Eksempler på bruk av Ganske på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den er ganske ny.
It's fairly new.Ganske grunt vann.
Fairly shallow water.Og det er ganske moro.
And it's kinda fun.Ser ganske bra ut, ikke sant?
Looks pretty good, right?Nei. Det var ganske svakt.
No. It's rather weak.
Folk oversetter også
Ganske edelt, spør du meg.
If you ask me, that's pretty noble.Det er ganske teknisk.
It's fairly technical.Du må ha vært ganske nær.
You must have been very close.Høres ganske sexy ut.
That does sound pretty hot.At jobbene våre er ganske like.
That our jobs are very similar.Jeg er ganske nær Jai-jin.
I'm quite close to Jai-jin.Penisen din er ganske fin.
Your penis is kinda nice.Du ser ganske bra ut, baby.
You look pretty good, baby.Takk. Det var faktisk ganske snilt.
Thanks. That's actually kind of… Sweet.Hun så ganske virkelig ut.
She look pretty real to me.Det fungerte ganske bra.
Oh, that's worked quite well.Vi er ganske nær hjemmet ditt.
We're very close to your home.Ja.- Dette er ganske rart.
Yeah.- This is kinda weird.Hun er ganske søt. Jeg googlet henne.
I googled her, she's pretty cute.Ja. Men han er ganske artig.
Yeah. But he is rather fun.Det er ganske fersk bjørnemøkk.
There's some Pretty fresh bear.Og det skjer ganske fort.
And it happens relatively quickly.Hun er ganske irritert på meg.
She's getting rather annoyed with me.Alt går ganske glatt.
It's all going relatively smooth.De er ganske sosiale, og emosjonelt intelligente for alderen.
They're relatively social and emotionally intelligent for their age.Du høres ganske sjalu ut.
You sound quite jealous.De er ganske gamle, men av god kvalitet.
They're rather old, but fine quality.Noen av dem ser ganske tøffe ut.
Some of them look kind of tough.Faktisk ganske svake sammenlignet med meg.
Actually, fairly weak compared to me.Men han er ganske artig. Ja.
But he is rather fun. Yeah.
