Eksempler på bruk av Befrier på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er dens befrier.
I'm its deliverer.Jeg er dens befrier. Jeg er dens vitne.
I'm its deliverer. i'm its witness.Dere er ikke helbreder, befrier;
You're not the healer, deliverer;Jeg befrier deg når jeg har en passende vert.
I will free you when I find a suitable host.Mine damer og herrer, vår befrier.
Ladies and gentlemen, our savior!
Han kan ikke bli en befrier i nødens stund.
He cannot be a deliverer in the hour of need.Mine damer og herrer, vår befrier.
Our savior. Ladies and gentlemen.Josef, nasjonenes befrier, kom fra Rakel.
Joseph, the deliverer of nations, came from Rachel.Mine damer og herrer, vår befrier.
Our saviour! Ladies and gentlemen.Tror du at du er en befrier? Jeg er en befrier.
You think you're a liberator? I'm a liberator.Mine damer og herrer, vår befrier.
Ladies and gentlemen, our saviour!Tror du at du er en befrier? Jeg er en befrier.
I'm a liberator. You think you're a liberator?Che Guevara"Jeg er ikke befrier".
Mug Che Guevara"I'm not a liberator".
Hvem er den lovte Ætt, eller Befrier, som Gud forutsa skulle komme i Davids slektslinje?
Who is the promised Seed, or Deliverer, foretold to come through David's line?Selv der vil Gud komme som en befrier.
Even where God will come as a deliverer.Men Gud oppreiste Samson til å være en befrier i denne tiden med ødeleggelse og fortvilelse.
But God raised up Samson to be a deliverer in this time of ruin and despair.Det er ingen tvil om at han skal komme som Befrier.
He will indeed come as a Deliverer.Slit! Forræderi, svik, en Befrier har stukket av.
Slit! Treason, betrayal, an imperator gone rogue.Han sa:"Jeg vil sende min egen Sønn som en befrier.
He said,"I'm going to send forth my own son as a deliverer.Den moralskt svake troende kan ikke tjene som en befrier fra helvetets bånd og lenker.
The morally weak believer cannot serve as a deliverer from the bondages of Hell.Nå trekker jeg meg tilbake til skjebnen har valgt vår befrier.
I shall now retire until fate has chosen the liberator.Vil du legge tilside alt håp om selv å være en befrier i din egen kraft og dyktighet?
Will you put off all hope of being a deliverer in your own power and ability?Dany venter på å finne ut om hun er en erobrer eller en befrier.
Daenerys waits to see if she is a conqueror or a liberator.De måtte ha en befrier- en Gud som ville strekke seg ned og føre dem ut av fangenskapet.
They had to have a deliverer- a God who would reach down and bring them out of their bondage.Atter en gang, hilser jeg min befrier, Furiosa!
Once again, I salute my imperator, furiosa!Thiers anklagde den for å være arbeidets despot, mensden selv ga seg ut for å være dets befrier.
Thiers denounced it asthe despot of labor, pretending to be its liberator.Han ønsker å få deg til å glemme at Gud er din befrier- at han er på din side for å frelse deg, ikke ødelegge deg!
He wants you to forget that God is your deliverer-- that he is on your side to save you, not destroy you!Det er forførelsen om at Antikrist vil være menneskehetens befrier.
It is the deception that the Antichrist will be humankind's deliverer.En id-kortholderen er nødvendig for å sikre ogvise Merkekategori befrier opp ansatt til å utføre sine daglige oppgaver.
An id card holder is needed to secure anddisplay the badge freeing up the employee to do their day to day tasks.Loven er ment å skulle drive dem til korset- å erkjenne sin hjelpeløshet,deres behov for en befrier!
The law is meant to drive them to the cross- to acknowledge their helplessness,their need for a redeemer!
