Eksempler på bruk av Blødersykdom på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva er årsaken til blødersykdom?
What Are the Treatments for Hemophilia?På grunn av guttungens blødersykdom. Munken ble høyt verdsatt av familien Romanov.
Because of the boy's haemophilia. The monk had a very special place in the Romanov household.Rasputin kan ikke kurere blødersykdommen.
Rasputin can't cure the bleeding disease.Alexandra vet godt hva blødersykdom betyr, og dette finnes i mange kongefamilier i Europa.
Alexandra herself knows exactly what hemophilia means, and this is something that runs in many of the royal families of Europe.Blødningen kom ikke av trommehinnen,øreinfeksjon eller blødersykdom.
The Hvis du har en blødersykdom som hemofili.
If you have a bleeding problem such as haemophilia.Munken ble høyt verdsatt av familien Romanov, på grunn av guttungens blødersykdom.
The monk had a very special place in the Romanov household because of the boy's haemophilia.Von Willebrands Desease(type1)er en blødersykdom av den mildeste formen.
Von Willebrands Desease(Type1)is a bleeding disease of the mildest form.Alexandra vil at færrest mulig skal vite at Alexei er syk, og at han har blødersykdommen.
Alexandra doesn't want very many people to know that Alexei is ill and that he has haemophilia.Forsiktighet skal utvises hos pasienter med blødersykdommer, eller som blir behandlet med antikoagulantia.
Caution should be used in patients with bleeding disorders or receiving anticoagulant therapy.Behandling bør startes under tilsyn av en lege som har erfaring med behandling av sjeldne blødersykdommer.
Treatment should be initiated under the supervision of a doctor experienced in the treatment of rare bleeding disorders.Og dette finnes Alexandra vet godt hva blødersykdom betyr, i mange kongefamilier i Europa.
And this is something that runs in many of the royal families of Europe. Alexandra herself knows exactly what hemophilia means.Behandling med NovoThirteen bør bli startet opp av en lege med erfaring i behandling av sjeldne blødersykdommer.
Your treatment with NovoThirteen should be initiated by a doctor experienced in the treatment of rare bleeding disorders.Og dette finnes Alexandra vet godt hva blødersykdom betyr, i mange kongefamilier i Europa.
And this is something that runs Alexandra herself knows exactly what hemophilia means, in many of the royal families of Europe.Finn en lege som vil være i stand til å se deg i lang tid, koordinere behandlingen ogrådføre seg med eksperter fra blødersykdommer sentre hvis nødvendig.
Find a doctor who will be able to watch you for a long time, coordinate your treatment andconsult with experts from haemophilia centers if required.Christian Friedrich Nasse formulerer Nasses lov: blødersykdom rammer bare menn og overføres genetisk av upåvirkede kvinner.
Christian Friedrich Nasse formulates Nasse's law: hemophilia occurs only in males and is transmitted by asymptomatic females.Forbannelsen. Bare dager etter at Alexei er født, vendes foreldrenes glede om til sorg, når en blødende navle gjør det klart atbarnet har blødersykdom.
The curse. Within days of Alexei's birth, the joy that Nicky and Alix feel turned to ashes when it becomes clear, Hvis du har Glanzmanns trombasteni(en blødersykdom) og din tilstand ikke lar seg behandle effektivt med blodplatetransfusjon.
If you have Glanzmann's thrombasthenia(a bleeding disorder) and your condition cannot be treated effectively with platelet transfusion.Bare dager etter at Alexei er født, Forbannelsen. nåren blødende navle gjør det klart vendes foreldrenes glede om til sorg, at barnet har blødersykdom.
The curse. when it becomes clear, Dersom barnet ditt har en blødersykdom eller lett får blåmerker. dersom barnet ditt har en tendens til å få krampeanfall ved feber, eller om det er slike tilfeller i familien.
If your child has a bleeding problem or bruises easily if your child has a tendency to seizures/fits due to a fever, or if there is a history in the family of this.Bare dager etter at Alexei er født, Forbannelsen. når en blødende navle gjør det klart vendes foreldrenes glede om til sorg, at barnet har blødersykdom.
That the child is suffering from hemophilia. The curse. the joy that Nicky and Alix feel turned to ashes when it becomes clear, Som for alle injiserbare vaksiner må vaksinen gis med forsiktighet til personer med trombocytopeni eller blødersykdom ettersom det kan forekomme blødninger etter intramuskulære injeksjoner.
As with all injectable vaccines, the vaccine must be administered with caution to individuals with thrombocytopenia or a bleeding disorder since For barn med diabetes, blødersykdom og andre kroniske sykdommer er det muligens ingen forskjeller mellom gruppene som blir behandlet av tverrfaglig team hjemme eller i sykehus når det gjelder helseutfall.
For children with diabetes, haemophilia and other chronic diseases there are possibly no differences between groups that are treated by an interdisciplinary team at home or in hospitals regarding health outcomes.ADVATE blir brukt til behandling ogforebygging av blødninger hos pasienter i alle aldersgrupper med hemofili A en arvelig blødersykdom som skyldes mangel på faktor VIII.
ADVATE is used for the treatment andprevention of Revolade brukes til å behandle en blødersykdom som kalles immun(idiopatisk) trombocytopeni(ITP) hos pasienter i alderen 1 år og eldre som allerede har tatt andre legemidler(kortikosteroider eller immunoglobuliner), som ikke har fungert.
Revolade is used to treat a bleeding disorder called immune(idiopathic) thrombocytopenic purpura(ITP) in patients aged 1 year and above who have already taken other medicines(corticosteroids or immunoglobulins), which have not worked.Derfor må helsepersonell vurdere fordelene ogmulige risiko ved å gi vaksinen til individer med trombocyttopeni eller andre blødersykdommer som kan kontraindisere intramuskulær injisering med mindre den potensielle fordelen oppveier for risikoen for blødning.
Therefore, healthcare providers need to assess the benefits andpotential risks of administering the vaccine in individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings.Vårt fokus er på sjeldne og alvorlige sykdommer.Dette omfatter blant annet blødersykdommer, immunsvikt og kronisk inflammatorisk demyeliniserende polynevropati, samt arvelig angioødem og alfa-1-antitrypsinmangel.
Our portfolio of innovative medicines includes a wide range of recombinant andplasma-derived products for treating bleeding disorders, immune deficiencies, and chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, as well as hereditary angioedema and Alpha-1 Antitrypsin Deficiency.
