Eksempler på bruk av Corny på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg liker corny.
I like corny.Corny, fikk du noe i dag?
Did you get anything today? Corny.Ta dette, Corny.
Take this, Corny.Corny, fikk du noe i dag?
Corny, did you get anything today?Dette er så corny.
This is so corny.
Den var corny og melodramatisk.
It was cheesy and melodramatic.Gå etter dem, Corny.
Go get'em Corny.Ikke for å være corny, men kanskje det er dere?
Not to be corny, maybe it's you guys?Gå etter dem, Corny.
Go get him, Corny.Corny? Selvfølgelig er den corny.
It's corny? Of course it's corny.Det er litt corny.
But it's kinda corny.For corny nå alle komme opp og fortelle hunden å"fu".
Too trite, now anyone will approach and tell your dog"fu".Du er fremdeles corny.
You're still corny.
Corny, men populær, spesielt i denne setningen har bestemt betydning.
Corny, but popular, especially in this phrase has specific meaning.Du er fortsatt corny.
And you're still corny.Den er corny, ignorerer naturlover og har dårlige historier.
Because it's cheesy, it ignores the laws of physics and good story-telling, not to mention.Han sier at den er corny.
He says it's corny.Jeg ønsker meg corny i livet mitt.
I'm looking for corny in my life.Jeg synes de er så corny.
I find those so corny.Jeg sa det mest corny jeg kom på.
I said the corniest thing I could think of.Hun syntes det var jævla corny.
She thought it was corny as shit.Du kan være så corny av og til.
You can be so corny sometimes.Jeg er fra Holland,æ'kke det corny?
I am from Holland.Isn't that weird?Jeg skjønner at ordningen egentlig er ganske corny, men han har alltid vist meg respekt.
I realise the arrangement I made with this guy is pretty weird, but he's always shown me complete respect.Ja, jeg vet det. Det er ganske corny.
Yeah, I know, it's pretty corny.Det kan være det mest corny du har sagt.
That might be the corniest thing you have said yet.Jeg overhørte det i gangen i stad og det er jævla corny.
And the shit is corny. Before, I overheard it from the hallway.Ja, men jeg lager bare corny ting.
Yes, but I just make corny stuff.Som sagt, jeg skjønner at ordningen egentlig er ganske corny,-.
But he's always shown me complete respect. Like I said, I realize the arrangement I made with this guy is pretty weird.Hvis det ikke var corny.
Don't tell me it's corny.
