Eksempler på bruk av Heller sitte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du far heller sitte ned.
You better sit down.Heller sitte i en jet-fly, legger hendene på rattet, bytte instrumenter og ta av så høyt som mulig.
Rather sit in a jet plane, put your hands on the steering wheel, switch instruments and take off as high as possible.De ville nok heller sitte inne.
They would rather be sitting in jail.Jeg vil heller sitte på det kalde gulvet å gråte som en treåring.
I would rather sit on this freezing floor, sobbing like a 3-year-old.Det er bortkastet tid, jeg vil heller sitte på en hylle.
It's only a waste of time I would rather sit upon a shelf.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
sitte barnevakt
menneskesønnen sittetid til å sittesatt fengslet
sted å sittebarnet sitterherren sittekvinnen sittermuligheten til å sittefolk sitter
Mer
Vil du heller sitte i fengsel?
Would you rather be in jail?Og du gjør det så bra at jeg vil heller sitte og se på deg.
And you do this so very well I would much rather sit down and watch you.Jeg vil heller sitte med dem.
I'd rather stay with them.Jeg hadde tenkt å sende deg tilbake til himmelen, når jeg hadde tatt deg med til min Victoria, men tydeligvis, vil du heller sitte på ræva di midt i ingenmannsland for alltid.
I was gonna put you back in the sky once I would brought you to my Victoria but… clearly you would rather sit on your own in the middle of nowhere forever.Jeg vil heller sitte og snakke.
I'd rather sit and talk.Det er ingenting mer moro som en tur i en ubåt på tropisk hav, og hvisdu ønsker å ta del i denne ekstreme vannet og svømme heller sitte bak rattet i undervanns monster og komme til start.
There is nothing more fun as a ride in a submarine on tropical ocean, andif you crave to take part in this extreme water and swim rather sit behind the wheel of the underwater monster and get to the start.Jeg vil heller sitte og snakke.
I would rather sit and talk.Først hadde de planer om å sette frem et bord og stoler, slik at vi vestlige gjester kunne få sitte rundt et bord og spise, menvi nektet og ville heller sitte på gulvet slik de gjør i Jordan.
First, they had plans to set up a table and chairs, so that us westerners could Jeg vil heller sitte med dem.
I would rather stay with them.Hvis det er greit for deg, vil jeg heller sitte med David Fincher.
If it's all the same to you, I would rather sit down with David Fincher.Jeg vil heller sitte hos denne herren.
I would rather stay with this fine gentleman.Din sommel er som døden av hele galaksen,så ikke nøl, heller sitte bak rattet i romskip og gå til siden av inntrengerne.
Your procrastination is like the death of the entire galaxy,so do not delay, rather sit behind the wheel of the spacecraft and go to the side of the invaders.Vil du heller sitte på med etterforsker Riggs?
Would you rather ride with Detective Riggs?Et annet faktum er ganske generelt fenomen Utbredt, somi løpet av vinteren frost folk heller sitte hjemme på rumpa, alle varme, snarere enn deres salen og henge seilfly Lignende maskiner og klasser å se jordens overflate fra oven.
Another general fact is fairly widespread phenomenon,that during the winter frosts people rather sit at home on their asses, all warm, Vi vil heller sitte godt tilbakelent foran våre TV-apparater uten at noe forstyrrer oss.
We would rather sit back in front of our televisions with nothing to disturb us.Jeg tror jeg heller sitter i husarrest.
I think I rather be grounded.Jeg vil heller sitte på et gresskar og ha det helt for meg selv, enn å sitte med mange på en fløyelspute.
I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself than be crowded on a velvet cushion.Denne"p'tagh" ville heller sitte hjemme og telle hans døde.
This"p'tagh" would rather sit home and count his dead.Vil du heller sitte her og finne navn?
Would you rather sit around thinking up names?Jeg vil heller sitte på en pute.
I'd still rather sit on a cushion.Hun vil heller sitte i røykstuen.
She would rather sit in the kitchen.Du kan heller sitte der og lade.
I'd rather have you sit right there… and do the loading.Du kan heller sitte der og lade.
I would rather have you sit right there with a bucket by.Jeg vil heller sitte på Lorne Michaels' kontor.
I don't care, I'd rather sit in Lorne Michaels' office.Så du vil heller sitte på ræva på rommet ditt, og spille videospill?
You would rather sit in your room on your butt, playing video games?
