Eksempler på bruk av Datamaterialet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Applikasjoner som bruker datamaterialet.
Applications using the data.Datamaterialet blir derfor blåst opp(vektet).
The data material was therefore grossed up(weighted).Hent ut bedre rapporter fra datamaterialet.
Get better reports from any data.Dette gjør datamaterialet unikt og svært verdifullt.
This makes the data unique and of a very high value.En ekstern transkriptør transkriberte datamaterialet. Kontekst.
An external transcriber transcribed the data material. Context.For å analysere datamaterialet ble tre lineære(OLS) regresjoner gjennomført.
To analyze the data, three linear regression models were developed.Det krever en mer inngående ogdetaljert gjennomgang av datamaterialet.
This requires a more thorough,detailed review of the data.SSB innhenter årlig et uttrekk av datamaterialet fra Skattedirektoratet.
Statistics Norway obtains an annual sample of the data from the Tax Directorate.Våre arbeidserfaringer har påvirket vår forståelse av datamaterialet.
Our work experience has impacted on our understanding of the data.Heller ikke her gir datamaterialet noen forklaring på de påviste ulikhetene.
Nor here do the data offer any explanation for Kontrollene vil derfor ikke avdekke alle feil i datamaterialet.
The controls will therefore not uncover all the errors in the material.Det er viktig å beskrive hva datamaterialet skal benyttes til(formålet) i søknaden.
It is important to describe what the data will be used for(purpose) in the application.Datamaterialet sier oss mye om hvordan barna har det, og hvordan de selv opplever sin tilværelse.
The data tell us much about how kids are, and how they experience their existence.Skal direkte personidentifiserende opplysninger kobles til datamaterialet(via kode som viser til koblingsnøkkel)?
Will directly identifiable personal information be linked to the data e.g?Datamaterialet fra testingen lagres deretter, og gjøres tilgjengelig for kundene ved levering.
The data from the testing is then stored and made available to customers upon delivery.Vi forsøkte å benytte bakgrunnskunnskapen vår til det beste for intervjupersonene og datamaterialet.
We attempted to use our background knowledge for the benefit of the informants and the data.Selv om datamaterialet er fra Tyskland, mener Kunze at studien er relevant også i Norge.
Even though the data are from Germany, Kunze believes that the study is also relevant in Norway.Mer pålitelig forbindelse mellom sensor og sender,for å redusere sannsynligheten for hull i datamaterialet.
Reliable sensor to transmitter connection,which can reduce the likelihood of data gaps.Datamaterialet innhentes i elektronisk form fra Politiets IKT-tjenester i midten av januar.
The data material is retrieved electronically from the Norwegian Police ICT Services in mid-January.Politiets IKT-tjenester står for utkjøringen av datamaterialet fra PAL(se Datakilder og utvalg).
The Norwegian Police ICT Services is responsible for the output of data from PAL(see Datamaterialet blir også brukt i analyser med sikte på publisering i vitenskapelige tidsskrifter. Resultat.
The data are also used in studies with Vi foretok semistrukturerte, individuelle intervjuer og analyserte datamaterialet med systematisk tekstkondensering.
We conducted semi-structured, individual interviews and analysed the data using systematic text condensation.Datamaterialet som samles inn, kan bare brukes til å undersøke hvordan transportsystemet brukes.
The data material that is collected is only used with the purpose to investigate how the transport system is used.Alle video-observasjoner registreres løpende om bord, sikkerhetskopier tas ogalt klargjøres for den videre håndteringen av datamaterialet.
All video footage is recorded continuously on board, backups taken andpreparations made for further handling of the data.Datamaterialet består av intervjuer med 24 folkehelsekoordinatorer på kommunalt nivå i Norge.
The material is derived from 24 interviews with employees in the public health sector at a municipality level in Norway.Maritech Analytics gir oss bedre innsikt og forståelse av datamaterialet vårt, sier Merete Lunde, Supply Chain Manager i Seaborn.
Maritech Analytics provides us with better insight and understanding of our data, says Merete Lunde, Supply Chain Manager in Seaborn.Datamaterialet ble vektet for å gjøre materialet mest mulig representativt for de respektive deltakerland.
The material was weighted to make the data representative of the survey population in each participating country.Statistisk sentralbyrå gjennomfører automatiske sumkontroller og logiske kontroller av datamaterialet som rapporteres inn gjennom skjema.
Statistics Norway carries out automated sum-controls and logical controls of the data reported in forms by the county dental officers.Undersøkelsen var anonym og datamaterialet ble lagret på server ved Universitetet i Bergen med adgangsbegrensning.
The survey was anonymous and the data material was stored on a server with restricted access at the University of Bergen.Datamaterialet i rapporten tyder på at det i Norge er relativt god kunnskap og bevissthet om behandlingen av barn.
The data in the report indicates that in Norway is relatively good knowledge and awareness about the treatment of children.
