Eksempler på bruk av Mye på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvor mye lengre?
How much farther? No?Det er 20 km for mye.
It is 20 km too far.Nei, mye høyere.
Nope, I was much taller.Den ligner så mye på Data.
Looks so much like Data.Ser mye fastere ut nå.
Looks much firmer now.
Folk oversetter også
Jeg tenkte mye på det.
I thought a lot about it.Mye penger. Med penger.
With money. A lot of money.Hun ser mye sterkere ut.
She looks much stronger.Mye penere enn noensinne.
More beautiful than ever.Blør det?- Ikke mye.
Is it bleeding? No, not a lot.Det er mye morsommere slik.
It's more fun like this.Det kunne ha vært mye verre.
It could have been far worse.Det er mye å takle?
This is a lot to handle, isn't it?Kjønnssystemene varierer mye.
Their genres vary considerably.Du har mye mindre tid.
You have considerably less time.Mye verre enn du kan forestille deg.
Far worse than you can imagine.Dette er noe mye sterkere.
This, this is more powerful.Like mye som alle andre.
Like, more than everybody else.STEEL Houses er mye brukt i.
STEEL Houses are widely used in.Ikke mye til anbefaling.
No.- Not much of a recommendation.Du har skrevet mye om det.
You have written extensively about that.De er mye brukt i fremtiden.
They are widely used in the future.Engangsbruk, billig å lage, mye brukt.
Disposable, cheap to make, widely used.Tenkt mye på college, Leah?
You thought much about college, Leah?Isbreen har krympet mye de siste år.
The glacier has shrunk considerably in recent years.Det er mye morsommere å tilintetgjøre deg.
It's more fun to destroy you.Hun pratet mye om moren.
She talked about her mom a lot.Noe mye viktigere enn et våpenlager.
Something more important than an armory.Hun reiste mye i India.
She travelled extensively in India.Hvor mye penger har dere igjen?
How much money you got between the two of you?
