Hva Betyr BRENNINGA på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• burning

Eksempler på bruk av Brenninga på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Tilstanden etter brenninga.
The conditions after the burning.

Krigen, brenninga og gjenreisinga førte til ein periode av«unntakstilstand» i skoleverket som varierte mellom 10 og 20 år.
The war, the burning and the reconstruction lead to a period of«state of emergency» in the school system which lasted between 10 and 20 years.

Dei første åra etter brenninga var vanskelege for mange.
The first years after the burning was difficult for many.

Huset var ferdig i 1938 og hadde overlevd krigen og brenninga i 1944.
The house was finished in 1938 and had survived both the war and the burning in 1944.

Etter brenninga høsten 1944 sto det i Finnmark igjen bare 6 statsinternat, 4 kommunale internat og 16 andre skolehus.
Only 6 governmental boarding schools, 4 municipal boarding schools and 16 other school houses were left in Finnmark after the burning in the autumn of 1944.

Ein plakett på den gamle bymuren viser kor brenninga vart utført.
A plaque on the old city wall marks the spot where burnings were carried out.

Det var mange familiar som vende heim etter å ha vore evakuert sørover sidan brenninga- heim til ei branntomt, eit brakkeliv- men alle med forventningar om å finne tilbake til, gjenerobre og leve vidare i den landsdelen dei måtte forlate. Fleire hadde sauer med som stod på galgedekk.
A lot of families were returning home after they had been evacuated to the south after the burning- returning to the site of a fire, and a life in sheds- but all with expectations to refind, reconquer and continue to live in the part of the country they had been forced to leave.

Rett før krigen var det 50 internat, bare 10 av dem sto igjen etter krigen og brenninga.
Shortly before the Second World War there were 50 boarding schools, of which only 10 were left after the war and the fires.

Ruinane av Marib-dammen. Esimiphaios var ein lokal, kristen herre, som er nemnd i ein inskripsjon som hylla brenninga av det gamle sabeiske palasset i Marib for å byggje ei kyrkje i ruinane.
Esimiphaios was a local Christian lord, mentioned in an inscription celebrating the burning of an ancient Sabaean palace in Marib to build a church on its ruins.

Slik skildrar avisa Altafjord i 1954 forholda ved internatet i Kautokeino nesten ti år etter brenninga.
This is how the newspaper Altafjord in 1954 describes the conditions at the boarding school in Kautokeino almost ten years after the burning.

Ludvig og Seignelay var rasande og summen av sigeren til Tourville var den symbolske og fåfengte brenninga av den engelske kystbyen Teignmouth i juli, og han vart fjerna frå kommandoen.
To the fury of Louis and Seignelay, the sum of Tourville's victory was the symbolic and futile burning of the English coastal town of Teignmouth in July, and he was relieved of command.

Det gav ei underleg kjensle å kome så nær inn på dette synlege uttrykket for det som hadde skjedd under brenninga og etterpå.
Being so close to this visible expression of what had happened during the burning and afterwards gave room to a strange feeling.

Brenningen av skoene gjorde dem forbudte.
Burning the shoes seared them into his mind as forbidden.

Brenningen av Freddie Lounds var ikke den første.
Burning Freddie Lounds wasn't his first effigy.

Om brenningen av byen.
On the Burning of the City.

Lokale reaksjoner- brenning på applikasjons midler.
Local reactions- burning at the application means.

Scabies, utslett, brenning- symptomer på manifestasjonallergisk, sopp eller infeksjonssykdom.
Scabies, rash, burning- symptoms of manifestationallergic, fungal or infectious disease.

En brenning i ovnen er ikke mulig her.
A burning in the oven is not possible here.

Men hvis brenningen blir verre, bør behandling med jod gjøres mindre ofte.
But if the burning becomes worse, treatment with iodine should be done less often.

Dagen markerer brenningen av Jan Hus på bålet 6.
The day marking the burning of Jan Hus at the stake 6.

Kløe og brenning hos kvinner, behandling, årsaker, forebygging.
Itching and burning in women, treatment, causes, prevention.

Brenning i hendene og fotsålene i løpet av menstruasjon.
During menstruation, burning in hands and soles.

Brenning av CD eller DVD.
Burning a CD or DVD.

Kløe og brenning av kvinnelige brystvorter kan vises påulike grunner.
Itching and burning of female nipples can appear onvarious reasons.

Smerte eller brenning i halsen.
Pain or burning in the throat.

Brenning kan være så enkelt.
Burning can be so simple.

Brenning disse bøkene de helt utslettet deres eksistens.
Burning these books they completely obliterated their existence.

Brenning eller throbbing i bena.
Burning or throbbing in your legs.

I tillegg til smerte og brenning, er det andre symptomer.
In addition to pain and burning, there are other symptoms.

Brenning eller kløe av anus.
Burning or itching of the anus;

Hvordan bruke "brenninga" i en Norsk setning

Under brenninga skjer ein kjemisk prosess.

Produktet etter brenninga kalla dei ”mølkalk”.

hundreåret brennevinet og brenninga ble alminnelig utbredt.

Brenninga skal utførast i tidsrommet mellom 15.

Brenninga tok også lang tid, flere døgn.

Etter brenninga måte ovnen og steinen kjøles ned.

Med på brenninga var Arne Graven frå Karasjok.

Under brenninga forsvinn meir og meir av koffeinet.

Delvis reduksjon under brenninga influerer også på resultatet.

I Talvik i Altafjorden startet brenninga før 10.

Hvordan bruke "burning" i en Engelsk setning

Burning Gas Logs Preserves The Environment!

Effectively prevents burning pain and callosity.

Choose the right fat burning pills.

Apr burning belly fat pinterest, 2012.

Only fools rush in...to burning buildings!

Have you guys started burning BDs?

she leaps into the burning death.

Heatilator wood burning fireplace replacement parts.

exceeded without burning that drums loose?

Turn your burning desire into GOLD!