Eksempler på bruk av De heller på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ikke de heller.
No wonder, neither do they.De heller bensin på meg!
They're pouring gasoline on me!Og monstre?-Ikke de heller.
And monsters?-Not those either.De heller kokende vann på meg.
They will pour boiling water on me.Så det er 27 ting de heller tenker på?
There are 27 things they would think about first on the car?
Folk oversetter også
Vil de heller at vi skal feste på Limelight?
So we had a party at your grandmother's. Would they prefer we go to Limelight?Stå i en tønne med vann mens de heller vann over deg.
You must stand in a barrel of water, and they pour more water over you.Jeg tror de heller mot mastektomi.
I think they're leaning towards a mastectomy.I en passform av kjærlighet og lidenskap, har de heller ikke likeverdige.
In a fit of love and passion, they also have no equal.Ergo bidrar de heller til velkommen forandring.
Ergo they rather contribute to some welcome change.Møter de et vanskelig vindu går de heller et annet sted.
If Interwetten har bestemt at de heller tilbyr alle sine spillere gode promosjoner på ukentlig basis.
Interwetten has decided that they rather offer all their players good promotions on a weekly basis.Jesus og de første kristne trodde ikke på flerguderier de heller.
Jesus and the first Christians did not believe in multitudes they either.Før de dro hadde de heller ikke til hensikt å returnere.
But on leaving home they would fail to return.Siden SSD-er ikke har noen bevegelige deler, rangeres de heller ikke etter hastighet.
Because SSDs have no moving parts, they also don't have speed ratings.Som regel har de heller ikke salgssteder, eller er begrenset til et lite antall slike handelssteder.
As a rule, they either do not have sales outlets, or are limited to a small number of such trading places.I diagnosen sykdommer okkuperer de heller ikke den siste plassen.
In the diagnosis of diseases, they also occupy not the last place.Følgelig vet de heller ikke hvilken verdi deres produkt eller tjeneste egentlig skal skape for disse.
Consequently, they also do not know what kind of value their product or service really should create for them.Det er til og med carrion i menyen med flotte spottespisser, som de heller ikke skinner.
There is even carrion in the menu of great spotted woodpeckers, which they also do not shun.Men jeg har blitt fortalt at de heller mot å godta forslaget til Gerak.
But I have Hvis de heller valgte å utnytte sine ansatte til de brenner ut, fortjener de nedleggelsen.
If they rather chose to exploit their employees until Ferskvanns'keshi'er bare såkalte fordi de heller ikke er vokst fra en kunstig kjerne.
The freshwater'keshi' are only so-called because they likewise are not grown from an artificial nucleus.Det sies at de heller setter rikdommen sin i banken enn å leve i store og vakre hus her i ødemarken.
It is said that they rather put their wealth in the bank istead of building large and beautiful house in this wilderness.Men til tross for deres medisinske og nyttige egenskaper,bør de heller ikke misbruke og bruke uten analyse.
But even despite their medicinal anduseful properties, them also you shouldn't abuse and use without analysis.Det er sannsynlig at de heller ikke her har kvittet seg med sin opportunistiske ånd og filisteraktighet.
It is quite probable that here too they have not rid themselves of the spirit of opportunism and Philistinism.Han mente at menneske kunne ha unngått å pådra seg psykiske problemer hvis de heller hadde brukt tida til å arbeide.
He believed that man could have avoided incurring psychological problems if they either had used the time to work.Men jeg har blitt fortalt at de heller mot å godta forslaget til Gerak- til tross for våre advarsler.
But I have Uten lys, på et mørkt sted, vil de heller ikke spire i det hele tatt, eller vil spire forsinket og svært unfriendly.
Without light, in a dark place, they either will not germinate at all, or will germinate with a delay and very unfriendly.
