelical associations and chapels.Likt små vestlandssamfunn har øya butikk,kirke og bedehus.
Like small western island societies in Norway, the island has a shop,church and prayer house.Om Gud ikke hadde holdt folk i sjakk,noen av dem ved hjelp av andre, så ville klostre og kirker, bedehus og moskeer, hvor Guds navn stadig påkalles, vært ødelagt.
Had not Allah repulsed the people from one another,ruin would have befallen the monasteries, churches, synagogues and mosques in which Allah's Name is much invoked.Prosjektet har òg vore grunnlag for utgjevinga av Ryfylkemuseet si årbok Folk i Ryfylke 2011 der temaet var bedehus.
The project has also been the basis for Ryfylkemuseet's annual for 2011 in which the theme was chapels.Om Gud ikke hadde holdt folk i sjakk, noen av dem ved hjelp av andre,så ville klostre og kirker, bedehus og moskeer, hvor Guds navn stadig påkalles, vært ødelagt.
And if God had not restrained somemen through some others, monastries, churches, synagogues and mosques, where the name of God is honoured most, would have been razed.Du syklar 1 km på ein smal landeveg ogtek deretter av til høgre mot Fitjar i krysset ved Øvrebygda Bedehus.
Cycle one km on a narrow country road andthen turn right towards Fitjar at the crossroads at Øvrebygda Bedehus.Om Gud ikke hadde holdt folk i sjakk,noen av dem ved hjelp av andre, så ville klostre og kirker, bedehus og moskeer, hvor Guds navn stadig påkalles, vært ødelagt.
And were it not that Allah checks the people, some by means of others,there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allah is much mentioned.I tillegg gjør sin utmerkede vokal reproduksjon velegnet for snakking programmer som konferanser,presentasjoner og bedehus.
Additionally, its excellent vocal reproduction makes it well suited for spoken-word applications such as conferences,presentations and houses of worship.Her ser vi tilsynelatende utrangerte industribygg, bilvrak, tomme butikker,dunkle bedehus, øde veier og mørke vinduer.
Here, apparently worn-out industrial sites, car wrecks, empty stores,sombre chapels, abandoned roads and dark windows can be seen.TRUESONIC TS115 er den perfekte løsningen for musikere og DJ på farten og haller,kjøpesentre og bedehus alike.
The TRUESONIC TS112A is the perfect solution for musicians and DJs on the move and halls,malls, and houses of worship alike.Foyn var også en kristen filantrop somga store summer til misjonsvirksomhet, arbeiderboliger, bedehus, skoler og barnehjem.
Foyn was also a Christian philanthropist, anddonated substantial sums to seafarers' missions, schools and chapels.Kristne bokhandlere renner over av dens talsmenn, og den falske nåden forkynnes i Den Norske Kirke,så vel som i frimenigheter og bedehus.
Christian bookstores overflow Bak den lille parken med statuen av fiskeren som trekker den berømte Drøbakstorsken, ligger«Tregaardens Julehus» 3 opprinnelig bedehus der det er julestemning hele året.
Behind the tiny park with the statue of a fisherman catching the famous Drøbak cod is Tregaardens Julehus 3, this was originally a chapel, it is now the House of Christmas where the festive season of Christmas can be experienced all year round.
