Hva Betyr BLI REKONSTRUERT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• be reconstructed
• be reconstituted

Eksempler på bruk av Bli rekonstruert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Likevel kunne desse orda òg bli rekonstruerte.
Despite this, these words could be reconstructed too.

Hans kongedømme kan bli rekonstruert i en del detaljer fra ulike kilder.
His reign can be reconstructed in some detail from a variety of sources.

I identifiseringen av disse to kildene kan to adskilte redegjørelser bli rekonstruert.
In identifying these two sources, two separate accounts can be reconstructed.

Ikke alle hunder kan bli rekonstruert på et selvstendig liv.
Not every dog can be reconstructed into an independent life.

De fleste egenskapene ved moderne mongolske språk kan således bli rekonstruert fra middelmongolsk.
Most features of modern Mongolic languages can thus be reconstructed from Middle Mongol.

Kan staten som form bli rekonstruert i Europa, og i tilfelle, på kva nivå?
Can the state form as such be reconstituted in Europe, and if so, at what level?

Disse to kildene overlapper hverandre, og en fullstendig tekst kan bli rekonstruert ved å kombinere dem.
These two sources overlap, and a complete text can be reconstructed by combining them.

Modellen kan lett bli rekonstruert i forskjellige konfigurasjoner, som vil legge til rette for testing.
The model can easily be reconstructed in different configurations, which will facilitate its testing.

En rekke av spørsmålene kan bli rekonstruert fra fragmentene.
A series of questions can be reconstituted from the fragments.

Frasen turskum… nomen,«det tuskiske navn», fra hvor roten*Tursci kan bli rekonstruert.
The phrase is turskum… nomen,"the Tuscan name", from which a root*Tursci can be reconstructed.

Kan kirkenes planlegging bli rekonstruert fra skriftlige kilder?
Is it possible to reconstruct from written sources how churches were planned?

Bør tre eller flere av de tre griser stopp på hjulene under gratis spinn noen hus som har blitt blåst ned vil bli rekonstruert.
Should three or more of the three pigs stop on the reels during the free spins any house that have been blown down will be reconstructed.

Nytt utstyr vil bli rekonstruert fra bmp m2 og m3 brm, fjern fra lagring eller trukket fra kampavdelinger.
New equipment will be reconstructed from BMP M2 and M3 BRM, remove from storage or withdrawn from combat units.

For eksempel må de positive og negative plug-in funksjonene av kontakten bli rekonstruert i gjennomføringen av det fysiske laget.
For example, the positive and negative plug-in features of the connector need to be reconstructed in the implementation of the physical layer.

I henhold til William Dinsmoor kan denne bygningen bli rekonstruert som et monumentalt alter med trapper som flankerte begge sidene, og som hadde en liten stoa på toppen, sammenlignbar med Det store alter for Zevs i Pergamon.
In the view of William Dinsmoor, this structure can be reconstructed as a monumental altar with stairways flanking both sides and having a small stoa at its top- comparable to the Great Altar of Zeus at Pergamon.

Levninger av fundamentet og pedimentet av den ene enden av det eldre templet kunne således bli rekonstruert og blir framvist på stedets museum.
The remains of the entablature and pediment of one end of the older temple have been reconstructed in the on-site museum.

Med SLAM kan miljøer eller objekter bli rekonstruert én gang, deretter lagret for senere bruk i så mange programmer som ønsket.
With SLAM environments or objects can be reconstructed one time, then saved to later be used in as many applications as desired.

Aktiv utgraving begynte dagen etter og flere deler av kraniet ble funnet i løpet av et par uker, men det måtte bli rekonstruert fra fragmenter spredt i ura.
Active excavation began the following day and a partial cranium was unearthed within a few weeks, though it had to be reconstructed from fragments scattered in the scree.

Den opprinnelige form av kirken kan bli rekonstruert bare i oppsettet, fordi nord og sør vegg av delvis og full drift fasade.
The original form of the church can be reconstructed only in the layout, because the north and south wall of the partially and fully commissioned facade.

Feltmaterialet viser at en del av de undersøkte planene har felles mål og forhold, men den opprinnelige designen for planene kan sannsynligvis ikke bli rekonstruert fra feltmaterialet.
The site material shows that some of the investigated plans share dimensions and ratios, but the original design for the plans probably can not be reconstructed from the site material.

Selvfølgelig, den legendariske spaghetti kysse scene vil bli rekonstruert i all sin herlighet, som det bare ikke ville være en Lady og Landstrykeren film på annen måte.
Of course, the legendary spaghetti kiss scene will be recreated in all its glory, as it just wouldn't be a Lady and the Tramp movie otherwise.

Xiongnu er den moderne mandarinkinesisk uttale mens det er uttalt som«hung-no» på moderne kantonesisk, og ordet kan bli rekonstruert som uttalt som«hunnu» på klassisk kinesisk.
Xiongnu is the modern Mandarin Chinese pronunciation, while it is pronounced as"Hung-no" in modern Cantonese Chinese and the word is reconstructed to be pronounced as"Hunnu" in classical Chinese.

Det egyptiske navnet ḏḥwti er ikke fullstendig kjent, men kan bli rekonstruert som*ḏiḥautī basert på det greske lånet Thōth(Θώθ[tʰɔːtʰ]) eller Theut, og det faktum at det translitterert til den koptiske dialekten sahidisk ulikt som Thoout, Thōth, Thoot, Thaut, og i den tilsvarende memfiske dialekten som Thōout.
The Egyptian pronunciation of ḏḥwty is not fully known, but may be reconstructed as*ḏiḥautī, based on the Ancient Greek borrowing Thōth(Θώθ[tʰɔːtʰ]) or Theut and the fact that it transliterated into Sahidic Coptic variously as Thoout, Thōth, Thoot, Thaut, as well as Bohairic Coptic Thōout.

Tempelet ble rekonstruert på 420-tallet f.Kr. Selv om det er lite av selve tempelet som er bevart, kan det bli rekonstruert til at det har fire søyler i naos(cella) og en adyton i bakerste del av naos.
Although the temple is poorly preserved, it can be reconstructed to have had four columns in the cella and an adyton at the rear of the cella.

Et annet hode har blitt plassert i dets sted og passer dårlig- en bedre erstatning av hodet til den andre versjonen eller en annen kopi av den andre versjonen kan bli rekonstruert fra romerske støpeformer av gips som er funnet i Baiae.
The original head of Aristogeiton having been lost, another has been set in its place and is only a poor fit- a better replacement head can be reconstructed from Roman plaster casts(found at Baiae) of the head of the second version or of another copy of the second version, used in the"mass-production" of such copies.

Et annet hode har blitt plassert i dets sted og passer dårlig- en bedre erstatning av hodet til den andre versjonen eller en annen kopi av den andre versjonen kan bli rekonstruert fra romerske støpeformer av gips som er funnet i Baiae.[1] Disse ble benyttet i masseproduksjonen av slike kopier. ReferanserRediger^ Cast Gallery catalogue number.
The original head of Aristogeiton having been lost, another has been set in its place and is only a poor fit- a better replacement head can be reconstructed from Roman plaster casts(found at Baiae[3]) of the head of the second version or of another copy of the second version, used in the"mass-production" of such copies.

Moderne redaktører som har fulgt Skeat, som George Kane og E. Talbot Donaldson, har opprettholdt den grunnleggende prinsippene i Skeats arbeid: det var tre endelige forfattertekster, nå tapt, som kan bli rekonstruert, dog ufullkomment og uten sikkerhet, ved å fjerne all«corruption»(forfalskning) og«damage»(ødeleggelser) som er gjort av skrivere.
Modern editors following Skeat, such as George Kane and E. Talbot Donaldson, have maintained the basic tenets of Skeat's work: there were three final authorial texts, now lost, that can be reconstructed, albeit imperfectly and without certainty, by rooting out the"corruption" and"damage" done by scribes.

Sin nåværende Bygningen ble rekonstruert i 1933, hvor det ble en fullt innendørs marked;
Its current building was reconstructed in 1933, where it became a fully indoor market;

Det ble rekonstruert på RAF-dalen 24 November 2011, Ingen fra asken.
It was reconstituted on the RAF Valley 24 November 2011, No from the ashes.

Hele huset ble rekonstruert i perioden 2001-2003.
The entire house was reconstructed during 2001-2003.

Hvordan bruke "bli rekonstruert" i en Norsk setning

Kan kirkenes designskjemaer bli rekonstruert fra feltmaterialet?

Hesteulykken kan bli rekonstruert Bjørkelangen, Akershus 20140113.

Vi forstår...alle greener vil bli rekonstruert neste år.

Gruen vil bli rekonstruert i forbindelse med prosjektet.

Den vil bli rekonstruert etter de sporene som finnes.

Det kan ikke bare bli rekonstruert med rask kjøring på fullstendig hvile.

Nødvendig informasjon blir komprimert på sendersiden for så å bli rekonstruert på mottakersiden.

Disse filene kan også bli rekonstruert og restaurert til sin opprinnelige filen tilstand.

Via seier og gull kan den symbolske kapitalen forstås å bli rekonstruert og akkumulert.

Hvordan bruke "be reconstructed, be reconstituted" i en Engelsk setning

Unfortunately the issue cannot be reconstructed locally.

Unfortunately the problem cannot be reconstructed locally.

Alternatively another verb could be reconstructed before hwú?hy.

Naxcel must be reconstituted with sterile water before use.

In this way, monuments can be reconstructed authentically.

Nuzzo’s argument could be reconstructed into four steps.

The rib will be reconstructed with epoxy resin.

Certain vaccinations need to be reconstituted before administration.

Meadow Street would be reconstructed as a complete street.

The point should be reconstructed without apportioning blame.