Hva Betyr BEDEHUSET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• chapel
• meeting house
• bedehuset
• prayer house

Eksempler på bruk av Bedehuset på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jesusbildet ble malt til bedehuset i 1947.
The Jesus painting was painted for the chapel in 1947.

Bedehuset har i alle år vore godt kjent og mykje brukt.
This chapel has throughout the years been well known and much used.

Jeg ba deg bli værende på bedehuset, gjorde jeg ikke?
I told you to stay at the prayer house, didn't I?

Terskelen til bedehuset er lavest mulig, at vi har velholdte.
Threshold of the chapel is the lowest, that we have maintained.

Lillian engasjerte seg som søndagskole-lærer og delte en klasse med skredder Evensen, formannen på Bedehuset.
Gabrielsen shared class with tailor Evensen, the head of the Prayer house.

Vi har for utleige gamle"Bedehuset", totalrenovert i 2010.
We have for rent the old"Bedehuset", completely renovated in 2010.

Bedehuset ble òg benyttet som undervisningslokale for Haneborg skole i perioder.
Additionally, the school's courtyard was used as the brewery yard in the story.

Det var ikkje vanlig at ungane blei tatt med på forsamlingane på bedehuset.
It was not usual for the children to be taken along to the assemblies at the meeting house.

Bedehuset ble i sin tid bygd ved hjelp av det såkalte«Bedehusgarnet».
The Stardust was chosen due to its status at the time as the"home of the opening line.

Nå er det lenge siden bedehuset var i drift og vi tenkte å få bildet solgt.
It's been a long time since the chapel has been in operation and we have been thinking about selling the painting.

Bedehuset Bethel på Judaberg er frå 1878 og er dermed det eldste bedehuset som framleis er i bruk i Ryfylke.
Bethel chapel in Judaberg is from 1878 and is thus the oldest chapel still in use in Ryfylke.

Disse finner du i«Håndbok for bedehuset» samt i heftene«I Herrens tjeneste» og«I gode og vonde dager».
These can be found in the"Guide for the chapel" and in pamphlets"In the Lord's service" and"In good and bad days.".

I starten rekvirerte tyskerne soldatforlegninger på gårdene, på aldersheimen, bedehuset, Betel og Bakketun.
In the beginning, the Germans requisitioned soldier support on farms, at the age homes, bede house, Betel and Bakketun.

Som ei av de besøkende på bedehuset sa:“Det ser ut som vår Herre har solgt smør og ikkje fådd betalt”.
Like one of the visitors to the chapel said,“It looks like our Lord sold butter and didn't get paid.”.

Men jeg kan ikke døpe meg pga familie og at jeg har gått på Bedehuset i alle år og alle vennene våre er der.
But I can not baptize me because family and I have gone on Bedehuset in all years and all our friends are there.

Søstrene hans fikk i begynnelsen ikke gå med sminke, og Fred Ivars mor gikk med hodeplagg i bedehuset.
His sisters were not allowed to wear make-up when they were young, and Fred Ivar's mother covered her hair when in the meeting house.

Bedehusa og livet i og kring bedehuset var ein stor del av Ryfylke-kulturen og har dermed vore ein viktig del av Ryfylke-sjela.
The chapels and the activities in them were an important part of Ryfylke's culture and thus also an important part of Ryfylke's soul.

I kyrkjebladet Kyrkjenytt for Ervik, Leikanger og Selje nr 3/2003, stod eit stykke om bedehuset opp gjennom tidene.
In the church magazine"Kyrkjenytt for Ervik, Leikanger og Selje" 3/2003, there was an article on the chapel over the years.

Dypedalsgruva bak Bedehuset i byen(kun 300m fra sentrum) ble foreslått som ett av de lokale satsingsprosjektene i Kulturminneåret 1997.
Dypedalsgruva behind Bedehuset in town(only 300m from the center) was proposed as one of the local initiative projects for the Cultural Year 1997.

I utstillinga«Lekmannsrørsla og bedehusa» som heng på galleriet i bedehuset Bethel på Judaberg, kan ein sjå resultatet av dokumenteringsprosjektet.
The exhibition“The laymen's movement and the chapels”, which is mounted in the gallery of Bethel chapel in Judaberg, shows the results of this documentation project.

Da barn lekte utenfor bedehuset, satt Klemetsen og de andre innenfor og hørte på lange forkynnelse og fikk fortalt hva som var synd.
While children played outside the meeting house, Klemetsen and the others sat inside, listening to a long sermon about the nature of sin.

Steinsdalen Bedehus- Google+.
Boycott apartheid- Google+.

På 1900-tallet ble det også oppført kirker og bedehus i Finland.
In the 20th century, chapels and churches were also erected in Finland.

Totalt sett har det vore over 100 bedehus i Ryfylke.
Altogether, there were more than 100 chapels in Ryfylke.

Kommentarer til Spjelkavik Bedehus.
Comments for Trinity Cafe.

Kommentarer til Eiken bedehus.
Comments for Website Reviews.

Dette er et bedehus.
This is a house of worship.

Ninebarrow deltar på konserten på Loshavn Bedehus og på jam sessions i byen lørdag.
Ninebarrow are: Jon Whitley and Jay LaBouchardier and they will play at Loshavn Bedehus on Sunday in addition to jam sessions in the town Saturday.

Dem vil jeg føre til mitt hellige berg og glede dem i mitt bedehus, deres brennoffer og slaktoffer skal være til velbehag på mitt alter;
I will make them come to my holy mountain, and will give them joy in my house of prayer;

Forkynnelsen i våre kirker og bedehus flyter over av denne forkynnelse og den har vi altfor meget av.
The preaching in our churches and chapels of the abundance of this proclamation and we have too much of.

Hvordan bruke "bedehuset" i en Norsk setning

Det "nye" bedehuset vart vigsla 10.

Grensen mot bedehuset går langsmed veggen.

Det nye bedehuset vart vigsla 28.

Ved bedehuset kan ein kjøra inntil.

Bedehuset var større med klar margin!

Bedehuset kan ikkje leva utan forkynning.

Bedehuset ble vigslet som kapell 27.

Bedehuset som huset til Selje Sparebank.

Folket gav orgel til bedehuset også.

anbefalte artikler bedehuset bryllup burka doktrine.

Hvordan bruke "meeting house, prayer house, chapel" i en Engelsk setning

Perhaps the Rockingham,VT, meeting house too.

The local Jewish community established its first prayer house here in 1693.

The Meeting House galleries are rebuilt.

This was the meeting house where C.H.

A Prayer house of Preiļi Old-Rite church existed already in 1930s.

Meeting House Lane bus stop located in Meeting House Lane, Lancaster City Centre.

house cleansing prayer house cleansing prayer house cleansing prayer catholic.

At some point, the prayer house stopped running.

The meeting house eventually burnt down.

Argyle Street runs off Chapel Street.