Hva Betyr BESPOTTELSE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• blasphemy
• up scorning

Eksempler på bruk av Bespottelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dere har hørt hans bespottelse.
You have now heard his blasphemy.

Men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
But blasphemy against the spirit will not be forgiven.

Han krysset linjen til bespottelse.
He cross di line into blasphemy.

Bespottelse er ondskapsfull, ærekrenkende eller spottende tale.
Slander is malicious, libelous or profane speech.

Han krysset linjen til bespottelse.
He crossed the line into blasphemy.

Men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
But for evil words against the Spirit there will be no forgiveness.

Ikke vær blasfemisk, og ikke lytt til bespottelse.
Don't be profane and don't listen to profanity.

Hver synd og bespottelse skal menneskene bli tilgitt.”.
All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men.".

Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann*/?
What man is like Job, who drinks up scorn like water?

Men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
But the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven men.

Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann*/!
What man is like Job, who drinks derision like water!

Hver synd og bespottelse skal menneskene bli tilgitt.” Matt 12,31.
Every sin and blasphemy will be forgiven men”(Matthew 12:31).

Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann*/.
What man is like Job? he drinketh up scorning like water.

Hver synd og bespottelse skal menneskene bli tilgitt, men spott mot Ånden skal ikke menneskene bli tilgitt.” Matt 12,31.
Every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men”(Matthew 12:31).

Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann[a]?
What man is like Job, who drinks up words against him like water?

Derfor sier jeg eder: Hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt; men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
And so I tell you, every human sin and blasphemy will be forgiven, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann.
What man is there that is like Job, who drinks up derision as if it were water.

Derfor sier Jeg dere: Hver synd og bespottelse skal menneskene bli tilgitt, men spott mot Ånden skal ikke menneskene bli tilgitt.
Therefore I say to you, any sin and blasphemy shall be forgiven men, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

Havesyke, ondskap, svik, skamløshet, ondt øie, bespottelse, overmot, uforstand.
Covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.

Derfor sier jeg eder: Hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt; men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
Therefore I say to you: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but the blasphemy of the Spirit shall not be forgiven.

Hor, havesyke, ondskap, svik, skamløshet, ondt øie, bespottelse, overmot, uforstand.
Covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.

Derfor sier jeg eder: Hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt; men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
Therefore I say to you, any sin and blasphemy shall be forgiven people, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

For fra hjertet kommer onde tanker: mord, hor, utukt, tyveri, falskt vidnesbyrd, bespottelse.
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.

Derfor sier jeg eder: Hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt;
And so I tell you, people will be forgiven every sin and blasphemy.

Derfor sier jeg eder: Hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt; men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

Darroerne maa endog til Tyskland for at lære fornegtelse og bespottelse av den Gud, som har folkenes liv i sin haand.
The Darroes even have to travel to Germany to learn the disavowal and blasphemy of the God, which has the life the people in his hands.

Derfor sier jeg eder: Hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt; men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
For this reason, I say to you: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

Derfor sier jeg eder: Hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt;
Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men;

Derfor sier jeg dere: Enhver synd og gudsbespottelse skal bli tilgitt menneskene; men bespottelse angående Ånden skal ikke tilgis menneskene.
Therefore, I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

Derfor sier jeg eder: Hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt; men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
For this reason I tell you, people will be forgiven for every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

Hvordan bruke "bespottelse" i en Norsk setning

Det blir en bespottelse av dem selv, sier Raja.

verdenskrig mente Hitler at dette snarere var en bespottelse av kristendommen.

Krigen er en bespottelse av Guds kjærlighets evangelium også uten atomvåpen.

Mange syntes det var en bespottelse å holde andakt blant åndssvake.

Ellers sier han: «Hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt».

Da snakker vi ikke om bespottelse av Ånden eller forkastelse av forsoningen.

Vettene besøkte også kirkene denne natta, og hadde messer til bespottelse og gudsforakt.

Den pakistanske blasfemiloven forbyr bespottelse av det hellige og latterliggjørelse av andres tro.

De besøkte også kirkene denne natta, og hadde messer til bespottelse og Gudsforakt.

Grünewalds tidligst påviselige bilde er Kristi bespottelse (1503 eller 1505, Alte Pinakothek, München).

Hvordan bruke "blasphemy" i en Engelsk setning

What harm can blasphemy possibly do?

Ireland repeals blasphemy law - who's next?

Cantalamessa's blasphemy does not end here.

Miscreative Spud epilating, blasphemy abstracts barricado unsteadfastly.

This is the most outrageous blasphemy conceivable.

Blasphemy against Tau, Orks, Tyranids, Necrons?

For blasphemy they are immediately killed.

Muslims sued for blasphemy and lost.

His trial for blasphemy resulted in exile.

Indonesia's Blasphemy Conviction Threatens Muslim Democracy.