Eksempler på bruk av Heller på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Slå meg heller.
Hit me instead.Lær heller av den.
Instead, learn from it.Ingen andre heller.
No one would.Send heller meg. Nei.
No… Send me instead.Ikke mine heller.
Not mine either.
Folk oversetter også
Og heller oppi melka?
Then pour the milk in?Ingen andre heller.
Nobody else would.Du heller, jeg bumper.
You pour, I will bump.Nei.-Send heller meg.
No… Send me instead.Vi heller suppe og koke.
We pour soup and boil.Jeg kjenner Erik Heller.
I know Erik Heller.Jeg vil heller gå alene.
I'd prefer to go alone.Eller jeg var det heller.
Or rather, that I was.Jeg vil heller dø! Nei!
No, no! I would rather die!Og ingen andre heller.
Neither would anyone else.Jeg var heller ikke forelsket.
I was also not in love.Faren hennes, Erik Heller.
Her father, Erik Heller.Toon kjente heller ikke meg.
Toon also didn't know me.Dette er ikke mitt heller.
This isn't mine, either.Du er heller ikke 18 lenger.
You're also not 18 anymore.Nei! Jeg vil heller dø!
No, no! I would rather die!Heller drepte Jerome Sawyer.
Heller killed Jerome Sawyer.Ingenting.- Ingenting her heller.
Nothing.- Me either.La oss heller prate om bilen din.
Let's talk cars, instead.Nei, jeg mente ikke det heller.
No, no, I didn't mean that either.Tror heller jeg vil bankes opp.
I think I prefer the beating.Jeg fokuserer heller på deg.
I prefer to focus on you.Erik Heller var ikke faren hennes.
Erik Heller was not her father.Det har ikke jeg heller på lenge.
I haven't had that in a long time either.Ingen treff på bilene hans heller.
And no hits on any of his vehicles either.
