Eksempler på bruk av Bemerkelsesverdig trekk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Et bemerkelsesverdig trekk ved landsbyen er La Aldea, nesten en landsby i landsbye.
A notable feature of the village is La Aldea.(Matt 24:3) Tidlig i redegjørelsen haddeJesus pekt på at tegnet skulle innbefatte et bemerkelsesverdig trekk- det gode budskap om Riket skulle«bli forkynt på hele den bebodde jord».
Early in his discourse,Jesus indicated that the sign would include a remarkable feature- the good news of the Kingdom would“be preached in all the inhabited earth.”.Et bemerkelsesverdig trekk ved disse dyrene- deres evne til å bygge.
A remarkable feature of these animals- their ability to build.Denne serien av patronen tar i bruk importert Tyskland spesiell struktur utforming mikro PES membran uten støtte, med bemerkelsesverdig trekk ved høyere fluks, høyere åpningsforhold, sterkt asymmetrisk porestruktur skjema etc.
This series of cartridge adopt imported Germany special structure design micro PES membrane without support, with remarkable features of higher flux, higher aperture ratio, highly asymmetric pore structure form etc.Et ekstra bemerkelsesverdig trekk ved referansen 6541 kopier Rolex klokker er dens«honeycomb» urskive.
Another noteworthy feature of the 6541 Rolex Milgauss is the“honeycomb” knob.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
neste trekkkarakteristisk trekkdet første trekketviktige trekkvisse trekksmart trekkde karakteristiske trekkførste trekkspesielle trekkinteressant trekk
Mer
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Men det er et slikt anlegg er en bemerkelsesverdig trekk- et ekstra hjulpar for å håndtere det området der….
But there is such a construction equipment is one remarkable feature- an extra pair of….Bemerkelsesverdig trekk René hovedsakelig kvinnelige figurer med langt hår og svært feminine egenskaper.
Remarkably, René mainly drew female figures with long hair and extremely feminine characteristics.Det er verdt å nevne en annen bemerkelsesverdig trekk- tillatelsen av effektiv drift med lavt drivstofforbruk.
It is worth mentioning another remarkable feature- the permissibility of efficient operation with low fuel consumption.Bemerkelsesverdig trekk avansert tale to år til barnet er at han starter setninger med samtaler:"Mamma, jeg vil.
A remarkable feature of the advanced speech of a two-year-old child is that he starts the sentence with the references:"Mom, I want.Men det er et spesielt bemerkelsesverdig trekk i det intellektuelle miljøet de siste 15 årene som jeg føler meg forpliktet til å rette oppmerksomhet mot.
But there is one particularly notable feature of the intellectual environment of the last 15 years to which I feel obliged to call attention.Et bemerkelsesverdig trekk i deres kunst er fargekoden til kjønnene. Mennene er avbildet med rødlig hud, mens kvinnene er hvite.
One remarkable feature of their art is the colour-coding of the sexes: the men are depicted with ruddy skin, the women as milky white.En annen bemerkelsesverdig trekk- på storyline Blade & Soul vil være en meningsfull avslutning.
Another remarkable feature- from the storyline Blade& Soul will be a meaningful ending.Et annet bemerkelsesverdig trekk ved den kaukasiske krigen var den ganske store bruken av servicehunder.
Another notable feature of the Caucasian War was the rather wide use of service dogs.Et bemerkelsesverdig trekk ved dem, spesielt menn, ble forlenget hjørnetenner, som knapt kunne beskytte dem mot rov dinosaurene- de har blitt brukt, mest sannsynlig, i kampen med rivalene.
A notable feature of them, especially males, were elongated canines, which could hardly protect them from predatory dinosaurs- they have been used, most likely, in the fight with rivals.Et særlig bemerkelsesverdig trekk ved de siste tolv måneder har vært hvor hyppig bahá'í-samfunnet i en rekke ulike sammenhenger er blitt forbundet med bestrebelser på å forbedre samfunnet i samarbeid med likesinnede mennesker.
An especially notable feature of the last twelve months has been the frequency with which the Bahá'í community is being identified, in a wide variety of contexts, with efforts to bring about the betterment of society in collaboration with like-minded people.Noen bemerkelsesverdige trekk ved MailsDaddy Thunderbird til Outlook: 1.
Some notable feature of MailsDaddy Thunderbird to Outlook: 1.En av de mange bemerkelsesverdige trekk er prosessen med forenkling.
One of the many remarkable features is the process of simplification.Det mest bemerkelsesverdige trekk ved området er karstlandskapet som omgir byen.
The most notable feature of the area is the karst hill landscape surrounding the town.Den mest bemerkelsesverdige trekk ved denne wonder-vegetabilsken, som gir den en sjel, er en rekke bladformer og interessante fargeegenskaper.
The most remarkable feature of this wonder-vegetable, which gives it a zest, is the variety of leaf shapes and interesting color properties.De snakker et østiransk språk, ossetisk, kalt Ironig eller Ironski(dvs iransk) av dem, somhar beholdt noen bemerkelsesverdige trekk av gathisk avestan-språk.
They speak an Eastern Iranian language, Ossetic, called by them Ironig or Ironski(i.e. Iranian),which maintains some remarkable features of Gathic Avestan language.En av de mest bemerkelsesverdige trekk ved denne strukturen er dens organ, som ble laget av Aristide Cavaillé-Coll.
One of the most notable features of this structure is its organ, which was made by Aristide Cavaille-Coll.Arrangementene er av høy kvalitet,men uten spesielt bemerkelsesverdige trekk.
The intabulations are of high quality,but without any particular distinguishing features.En av de bemerkelsesverdige trekk er dens Autokorrektur og neste ordforslag egenskaper fra ulike språkalternativer å velge mellom.
One of its notable features is its autocorrect and next-word prediction properties from various language options to choose from.De teknologiske fremskrittene for å styrke den store etterspørsels taktbryteren siden den kom ut, på grunn av sine bemerkelsesverdige trekk ved energieffektivitet, forårsaket stor bekymring for alle sektorer i samfunnet.
The technological progress Selv om lukking av byer hadde sin opprinnelse som et midlertidig tiltak som skulle normaliseres under mere gunstige betingelser,så levde de lukkede byene i praksis sitt eget liv, og ble et bemerkelsesverdig institusjonelt trekk ved det sovjetiske systemet.
Although the closure of cities originated as a strictly temporary measure that was to be normalized under more favorable conditions,in practice the closed cities took on a life of their own and became a notable institutional feature of the Soviet system.Selv om lukking av byer hadde sin opprinnelse som et midlertidig tiltak som skulle normaliseres under mere gunstige betingelser,så levde de lukkede byene i praksis sitt eget liv, og ble et bemerkelsesverdig institusjonelt trekk ved det sovjetiske systemet.[1].
Although the closure of cities originated as a strictly temporary measure which was to be normalized under more favorable conditions,in practice the closed cities took on a life of their own and became a notable institutional feature of the Soviet system. Victor Zaslavsky,"Ethnic group divided: social stratification and nationality policy in the Soviet Union", p.Berwick har forblitt en tradisjonell markedsby oghar også en del bemerkelsesverdige arkitektoniske trekk, i særdeleshet dens bymur fra middelalderen, dens elisabethanske festningsvoll, og Storbritannias eldste barakkebygninger 1717-1721 av Nicholas Hawksmoor for Board of Ordnance.
Berwick remains a traditional market town andalso has some notable architectural features, in particular its medieval town walls, its Georgian Town Hall, its Elizabethan ramparts, and Britain's earliest barracks buildings, which Nicholas Hawksmoor built(1717-21) for the Board of Ordnance.Berwick har forblitt en tradisjonell markedsby oghar også en del bemerkelsesverdige arkitektoniske trekk, i særdeleshet dens bymur fra middelalderen, dens elisabethanske festningsvoll, og Storbritannias eldste barakkebygninger(1717- 1721 av Nicholas Hawksmoor for Board of Ordnance).
Berwick remains a traditional market town andalso has some notable architectural features, in particular its medieval town walls, its Elizabethan ramparts and Britain's earliest barracks buildings(1717- 21 by Nicholas Hawksmoor for the Board of Ordnance).Bemerkelsesverdige grammatikalske trekk er bipersonlig bøying av verb(verbene samsvarer med både subjekt og objekt), evidensialitet(suffikser som indikerer hvor man har kunnskapen fra og sannhetsgehalten i den), en emnepartikkel(som indikerer setningens emne), og suffikser som indikerer hvem som får fordelene ved en handling og talerens holdning til dette.
Notable grammatical features include bipersonal conjugation(verbs agree with both subject and object), evidentiality(indication of the source and veracity of knowledge), a set of topic particles, and suffixes indicating who benefits from an action and the speaker's attitude toward it, but some languages and varieties may lack some of the characteristics.
