Hva Betyr BRYTE MIN PAKT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• break my covenant

Eksempler på bruk av Bryte min pakt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg vil ikke bryte min pakt og ikke endre det som gikk over mine lepper.».
I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

Og han sa: Jeg hentet eder op fra Egypten og førte eder til det land jeg tilsvor eders fedre, og sa: Aldri i evighet vil jeg bryte min pakt med eder;
And he said: I picked you up from Egypt and brought you unto the land which I swore to your fathers, and said never again will I break my covenant with you;

Jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber.
I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

Og han sa: Jeg hentet eder op fra Egypten og førte eder til det land jeg tilsvor eders fedre, og sa: Aldri i evighet vil jeg bryte min pakt med eder;
And he said,"I brought you up out of Egypt and led you into the land which I have sworn to your fathers; and I said,'I will never break My covenant with you.

Jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber.
I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.

Og han sa: Jeg hentet eder op fra Egypten og førte eder til det land jeg tilsvor eders fedre, og sa: Aldri i evighet vil jeg bryte min pakt med eder;
He said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.

Jeg vil ikke bryte min pakt og ikke endre det som gikk over mine lepper.”.
I will not break my covenant and did not change it that went over my lips.

Og han sa: Jeg hentet eder op fra Egypten og førte eder til det land jeg tilsvor eders fedre, og sa: Aldri i evighet vil jeg bryte min pakt med eder;
And he said, I brought you up out of Egypt, and brought you to the land which I swore to your fathers, saying, Never forever will I break my covenant with you;

Så sier Herren: Dersom I kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke blir dag og natt i sin tid.
Thus says Yahweh: If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season;

Men selv da, når de er i sine fienders land, vil jeg ikke støte dem bort og ikke forkaste dem, så jeg skulde tilintetgjøre dem og bryte min pakt med dem;
Yet in spite of this, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, nor will I so abhor them as to destroy them, breaking My covenant with them;

Så sier Herren: Dersom I kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke blir dag og natt i sin tid.
Thus says the LORD,'If you can break My covenant for the day and My covenant for the night, so that day and night will not be at their appointed time.

Men selv da, når de er i sine fienders land, vil jeg ikke støte dem bort og ikke forkaste dem, så jeg skulde tilintetgjøre dem og bryte min pakt med dem;
Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not cast them away, nor shall I abhor them, to utterly destroy them and break My covenant with them;

Men selv da, når de er i sine fienders land, vil jeg ikke støte dem bort og ikke forkaste dem, så jeg skulde tilintetgjøre dem og bryte min pakt med dem; for jeg er Herren deres Gud.
And yet for all this, when they are in the land of their enemies, I shall not reject them, nor shall I loathe them so as to destroy them and break My covenant with them.

For jeg vil føre dem inn i det land som jeg har tilsvoret deres fedre, et land som flyter med melk og honning, og når de har ett og er blitt mette og fete, da skal de vende sig til andre guder og dyrke dem og forakte mig og bryte min pakt.
When I have brought them into the land flowing with milk and honey, the land I promised on oath to their ancestors, and when they eat their fill and thrive, they will turn to other gods and worship them, rejecting me and breaking my covenant.

Men selv da, når de er i sine fienders land, vil jeg ikke støte dem bort og ikke forkaste dem, så jeg skulde tilintetgjøre dem og bryte min pakt med dem; for jeg er Herren deres Gud.
Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them; for I am Yahweh their God;

For jeg vil føre dem inn i det land som jeg har tilsvoret deres fedre, et land som flyter med melk og honning, og når de har ett og er blitt mette og fete, da skal de vende sig til andre guder og dyrke dem og forakte mig og bryte min pakt.
For when I bring them into the land flowing with milk and honey, which I swore to their fathers, and they have eaten and are satisfied and become prosperous, then they will turn to other gods and serve them, and spurn Me and break My covenant.

Men selv da, når de er i sine fienders land, vil jeg ikke støte dem bort og ikke forkaste dem, så jeg skulde tilintetgjøre dem og bryte min pakt med dem; for jeg er Herren deres Gud.
And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not despise them, and will not abhor them, to make an end of them utterly, to break my covenant with them, for I am Jehovah their God.

For jeg vil føre dem inn i det land som jeg har tilsvoret deres fedre, et land som flyter med melk og honning, og når de har ett og er blitt mette og fete, da skal de vende sig til andre guder og dyrke dem og forakte mig og bryte min pakt.
For when I shall have brought them into the land which I swore unto their fathers, that flows with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and becoming fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

Men selv da, når de er i sine fienders land, vil jeg ikke støte dem bort og ikke forkaste dem, så jeg skulde tilintetgjøre dem og bryte min pakt med dem;
Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them;

Og Herrens engel kom fra Gilgal op til Bokim. Og han sa: Jeg hentet eder op fra Egypten og førte eder til det land jeg tilsvor eders fedre, og sa: Aldri i evighet vil jeg bryte min pakt med eder;
The angel of Yahweh came up from Gilgal to Bochim. He said,"I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said,'I will never break my covenant with you.

Og Herrens engel kom fra Gilgal op til Bokim. Og han sa: Jeg hentet eder op fra Egypten og førte eder til det land jeg tilsvor eders fedre, og sa: Aldri i evighet vil jeg bryte min pakt med eder;
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.

For jeg vil føre dem inn i det land som jeg har tilsvoret deres fedre, et land som flyter med melk og honning, og når de har ett og er blitt mette og fete, da skal de vende sig til andre guder og dyrke dem og forakte mig og bryte min pakt.
Put it in their mouths, so that this song is to Me for a witness against the sons of Israel, 20 and I bring them in unto the ground which I have sworn to their fathers--flowing with milk and honey, and they have eaten, and been satisfied, and been fat, and have turned unto other gods, and they have served them, and despised Me, and broken My covenant.

Han har brutt min pakt.
He hath broken my covenant.

Han har brutt min pakt. 15.
He has broken my covenant. 15.

For han har brutt Min pakt.”.
He has broken My covenant.".

For han har brutt min pakt.».
He hath broken my covenant.

Hvordan bruke "bryte min pakt" i en Norsk setning

De skal forlate Meg og bryte Min pakt som Jeg har sluttet med dem.

Jeg vil ikke gjøre ende på dem og ikke bryte min pakt med dem.

Jeg sa: «Jeg skal aldri bryte min pakt med dere, 2 og dere skal ikke slutte pakt med innbyggerne i dette landet.

Hvordan bruke "break my covenant" i en Engelsk setning

CEBA 10 Then I took the staff Delight, and I chopped it up in order to break my covenant that I had made with all the peoples.

I said, ‘I will never break my covenant with you.

They will reject me and break my covenant that I have made with them.

They would kill an animal and each of them would be splattered with blood as if to say if I break my covenant may I die?

I'll never break my covenant with you - never!

I will never break my covenant with you, Judg. 2:1.

I said, ‘I will never break my covenant with you. 11 Then he remembered the days of old, of Moses and his people.

If ye can break my covenant of the day - See the note on Jeremiah 31:36. 20.

What he had promised them: I said, I will never break my covenant with you.

He said, “I will not break My covenant neither will I alter the things that have gone out of My lips” (Ps. 89:34).