Hva Betyr GUDSBESPOTTELSE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• blasphemy

Eksempler på bruk av Gudsbespottelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette er gudsbespottelse.
That is blasphemy.

Gudsbespottelsen din har kostet oss nok allerede.
Your blasphemies… have cost us quite enough already.

Dette er gudsbespottelse!
This is blasphemy.

Mitt barn, gå ikke og klag, for det fører til gudsbespottelse;
My child, be not a murmurer, since murmuring leadeth to blasphemy;

Det er gudsbespottelse av verste sort!
It is blasphemy of the worst kind!

Og de sier det var gudsbespottelse.
And they call it blasphemy.

Gudsbespottelse og majestetsfornærmelse var de groveste forbrytelsene man kunne begå, og ble straffet med døden.
Adultery and rape were more serious crimes, and both were punishable by death.

Dere har hørt gudsbespottelsen.
You have heard the blasphemy.'.

Vær heller ikke egenrådig eller ondsinnet; for alt dette avler gudsbespottelse.
Nor self-willed, nor evil-minded, for out of all these, blasphemies are begotten.

Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere?»?
Ye have heard the blasphemy: what think ye?

Vi har hørt at hun preker gudsbespottelse.
We heard she preaches blasphemy.

Dere har hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere?»?
MR 14:64 Ye have heard the blasphemy: what think ye?

Hun tenker ikke på annet, dag og natt… enn profeten fra Nasaret, som er tiltalt for gudsbespottelse.
She thinks of nothing, day or night except this prophet from Nazareth, who's on trial for blasphemy.

Nå har dere jo hørt gudsbespottelsen. Hva mener dere?».
You have now heard the blasphemy; what is your opinion?”.

Å gjøre den hellige ånd om til en person uten evne til å si et eneste ord, er nærmest en gudsbespottelse!
Making the Holy Spirit into a person without the ability to say a single word, is almost a blasphemy!

Nå har dere jo hørt gudsbespottelsen. 66 Hva mener dere?»?
You have now heard the blasphemy; 66 what do you think?

Reaksjonen var ikke tilfeldig, for den jødiske lov krevde dødsstraff for gudsbespottelse(3MO 24, 10- 16, 23).
The reaction was not accidental, for the Jewish law demanded the death penalty for blasphemy(3MO 24, 10- 16, 23).

I min religion er det gudsbespottelse å ikke dekke til hodet sitt.
In my religion, it's disrespectful to God not to keep your head covered.

Nå har dere jo hørt gudsbespottelsen.
Now you have heard the blasphemy.

Stefan ble anklaget for gudsbespottelse av Sanhedrin(det jødiske råd) og steinet til døde utenfor Jerusalem uten rettergang.
Stephen was accused of blasphemy by the Sanhedrin(the Jewish Council) and stoned to death outside Jerusalem.

Judeerne svarte ham: For noen god gjerning steiner vi deg ikke, men for gudsbespottelse, fordi du som er et menneske, gjør deg selv til Gud.
The Jews replied,“We're not going to stone You for any good work, but for blasphemy, because You are only a man, but You claim to be Aloha!”.

All synd og gudsbespottelse skal mennesket få tilgivelse for, men gudsbespottelsen mot ånden skal ikke tilgis.
There is pardon… for all the other sins and blasphemies of men… but not for blasphemy against the Holy Spirit.

Nei, en slik påstand vil være ren gudsbespottelse klart i strid med Guds ord!
No, such an assertion would be sheer blasphemy clearly contrary to God's word!

Derfor sier jeg dere: Enhver synd og gudsbespottelse skal bli tilgitt menneskene; men bespottelse angående Ånden skal ikke tilgis menneskene.
Therefore, I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

Jødene svarte ham: For nogen god gjerning stener vi dig ikke, men for gudsbespottelse, og fordi du som er et menneske, gjør dig selv til Gud.
The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

En slik påstand blir latterlig, ja, det er ren gudsbespottelse, for hvis du bruker sunt folkevett når du påstår noe slikt, blir konsekvensen av en slik påstand at det må ha vært en død Gud som reiste en død Gud opp fra de døde!
Such a claim is ridiculous, yes, it is pure blasphemy, because if you use common sense when you claim something like that, the consequences of such an assertion that it must have been a dead God, who raised a dead God raised from the dead!

Jødene svarte ham: For nogen god gjerning stener vi dig ikke, men for gudsbespottelse, og fordi du som er et menneske, gjør dig selv til Gud.
For no good deed,' the Jews replied,'are we going to stone you, but for blasphemy, and because you, who are only a man, are making yourself out to be God.'.

Denne kvinnen er dømt for gudsbespottelse og for å spre gudsbespottelse.
For blasphemy, and spreading blasphemy, this woman is condemned.

Han er funnet skyldig i gudsbespottelse… og trusler om å ødelegge tempelet.
And he has been found guilty of blasphemy… and of threatening to destroy the temple.

Hvordan bruke "gudsbespottelse" i en Norsk setning

Blasfemi eller gudsbespottelse var før 29.

Gudsbespottelse og sånt synes jeg ikke om.

Jesus ble dømt for gudsbespottelse og henrettet.

Sørflaten ble dømt for gudsbespottelse for sin religionsutøvelse.

Stefanus anklages for gudsbespottelse 7Og Guds ord hadde fremgang.

Satirikeren og humoristen bidro til frigjøring gjennom gudsbespottelse og latterliggjøring.

Negeren blir erklært skyldig i gudsbespottelse og dømt til døden.

Thrane fikk en dom for gudsbespottelse som Høyesterett siden opphevet.

Dessuten ble Thrane anmeldt for gudsbespottelse i artikler i Arbeiderforeningernes Blad.

Derfor blir det som en Gudsbespottelse om vi fortsetter å ofre.

Hvordan bruke "blasphemy" i en Engelsk setning

Sabbath-violation and blasphemy were their charges.

Zadig avoids blasphemy but achieves reform.

It’s blasphemy against the Holy Spirit.

Blasphemy laws are not merely theoretical.

Isn't that like blasphemy for woodworkers?

Blasphemy against the Holy Spirit is.

Blasphemy even the gods smile one.

Your blasphemy lacks wisdom and common sense.

Idolatry and blasphemy were punishable by death.

Isnt using google already blasphemy against islam?